Kamus Makna Kata
Apa itu?
berpangku tangan
🙅♂️ 🤝 👐 🛑 🕊️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·pang·ku·tan·gan
📚💡 Makna
Kiasan yang berarti tidak berbuat (bekerja) apa-apa, hanya duduk atau bersikap pasif tanpa melakukan tindakan aktif.
Catatan penggunaan: Ungkapan ini biasanya digunakan untuk menyatakan sikap pasif atau tidak berbuat apa-apa dalam situasi tertentu, seringkali berkonotasi negatif.
Label
kias
Sinonim
pasif, menunggu, diam
Antonim
aktif, bergerak, berbuat
Hipernim
diam, pasif
Kolokasi
berpangku tangan di kursi, berpangku tangan saat menunggu, berpangku tangan di depan TV
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia hanya berpangku tangan saat rapat berlangsung tanpa memberikan kontribusi.
Ali sering berpangku tangan di rumah saat tidak melakukan apa-apa.
Santai (1)
Ngapain cuma berpangku tangan di sofa, ayo bantuin nyuci!
Formal (1)
Dalam situasi formal, dia cenderung berpangku tangan dan tidak berpartisipasi aktif.
Puitis (1)
Di bawah langit senja, ia berpangku tangan menunggu fajar menyingsing.
Slang (1)
Cuma berpangku tangan aja, nggak mau bantu apa-apa.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikacross arms
🇬🇧 Inggris Britaniacross arms
🇪🇸 Spanyolcruzar brazos
🇧🇷 Portugis Brasilcruzar os braços
🇵🇹 Portugis Portugalcruzar os braços
🇫🇷 Pranciscroiser les bras
🇩🇪 Jermandie Arme verschränken
🇳🇱 Belandaarmen kruisen
🇮🇹 Italiaincrociare le braccia
🇷🇺 Rusiaскрестить руки
🇵🇱 Polski Polandiaskrzyżować ręce
🇨🇿 Cheska Cekokřížit ruce
🇸🇰 Slovak iakrížiť ruky
🇸🇮 Sloven iaprekrižiti roke
🇭🇷 Kroasiaprekrižiti ruke
🇷🇸 Serbiaпрекрстити руке
🇧🇬 Bulgariaкръстосам ръце
🇷🇴 Rumaniacruci mâinile
🇭🇺 Hungariakarjait keresztbe tesz
🇹🇷 Turkikolları çaprazlamak
🇬🇷 Yunaniσταυρώνω τα χέρια
🇮🇱 Ibrani Israelלחבוש את הידיים
🇸🇦 Arab Saudiيعانق يديه
🇮🇷 Persia Iranبازوها را در هم قفل کردن
🇵🇰 Urdu Pakistanبازوؤں کو عبور کرنا
🇦🇫 Pashto Afghanistanد ستوني تړل
🇮🇶 Kurdi Irakdest pêşîn
🇮🇳 Hindi Indiaबांहें चढ़ाना
🇧🇩 Bengali Bangladeshবাহু ক্রস করা
🇮🇳 Tamil Indiaகைமுறுகை
🇮🇳 Telugu Indiaచేతులు కలపడం
🇮🇳 Malayalam Indiaകൈകൾ ക്രോസ് ചെയ്യുക
🇮🇳 Marathi Indiaहात क्रॉस करणे
🇮🇳 Gujarat Indiaહાથ ક્રોસ કરવું
🇮🇳 Punjabi Indiaਬਾਂਹਾਂ ਪੈਰ ਕਰਨਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaඅත කැටයම්
🇳🇵 Nepali Nepalहात पार गर्नु
🇮🇩 Indonesiamenyilangkan tangan
🇲🇾 Melayu Malaysiamenyilangkan tangan
🇵🇭 Filipino Filipinamagkakrus ang mga braso
🇮🇩 Jawa Indonesiangalangi tangan
🇮🇩 Sunda Indonesiangaléngkahkeun panangan
🇻🇳 Vietnambắt chéo tay
🇹🇭 Thai landกอดอก
🇰🇭 Khmer Kambojaក្បាលដៃឆ្លង
🇱🇦 Lao sກົດອຸດສາຫະກຳ
🇲🇲 Burma Myanmarလက်ချုပ်ထားခြင်း
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok交叉手臂
🇯🇵 Jepang腕を組む
🇰🇷 Korea Selatan팔짱 끼기
🇲🇳 Mongoliaгар цавчих
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanqoltuq qoymaq
🇬🇪 Georgiaხელების გადაჯვარედინება
🇰🇿 Kazakh stanқолды айқастыру
🇺🇿 Uzbek istanqo'llarni kesish
🇹🇲 Turkmen istanelini kesmek
🇰🇬 Kirgiz stanколду кесүү
🇹🇯 Tajik istanқолҳоро гузоштан
🇪🇹 Amharik Ethiopiaእጆችን መቀየር
🇹🇿 Swahili Tanzaniakushikilia mikono
🇸🇴 Somalia SOgacan isku xidha
🇳🇬 Hausa Nigeriaƙulle hannuwa
🇳🇬 Igbo Nigeriakekọrịta aka
🇳🇬 Yoruba Nigeriafifọ ọwọ
🇱🇸 Sotho Selatan Lesothohoqotsa matso
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanukubamba izandla
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanukubamba izandla
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandagukubitwa kw'intoki
🇪🇹 Oromo Ethiopiahandhuqaa
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)kɔtɔ mbɔtɔ
🇿🇼 Shona Zimbabwekubata maoko
🇲🇼 Nyanja Malawikugwira manja
🇪🇷 Tigrinya Eritreaእጆች መያዝ
🇸🇪 Swediakorsa armarna
🇩🇰 Dansk Denmarkkrydse arme
🇳🇴 Norwegiakrysse armer
🇫🇮 Suomi Finlandiaristikkäin kädet
🇪🇪 Esti Estoniaristima käsi
🇱🇻 Latvi akrusto rokas
🇱🇹 Lituavi Lituaniakryžiuoti rankas
