Kamus Makna Kata
Apa itu?
benang kusut
🧵 🪢 🔀 🌀 ❓
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
be·nang·ku·sut
📚💡 Makna
Benang yang berbelit-belit tidak teratur sehingga sulit untuk dirapikan atau dipisahkan.
Catatan penggunaan: Istilah ini sering digunakan secara literal untuk menggambarkan benang yang berbelit, juga digunakan secara kiasan untuk menyatakan masalah yang rumit.
Sinonim
benang kusam, benang kusut-masai, benang kusut-rumit
Antonim
benang rapi, benang lurus, benang teratur
Hipernim
benang
Kolokasi
benang kusut parah, benang kusut sulit diurai, benang kusut di tangan, benang kusut lama, benang kusut yang rumit
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Benang kusut itu membuat proses menjahit menjadi sangat sulit.
Dia harus berhati-hati saat mengurai benang kusut agar tidak putus.
Santai (2)
Aduh, benang kusut lagi nih, bikin kesel!
Gak sabar deh ngurai benang kusut ini, ribet banget.
Formal (2)
Masalah ini dapat diibaratkan sebagai benang kusut yang memerlukan ketelitian untuk diurai.
Dalam konteks produksi tekstil, benang kusut harus segera diatasi agar tidak menghambat proses pembuatan kain.
KBBI (1)
benang yang berbelitan tidak teratur;
📚💡 Makna 2
Kiasan untuk perkara atau masalah yang sangat rumit dan sulit untuk dipecahkan atau diselesaikan.
Catatan penggunaan: Penggunaan kiasan ini umum dalam bahasa Indonesia untuk menggambarkan masalah yang kompleks dan sulit dipecahkan.
Label
kias
Sinonim
masalah rumit, perkara pelik, masalah kusut, permasalahan kompleks
Antonim
masalah sederhana, perkara mudah, masalah jelas
Hipernim
masalah, perkara
Kolokasi
benang kusut kehidupan, benang kusut masalah hukum, benang kusut persoalan sosial, benang kusut politik, benang kusut yang sulit diurai
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Permasalahan itu bagaikan benang kusut yang sulit diurai.
Dia berusaha keras menyelesaikan benang kusut dalam kasus tersebut.
Santai (2)
Masalah ini memang benang kusut banget, susah cari jalan keluarnya.
Gak usah pusing, benang kusut itu pasti ada solusinya kok.
Formal (2)
Situasi ini merupakan benang kusut yang memerlukan pendekatan multidisipliner untuk penyelesaiannya.
Dalam kajian sosial, fenomena tersebut sering dianggap sebagai benang kusut yang kompleks.
Puitis (1)
Benang kusut kehidupan terjalin dalam tiap helai waktu.
KBBI (1)
(2) Kiasan perkara yang muskil untuk dipecahkan (diselesaikan)
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikatangled thread
🇬🇧 Inggris Britaniatangled thread
🇪🇸 Spanyolhilo enredado
🇧🇷 Portugis Brasilfio emaranhado
🇵🇹 Portugis Portugalfio emaranhado
🇫🇷 Prancisfil emmêlé
🇩🇪 Jermanverhedderter Faden
🇳🇱 Belandaverwarde draad
🇮🇹 Italiafilo aggrovigliato
🇷🇺 Rusiaзапутанная нить
🇵🇱 Polski Polandiasplątana nić
🇨🇿 Cheska Cekozamotaný nit
🇸🇰 Slovak iazamotaný vlákno
🇸🇮 Sloven iazaplesti nit
🇭🇷 Kroasiazapetljana nit
🇷🇸 Serbiaзапетљана нит
🇧🇬 Bulgariaзаплетена нишка
🇷🇴 Rumaniafir încâlcit
🇭🇺 Hungariaösszegubancolt szál
🇹🇷 Turkidolaşık iplik
🇬🇷 Yunaniμπλεγμένη κλωστή
🇸🇦 Arab Saudiخيط متشابك
🇮🇷 Persia Iranنخ درهم پیچیده
🇵🇰 Urdu Pakistanالجھی ہوئی دھاگہ
🇮🇳 Hindi Indiaउलझा हुआ धागा
🇧🇩 Bengali Bangladeshজটিল সুতা
🇮🇳 Tamil Indiaசிக்கலான நூல்
🇮🇳 Telugu Indiaగుడ్డుగా ఉన్న నూలు
🇮🇳 Malayalam Indiaകുഴഞ്ഞ നൂൽ
🇮🇳 Marathi Indiaगुंतलेला धागा
🇮🇳 Punjabi Indiaਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਧਾਗਾ
🇮🇩 Indonesiabenang kusut
🇲🇾 Melayu Malaysiabenang kusut
🇵🇭 Filipino Filipinamagulong sinulid
🇮🇩 Jawa Indonesiabenang kusut
🇮🇩 Sunda Indonesiabenang kusut
🇻🇳 Vietnamsợi chỉ rối
🇹🇭 Thai landด้ายพันกัน
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok纠结的线
🇯🇵 Jepang絡まった糸
🇰🇷 Korea Selatan얽힌 실
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanqarışıq iplik
🇸🇪 Swediatrasslig tråd
🇩🇰 Dansk Denmarksammenfiltret tråd
🇳🇴 Norwegiafloke tråd
🇫🇮 Suomi Finlandiasolmuinen lanka
🇪🇪 Esti Estoniasõlmekohtlane niit
🇱🇻 Latvi asajaukts diegs
🇱🇹 Lituavi Lituaniasusipainiojusi siūlas
