Kamus Makna Kata
Apa itu?
mengambil layar
⛵ 🛶 🌊 🪁 🏴
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
meng·am·bil·layar
📚💡 Makna
Melakukan tindakan menurunkan atau menarik layar pada perahu atau kapal agar layar tidak lagi mengembang atau berfungsi sebagai penangkap angin.
Catatan penggunaan: Istilah ini lazim digunakan dalam konteks pelayaran dan kegiatan yang berhubungan dengan kapal layar. Tidak digunakan untuk benda selain layar kapal.
Label
teknis
Sinonim
menurunkan layar, menarik layar, melipat layar
Antonim
menaikkan layar, mengibarkan layar
Hipernim
menurunkan benda
Kolokasi
mengambil layar kapal, mengambil layar perahu, mengambil layar saat badai, mengambil layar dengan cepat
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Para pelaut mulai mengambil layar saat angin mulai mereda.
Dia mengambil layar dengan hati-hati agar tidak merusak kainnya.
Santai (2)
Waktu angin kencang, kita langsung mengambil layar biar aman.
Jangan lupa mengambil layar sebelum kapal berlabuh.
Formal (2)
Dalam prosedur keselamatan, awak kapal harus segera mengambil layar saat cuaca buruk.
Pengambilan layar dilakukan untuk mengurangi kecepatan kapal.
Puitis (1)
Mengambil layar, kapal pun tenang, menanti ombak yang mereda.
KBBI (1)
menurunkan layar
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikalower the sail
🇬🇧 Inggris Britanialower the sail
🇪🇸 Spanyolbajar la vela
🇧🇷 Portugis Brasilbaixar a vela
🇵🇹 Portugis Portugalbaixar a vela
🇫🇷 Prancisbaisser la voile
🇩🇪 Jermandas Segel einholen
🇳🇱 Belandahet zeil strijken
🇮🇹 Italiaabbassare la vela
🇷🇺 Rusiaспустить парус
🇵🇱 Polski Polandiaopuścić żagiel
🇨🇿 Cheska Cekospustit plachtu
🇸🇰 Slovak iaspustiť plachtu
🇸🇮 Sloven iaspustiti jadro
🇭🇷 Kroasiaspustiti jedro
🇷🇸 Serbiaспустити једро
🇧🇬 Bulgariaспускам платно
🇷🇴 Rumaniaa coborî vela
🇭🇺 Hungarialeengedni a vitorlát
🇹🇷 Turkiyelkeni indirmek
🇬🇷 Yunaniκατεβάζω το πανί
🇸🇦 Arab Saudiإنزال الشراع
🇮🇷 Persia Iranپایین آوردن بادبان
🇵🇰 Urdu Pakistanپٹاخہ اتارنا
🇮🇳 Hindi Indiaपतन करना
🇮🇩 Indonesiamenurunkan layar
🇲🇾 Melayu Malaysiamenurunkan layar
🇵🇭 Filipino Filipinaibaba ang layag
🇻🇳 Vietnamhạ buồm
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok放下帆
🇯🇵 Jepang帆を下ろす
🇰🇷 Korea Selatan돛을 내리다
🇸🇪 Swediasänka seglet
🇩🇰 Dansk Denmarksænke sejl
🇳🇴 Norwegiasenke seilet
🇫🇮 Suomi Finlandialaskea purje
