12-13. Dan kekuasaan-Nya yang lain adalah bahwa Dia pulalah yang menciptakan semuanya, yaitu semua makhluk-Nya berpasang-pasangan dan dengan keberpasangannya itu mereka saling menyempurnakan satu sama lain. Dan Dialah yang menjadikan kapal sebagai alat transportasi laut untukmu yang dapat mengantar kamu dan kebutuhan kamu ke tempat tujuanmu di laut dengan aman dan atas izin-Nya dan hewan ternak sebagai alat transportasi darat yang kamu tunggangi, agar kamu duduk di atas punggungnya dengan aman dan atas izin-Nya dan menjadikannya sebagai pengangkut barang-barang kebutuhanmu. Kemudian kamu ingat dengan pikiran dan hatimu nikmat Tuhanmu, yaitu ditundukkannya hewan-hewan itu untuk kamu apabila kamu telah duduk dengan aman dan mantap dan melihat barang-barangmu aman di atasnya; dan agar kamu mengucapkan dengan lidahmu sebagai peng-akuan atas kekuasaan Allah menundukkannya dengan mengatakan, “Mahasuci Allah yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya, yakni sebelum Allah menundukkannya, tidak mampu menguasainya."

Di antara sifat Allah yang disebut dalam ayat ini ialah Dia-lah yang menciptakan semua makhluk berpasang-pasangan, laki-laki perempuan, jantan-betina, baik dari jenis tumbuh-tumbuhan, pohon-pohonan, buah-buahan, bunga-bungaan dan lain-lain maupun dari jenis hewan dan manusia. Dia pula yang menjadikan kendaraan berupa perahu, kapal yang dapat dipergunakan untuk mengangkut manusia dan keperluan barang dagangan di laut, dan binatang ternak, seperti unta, kuda, himar, sapi dan lain-lain yang dapat dipergunakan sebagai alat pengangkutan di darat, dan lain-lain yang dapat menghubungkan satu tempat dengan tempat yang lain, baik di darat maupun di laut dengan macam alat perhubungan.

Sesuai dengan firman Allah:

وَّالْخَيْ لَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيْرَ لِتَرْكَبُوْهَ ا وَزِيْنَةًۗ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٨

Dan (Dia telah menciptakan) kuda, bagal, dan keledai, untuk kamu tunggangi dan (menjadi) perhiasan. Allah menciptakan apa yang tidak kamu ketahui. (an-Naḥl/16: 8)

Penjelasan mengenai Allah menciptakan segala sesuatunya berpasang-pasangan dapat dilihat penjelasannya pada Surah asy-Syūra/42: 11. Beberapa ayat lain yang membicarakan hal yang sama adalah Yāsīn/36: 36, ar-Ra‘d/13: 3, dan aż-Żāriyāt/51: 49.

Muqrinīn مُقْرِنِيْنَ )az-Zukhruf/43: 13)

Kata ini terambil dari akar kata qarana, maknanya “berkaitan”, “bercampur-baur” antara dua atau lebih. Aqrana maknanya “membuat sesuatu dikaitkan” artinya “menguasai.” Kata benda pelakunya (isim fā‘il) adalah muqrinun, maknanya “orang yang menguasai”. Kata ini terdapat dalam Surah az-Zukhruf/43: 13. Ayat ini adalah pernyataan ketundukan, sebagai doa kaum mukminin kepada Allah atas nikmat-Nya menundukkan hewan atau kendaraan sehingga bisa dikendalikan, untuk membawa orang yang mengendarainya ke tempat yang dikehendakinya.

Dari kata ini terambil kata muqtarinun “yang berkaitan”, yaitu “beriring-iringan”, maksudnya datangnya malaikat beriring-iringan (Surah az-Zukhruf/43:53). Juga kata muqarranīna, yaitu “orang-orang yang dibelenggu” (Surah Ibrāhim/14: 49), karena mereka diikat. Dan juga kata qarīnun “teman”, karena teman itu selalu bercampur-baur, beriringan dengan yang ditemaninya (Surah aṣ-Ṣāffāt/37: 51). Dan kata qarnun “generasi”, jamaknya qurūnun, yaitu orang-orang yang hidup bersama pada suatu zaman (al-Mu'minūn/23: 42)