Kamus Makna Kata
Apa itu?
jari malang
🖕 🤞 ✋ 👎 😕
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ja·ri·ma·lang
📚💡 Makna
Istilah yang merujuk pada jari tengah tangan, sering dianggap sebagai simbol atau isyarat yang membawa konotasi sial atau kurang beruntung dalam budaya tertentu.
Label
simbol
Sinonim
jari tengah, jari tengah tangan
Antonim
jari manis, jari telunjuk
Hipernim
jari tangan
Kolokasi
jari malang diangkat, makna jari malang, isyarat jari malang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia mengangkat jari malang sebagai tanda protes.
Jangan anggap remeh makna jari malang dalam budaya ini.
Santai (2)
Eh, jangan tunjuk pakai jari malang dong!
Jari malang itu sering bikin orang salah paham.
Formal (1)
Penggunaan jari malang dalam konteks ini dianggap tidak sopan dan harus dihindari.
📚💡 Makna 2
Dalam konteks kiasan, 'jari malang' dapat merujuk pada sesuatu yang membawa kesialan atau nasib buruk, sering digunakan dalam ungkapan sehari-hari untuk menyebut hal yang dianggap pembawa sial.
Label
kias
Sinonim
jari sial, jari pembawa sial
Antonim
jari keberuntungan, jari hoki
Hipernim
simbol kesialan
Kolokasi
jari malang membawa sial, kutukan jari malang, jari malang dalam peribahasa
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia merasa jari malang selalu mengikutinya setiap kali bermain judi.
Orang tua sering memperingatkan tentang jari malang yang membawa kesialan.
Santai (2)
Wah, jari malang nih, jangan deket-deket!
Jangan percaya sama jari malang, itu cuma mitos.
Formal (1)
Istilah jari malang sering digunakan dalam budaya populer untuk menggambarkan nasib buruk.
Puitis (1)
Jari malang menari di antara bayang-bayang nasib yang kelam.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikamiddle finger
🇬🇧 Inggris Britaniamiddle finger
🇪🇸 Spanyoldedo medio
🇧🇷 Portugis Brasildedo médio
🇵🇹 Portugis Portugaldedo médio
🇫🇷 Prancisdoigt du milieu
🇩🇪 JermanMittelfinger
🇳🇱 Belandamiddelvinger
🇮🇹 Italiadito medio
🇷🇺 Rusiaсредний палец
🇵🇱 Polski Polandiaśrodkowy palec
🇨🇿 Cheska Cekoprostřední prst
🇸🇰 Slovak iaprostredník
🇸🇮 Sloven iasredinec
🇭🇷 Kroasiasrednji prst
🇷🇸 Serbiaсредњи прст
🇧🇬 Bulgariaсреден пръст
🇷🇴 Rumaniadegetul mijlociu
🇭🇺 Hungariaközépső ujj
🇹🇷 Turkiorta parmak
🇬🇷 Yunaniμέσος δάχτυλος
🇮🇩 Indonesiajari tengah
🇲🇾 Melayu Malaysiajari tengah
🇵🇭 Filipino Filipinagitnang daliri
🇻🇳 Vietnamngón giữa
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok中指
🇯🇵 Jepang中指
🇰🇷 Korea Selatan중지
🇸🇪 Swedialångfinger
🇩🇰 Dansk Denmarklangfinger
🇳🇴 Norwegialangfinger
🇫🇮 Suomi Finlandiakeskisormi
