Kamus Makna Kata
Apa itu?
genting menanti putus
⏳ ⚠️ 🔗 🕰️ 🛑
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
gen·ting·me·na·nti·pu·tus
📚💡 Makna
Peribahasa yang menggambarkan suatu keadaan atau perkara yang sudah sangat dekat dengan titik akhir atau penyelesaian, biasanya dalam konteks masalah atau situasi yang kritis dan hampir selesai.
Label
kias
Sinonim
diambang kehancuran, di ujung tanduk, hampir selesai, di ambang putus
Antonim
masih jauh dari selesai, masih lama, belum genting
Kolokasi
keadaan genting menanti putus, situasi genting menanti putus, masalah genting menanti putus
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Situasi proyek itu kini genting menanti putus karena dana sudah hampir habis.
Perselisihan antara kedua pihak sudah genting menanti putus, tinggal menunggu keputusan akhir.
Santai (1)
Wah, urusan itu udah genting menanti putus nih, gak lama lagi kelar deh.
Formal (1)
Dalam rapat tersebut, pembahasan kontrak sudah mencapai tahap genting menanti putus yang memerlukan keputusan segera.
Puitis (1)
Di ujung waktu, harapan genting menanti putus, menunggu benang merah yang akan mengikat kembali.
KBBI (1)
Peribahasa perkara yang hampir putus (selesai)
📚💡 Makna 2
Keadaan kritis yang menuntut keputusan atau tindakan segera karena masalah sudah sangat mendesak dan hampir mencapai titik akhir.
Label
kias
Sinonim
krisis, titik kritis, momen genting
Antonim
keadaan tenang, situasi stabil
Kolokasi
momen genting menanti putus, keputusan genting menanti putus, tindakan genting menanti putus
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Perusahaan menghadapi masa genting menanti putus dalam negosiasi kontrak.
Tim medis berada dalam situasi genting menanti putus untuk menentukan langkah penanganan pasien.
Santai (1)
Ini udah genting menanti putus, bro, harus cepet ambil keputusan!
Formal (1)
Pemerintah harus segera mengambil langkah dalam kondisi genting menanti putus demi menghindari kerugian lebih besar.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikacritical moment awaiting resolution
🇬🇧 Inggris Britaniacritical moment awaiting resolution
🇪🇸 Spanyolmomento crítico a punto de resolverse
🇧🇷 Portugis Brasilmomento crítico prestes a se resolver
🇵🇹 Portugis Portugalmomento crítico prestes a resolver-se
🇫🇷 Prancismoment critique en attente de résolution
🇩🇪 Jermankritischer Moment kurz vor der Entscheidung
🇳🇱 Belandakritiek moment wachtend op oplossing
🇮🇹 Italiamomento critico in attesa di risoluzione
🇷🇺 Rusiaкритический момент, ожидающий решения
🇵🇱 Polski Polandiakrytyczny moment oczekujący rozwiązania
🇨🇿 Cheska Cekokritický okamžik čekající na vyřešení
🇸🇰 Slovak iakritický moment čakajúci na vyriešenie
🇸🇮 Sloven iakritičen trenutek, ki čaka rešitev
🇭🇷 Kroasiakritični trenutak koji čeka rješenje
🇷🇸 Serbiaкритичан тренутак који чека решење
🇧🇬 Bulgariaкритичен момент, очакващ решение
🇷🇴 Rumaniamoment critic în așteptarea rezolvării
🇭🇺 Hungariakritikus pillanat a megoldás előtt
🇹🇷 Turkiçözüm bekleyen kritik an
🇬🇷 Yunaniκρίσιμη στιγμή που περιμένει επίλυση
🇮🇩 Indonesiagenting menanti putus
