Kamus Makna Kata
Apa itu?
bercadar
🧕 🚪 🛏️ 🧣 🛋️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·ca·dar
📚💡 Makna
Memakai cadar; berselubung, khususnya bagi perempuan yang menutupi wajah dengan kain cadar sebagai bagian dari busana atau kepercayaan.
Sinonim
berkerudung, berjilbab, berselubung
Antonim
terbuka, tak bercadar, tidak berselubung
Kolokasi
wanita bercadar, perempuan bercadar, bercadar di masjid, bercadar saat shalat
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia memilih untuk bercadar saat menghadiri acara keagamaan.
Perempuan itu selalu bercadar ketika keluar rumah.
Santai (2)
Eh, lihat tuh cewek bercadar di depan toko.
Aku belum pernah lihat orang bercadar di kampungku.
Formal (2)
Dalam beberapa komunitas, perempuan diwajibkan bercadar sebagai bagian dari tata cara berpakaian.
Kebijakan sekolah mengizinkan siswi bercadar selama tidak mengganggu proses pembelajaran.
Puitis (1)
Bercadar ia melangkah, rahasia wajah tersembunyi di balik tirai kain.
KBBI (1)
memakai cadar; berselubung (bagi perempuan);
📚💡 Makna 2
Bertirai atau bertabir, digunakan untuk menggambarkan pintu atau jendela yang ditutupi tirai atau tabir sebagai pelindung atau hiasan.
Sinonim
bertirai, bertabir
Antonim
terbuka, tak bertirai
Kolokasi
pintu bercadar, jendela bercadar, ruangan bercadar
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Jendela kamar itu bercadar dengan tirai putih yang tipis.
Pintu ruang tamu bercadar untuk menjaga privasi.
Santai (2)
Pintu rumahnya bercadar, jadi nggak kelihatan dari luar.
Aku suka jendela bercadar yang bikin suasana adem.
Formal (2)
Gedung itu memiliki jendela bercadar yang mengurangi intensitas cahaya masuk.
Pintu bercadar tersebut berfungsi sebagai pembatas antara ruang tamu dan ruang keluarga.
Puitis (1)
Pintu bercadar menutupi rahasia di balik dinding tua.
KBBI (1)
bertirai; bertabir (tentang pintu, jendela);
📚💡 Makna 3
Beralas atau bertutup, digunakan untuk meja, kasur, atau benda lain yang ditutupi kain atau alas sebagai pelindung atau hiasan.
Sinonim
beralas, tertutup
Antonim
terbuka, tak beralas
Kolokasi
meja bercadar, kasur bercadar, ruang bercadar
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Meja makan itu selalu bercadar dengan taplak putih.
Kasur di kamar tamu bercadar rapi setiap pagi.
Santai (2)
Aku suka meja bercadar di rumah nenek.
Kasur bercadar bikin kamar jadi lebih nyaman.
Formal (2)
Meja kerja yang bercadar memberikan kesan rapi dan bersih.
Kasur bercadar di hotel itu selalu dijaga kebersihannya.
Puitis (1)
Kasur bercadar menyambut lelap di malam sunyi.
KBBI (1)
beralas; bertutup (tentang meja, kasur)
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaveiled
🇬🇧 Inggris Britaniaveiled
🇪🇸 Spanyolvelado
🇧🇷 Portugis Brasilvelado
🇵🇹 Portugis Portugalvelado
🇫🇷 Prancisvoilé
🇩🇪 Jermanverschleiert
🇳🇱 Belandageheel bedekt
🇮🇹 Italiavelato
🇷🇺 Rusiaзавуалированный
🇵🇱 Polski Polandiazasłonięty
🇨🇿 Cheska Cekozavěšený
🇸🇰 Slovak iazávesný
🇸🇮 Sloven iazavesen
🇭🇷 Kroasiazavjesa
🇷🇸 Serbiaзавеса
🇧🇬 Bulgariaзавесен
🇷🇴 Rumaniaacoperit
🇭🇺 Hungariafátyolos
🇹🇷 Turkipeçeli
🇬🇷 Yunaniκαλυμμένος
🇸🇦 Arab Saudiمُحْجَب
🇮🇷 Persia Iranپوشیده
🇵🇰 Urdu Pakistanپردہ دار
🇮🇳 Hindi Indiaघूंघट वाला
🇮🇩 Indonesiabercadar
🇲🇾 Melayu Malaysiabercadar
🇻🇳 Vietnamđeo mạng che mặt
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok戴面纱的
🇯🇵 Jepangベールをかぶった
🇰🇷 Korea Selatan베일을 쓴
🇸🇪 Swediaslöjad
🇩🇰 Dansk Denmarksløret
🇳🇴 Norwegiasløret
🇫🇮 Suomi Finlandiahunnutettu












































