Kamus Makna Kata
Apa itu?
kelepasan
🔓 🕊️ 😶🌫️ 💬 🏖️
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ke·le·pas·an
📚💡 Makna
Kondisi atau perihal kebebasan, yaitu keadaan lepas dari sesuatu yang mengikat atau membatasi.
Sinonim
kebebasan, kelonggaran, kelapangan
Antonim
keterikatan, pengekangan, pembatasan
Hipernim
kebebasan
Kolokasi
kelepasan diri, kelepasan dari ikatan, kelepasan tanggung jawab
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Dia merasakan kelepasan setelah menyelesaikan tugas berat itu.
Santai (1)
Aku senang banget ngerasain kelepasan pas liburan.
Formal (1)
Perasaan kelepasan muncul ketika seseorang berhasil melepaskan diri dari tekanan pekerjaan.
KBBI (1)
(1) kebebasan; perihal lepas (dari keadaan yang mengikat dan sebagainya) ;
📚💡 Makna 2
Kehilangan sesuatu secara tidak sengaja atau terlepas dari genggaman, seperti dalam ungkapan "bagai kucing kelepasan daging" yang menggambarkan kehilangan sesuatu yang berharga.
Sinonim
kehilangan, terlepas, terbuang
Antonim
memegang, menggenggam, menahan
Hipernim
kehilangan
Kolokasi
kelepasan daging, kelepasan barang, kelepasan kesempatan
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Dia merasa kecewa karena kelepasan kesempatan emas itu.
Santai (1)
Jangan sampai kelepasan dompet waktu jalan-jalan.
Formal (1)
Kejadian kelepasan barang berharga harus diwaspadai dalam pengelolaan inventaris.
KBBI (1)
(2) kehilangan: bagai kucing kelepasan daging;
📚💡 Makna 3
(Arkais) Cuti, liburan, atau vakansi yang biasanya digunakan untuk menyatakan waktu istirahat dari pekerjaan atau kegiatan rutin.
Label
arkais
Sinonim
cuti, liburan, vakansi
Antonim
kerja, bekerja, sibuk
Hipernim
waktu istirahat
Kolokasi
masa kelepasan, waktu kelepasan, hari kelepasan
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Pada masa kelepasan, mereka sering berkunjung ke kampung halaman.
Santai (1)
Waktu kelepasan aku suka jalan-jalan ke pantai.
Formal (1)
Selama kelepasan, pegawai diharapkan dapat memulihkan kondisi fisik dan mental.
KBBI (1)
(3) Arkais (tidak lazim) cuti; liburan; vakansi;
📚💡 Makna 4
(Cakapan tidak baku) Sudah terlanjur melakukan sesuatu, terutama dalam konteks berbicara atau bertindak tanpa disengaja.
Label
tidak_baku, cakapan
Sinonim
terlanjur, keliru, salah
Antonim
terencana, disengaja, terkontrol
Hipernim
kesalahan
Kolokasi
kelepasan bicara, kelepasan kata, kelepasan tindakan
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Aku kelepasan bicara soal rahasia itu tanpa sengaja.
Santai (1)
Eh, aku kelepasan ngomong tadi, maaf ya.
Formal (1)
Dalam diskusi tersebut, peserta diharapkan menghindari kelepasan bicara yang dapat menimbulkan kesalahpahaman.
KBBI (1)
(4) Cakapan (tidak baku) (sudah) terlanjur: kelepasan bicara
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikafreedom
🇬🇧 Inggris Britaniafreedom
🇪🇸 Spanyollibertad
🇧🇷 Portugis Brasilliberdade
🇵🇹 Portugis Portugalliberdade
🇫🇷 Prancisliberté
🇩🇪 JermanFreiheit
🇳🇱 Belandavrijheid
🇮🇹 Italialibertà
🇷🇺 Rusiaсвобода
🇵🇱 Polski Polandiawolność
🇨🇿 Cheska Cekosvoboda
🇸🇰 Slovak iasloboda
🇸🇮 Sloven iasvoboda
🇭🇷 Kroasiasloboda
🇷🇸 Serbiaслобода
🇧🇬 Bulgariaсвобода
🇷🇴 Rumanialibertate
🇭🇺 Hungariaszabadság
🇹🇷 Turkiözgürlük
🇬🇷 Yunaniελευθερία
🇮🇱 Ibrani Israelחופש
🇸🇦 Arab Saudiحرية
🇮🇷 Persia Iranآزادی
🇵🇰 Urdu Pakistanآزادی
🇮🇳 Hindi Indiaस्वतंत्रता
🇧🇩 Bengali Bangladeshস্বাধীনতা
🇮🇳 Tamil Indiaசுதந்திரம்
🇮🇳 Telugu Indiaస్వేచ్ఛ
🇮🇳 Malayalam Indiaസ്വാതന്ത്ര്യം
🇮🇳 Marathi Indiaस्वातंत्र्य
🇮🇳 Gujarat Indiaસ્વતંત્રતા
🇮🇳 Punjabi Indiaਆਜ਼ਾਦੀ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaස්වාධීනත්වය
🇳🇵 Nepali Nepalस्वतन्त्रता
🇮🇩 Indonesiakebebasan
🇲🇾 Melayu Malaysiakebebasan
🇵🇭 Filipino Filipinakalayaan
🇮🇩 Jawa Indonesiakamardikan
🇮🇩 Sunda Indonesiakabébasan
🇻🇳 Vietnamtự do
🇹🇭 Thai landเสรีภาพ
🇰🇭 Khmer Kambojaសេរីភាព
🇱🇦 Lao sອິດສະຫຼະ
🇲🇲 Burma Myanmarလွတ်လပ်ခြင်း
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok自由
🇯🇵 Jepang自由
🇰🇷 Korea Selatan자유
🇲🇳 Mongoliaэрх чөлөө
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanazadlıq
🇬🇪 Georgiaთავისუფლება
🇰🇿 Kazakh stanеркіндік
🇺🇿 Uzbek istanerkinlik
🇹🇲 Turkmen istanazatlyk
🇰🇬 Kirgiz stanэркиндик
🇹🇯 Tajik istanозодагӣ
🇪🇹 Amharik Ethiopiaነፃነት
🇹🇿 Swahili Tanzaniauhuru
🇸🇴 Somalia SOxornimo
🇳🇬 Hausa Nigeria'yanci
🇳🇬 Igbo Nigeriannwere onwe
🇳🇬 Yoruba Nigeriaọfẹ
🇱🇸 Sotho Selatan Lesothotokoloho
🇿🇦 Xhosa Afrika Selataninkululeko
🇿🇦 Zulu Afrika Selataninkululeko
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandaubwisanzure
🇪🇹 Oromo Ethiopiabilisummaa
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)liberté
🇿🇼 Shona Zimbabwerusununguko
🇲🇼 Nyanja Malawiufulu
🇪🇷 Tigrinya Eritreaነፃነት
🇸🇪 Swediafrihet
🇩🇰 Dansk Denmarkfrihed
🇳🇴 Norwegiafrihet
🇫🇮 Suomi Finlandiavapaus
🇪🇪 Esti Estoniavabadus
🇱🇻 Latvi abrīvība
🇱🇹 Lituavi Lituanialaisvė


















