Kamus Makna Kata
Apa itu?
menarik langkah seribu
🏃♂️ 💨 😱 🏃♀️ 🚶♂️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·na·rik·lang·kah·se·ri·bu
📚💡 Makna
Bergerak atau berlari dengan sangat cepat untuk meninggalkan situasi yang menakutkan atau berbahaya, seperti menghindari musuh atau bahaya lain.
Label
kias
Sinonim
lari terbirit-birit, lari tunggang-langgang, lari pontang-panting, lari terburu-buru
Antonim
mendekat, mendekati, berhenti, berdiam
Kolokasi
menarik langkah seribu dengan cepat, menarik langkah seribu dari tempat kejadian, menarik langkah seribu karena ketakutan, menarik langkah seribu saat dikejar
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia menarik langkah seribu saat melihat anjing galak itu mendekat.
Para pencuri itu langsung menarik langkah seribu begitu polisi datang.
Santai (1)
Waktu lihat polisi, dia langsung menarik langkah seribu, bro!
Formal (1)
Dalam situasi bahaya, korban menarik langkah seribu untuk menghindari ancaman lebih lanjut.
Puitis (1)
Dalam gelap malam, ia menarik langkah seribu, meninggalkan bayang-bayang yang menakutkan.
KBBI (1)
berlari cepat-cepat (meninggalkan musuh dan sebagainya karena ketakutan)
📚💡 Makna 2
(Kiasan) Menghindari atau menarik diri secara cepat dari suatu masalah atau situasi yang tidak diinginkan.
Label
kias
Sinonim
menghindar, menjauh, melarikan diri, menjauhkan diri
Antonim
menghadapi, menyelesaikan, mengatasi
Kolokasi
menarik langkah seribu dari konflik, menarik langkah seribu saat masalah muncul, menarik langkah seribu dari perdebatan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia menarik langkah seribu saat masalah mulai memanas.
Perusahaan itu menarik langkah seribu dari proyek yang kontroversial.
Santai (1)
Kalau sudah ribut, mending menarik langkah seribu aja deh.
Formal (1)
Pihak terkait memilih untuk menarik langkah seribu demi menghindari eskalasi konflik.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato run away quickly
🇬🇧 Inggris Britaniato run away quickly
🇪🇸 Spanyolsalir corriendo
🇧🇷 Portugis Brasilsair correndo
🇵🇹 Portugis Portugalsair a correr
🇫🇷 Prancisfuir rapidement
🇩🇪 Jermanschnell weglaufen
🇳🇱 Belandasnel weglopen
🇮🇹 Italiascappare via velocemente
🇷🇺 Rusiaбыстро убежать
🇵🇱 Polski Polandiauciec szybko
🇨🇿 Cheska Cekorychle utéct
🇸🇰 Slovak iarýchlo utekať
🇸🇮 Sloven iahitro pobegniti
🇭🇷 Kroasiabrzo pobjeći
🇷🇸 Serbiaбрзо побећи
🇧🇬 Bulgariaбързо да избягам
🇷🇴 Rumaniaa fugi repede
🇭🇺 Hungariagyorsan elfutni
🇹🇷 Turkihızla kaçmak
🇬🇷 Yunaniτρέχω γρήγορα
🇸🇦 Arab Saudiيهرب بسرعة
🇮🇷 Persia Iranفرار سریع
🇵🇰 Urdu Pakistanتیزی سے بھاگنا
🇮🇳 Hindi Indiaतेजी से भागना
🇧🇩 Bengali Bangladeshদ্রুত পালানো
🇮🇳 Tamil Indiaவிரைவில் ஓடுதல்
🇮🇳 Marathi Indiaलवकर पळणे
🇮🇩 Indonesiamenarik langkah seribu
🇲🇾 Melayu Malaysialari lintang pukang
🇵🇭 Filipino Filipinatumakbo nang mabilis
🇮🇩 Jawa Indonesiamlayu cepet
🇮🇩 Sunda Indonesialari gancang
🇻🇳 Vietnamchạy nhanh
🇹🇭 Thai landวิ่งหนีอย่างรวดเร็ว
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok迅速逃跑
🇯🇵 Jepang急いで逃げる
🇰🇷 Korea Selatan빠르게 도망치다
🇸🇪 Swediaspringa snabbt iväg
🇩🇰 Dansk Denmarkløbe hurtigt væk
🇳🇴 Norwegialøpe raskt bort
🇫🇮 Suomi Finlandiajuosta nopeasti pois
