Kamus Makna Kata
Apa itu?
makan tulang
💪 🦴 🏋️♂️ 😓 🔥
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, sosiologi
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ma·kan·tu·lang
📚💡 Makna
Bekerja dengan sangat keras dan tekun, seringkali dalam kondisi yang sulit atau melelahkan, sehingga menimbulkan kesan seperti mengerahkan seluruh tenaga hingga ke tulang.
Catatan penggunaan: Frasa ini bersifat kiasan dan biasanya digunakan untuk menggambarkan kerja keras yang sangat intens dan melelahkan.
Label
kias
Sinonim
bekerja keras, berjuang, berusaha keras, berkarya keras, berkeringat
Antonim
bersantai, berleha-leha, bermalas-malasan, berhenti bekerja
Hipernim
bekerja
Kolokasi
makan tulang di ladang, makan tulang sepanjang hari, makan tulang demi keluarga, makan tulang tanpa kenal lelah
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia harus makan tulang setiap hari agar usahanya berhasil.
Para petani makan tulang di sawah sejak pagi hingga sore.
Santai (1)
Gue udah makan tulang banget buat dapetin hasil kayak sekarang.
Formal (1)
Para pekerja di proyek tersebut harus makan tulang demi menyelesaikan target tepat waktu.
Puitis (1)
Dalam sunyi pagi, ia makan tulang demi mimpi yang tak kunjung padam.
KBBI (1)
menyuruh orang bekerja keras
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikawork very hard
🇬🇧 Inggris Britaniawork very hard
🇪🇸 Spanyoltrabajar duro
🇧🇷 Portugis Brasiltrabalhar duro
🇵🇹 Portugis Portugaltrabalhar duro
🇫🇷 Prancistravailler dur
🇩🇪 Jermanhart arbeiten
🇳🇱 Belandahard werken
🇮🇹 Italialavorare sodo
🇷🇺 Rusiaработать усердно
🇵🇱 Polski Polandiaciężko pracować
🇨🇿 Cheska Cekotvrdě pracovat
🇸🇰 Slovak iatvrdá práca
🇸🇮 Sloven iatrdo delati
🇭🇷 Kroasianaporno raditi
🇷🇸 Serbiaтешко радити
🇧🇬 Bulgariaработя усилено
🇷🇴 Rumaniaa munci din greu
🇭🇺 Hungariakeményen dolgozni
🇹🇷 Turkiçok çalışmak
🇬🇷 Yunaniδουλεύω σκληρά
🇮🇩 Indonesiamakan tulang
🇲🇾 Melayu Malaysiabekerja keras
🇵🇭 Filipino Filipinamagtrabaho nang husto
🇻🇳 Vietnamlàm việc chăm chỉ
🇸🇪 Swediaarbeta hårt
🇩🇰 Dansk Denmarkarbejde hårdt
🇳🇴 Norwegiajobbe hardt
🇫🇮 Suomi Finlandiatehdä kovasti töitä
🇪🇪 Esti Estoniatööd teha
🇱🇻 Latvi asmagi strādāt
🇱🇹 Lituavi Lituaniadirbti sunkiai
