وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَيْهِمْ مُّصْبِحِيْنَۙ
Wa innakum latamurrūna ‘alaihim muṣbiḥīn(a).
Sesungguhnya kamu (penduduk Makkah) benar-benar akan melintasi (bekas-bekas kehancuran) mereka pada waktu pagi
Dan sesungguhnya kamu, wahai penduduk Mekah, benar-benar akan melalui sisa-sisa reruntuhan rumah-rumah mereka dalam perjalanan dagangmu ke Syam pada waktu pagi
Pada ayat ini Allah swt mengarahkan sapaan-Nya kepada kaum kafir Mekah, bahwa mereka setiap saat lewat di negeri Sodom yang telah dihancurkan dan sebagiannya tinggal puing-puing itu, karena letaknya di jalur perdagangan antara Mekah dan Syria. Jalur itu sering dilewati kafilah-kafilah dagang mereka. Mereka melewatinya pagi hari atau sore hari. Dari puing-puing itu mereka dapat memperkirakan bagaimana kedahsyatan peristiwa itu. Seharusnya mereka, dan siapa pun sesudah itu, mengambil pelajaran dari peristiwa tersebut dan beriman sebagaimana dinyatakan dalam ayat berikut:
وَاِنَّهَ ا لَبِسَبِيْلٍ مُّقِيْمٍ ٧٦ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِي ْنَۗ ٧٧ (الحجر)
Dan sungguh, (negeri) itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia). Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang beriman. (al-Ḥijr/15: 76-77)
Tetapi mengapa mereka tidak juga mengambil pelajaran dari peristiwa itu dan mengapa mereka tidak juga mau beriman.
‘Ajūz(an) عَجُوْزًا (aṣ-Ṣāffāt/37: 135)
‘Ajūz terambil dari akar kata ‘ajaza-ya‘jizu-‘ujūza n maknanya “lemah”. ‘Ajūz artinya “perempuan tua karena fisiknya lemah”. Yang dimaksud disini adalah istri Nabi Lut. Ia termasuk orang yang tidak mau keluar dari negerinya yang akan dibalikkan oleh para malaikat karena melakukan perbuatan homoseksual. Dalam Al-Qur’an contohnya adalah seperti yang terdapat dalam Surah al-Mā'idah/5: 31, “Lemahkah aku seperti burung gagak ini…?” Itu adalah ucapan Qabil setelah membunuh saudaranya Habil yang tidak mengerti cara menguburkan jasad saudaranya itu, kemudian melihat burung gagak menguburkan bangkai kawannya.











































