Kamus Makna Kata
Apa itu?
bersimpuh
🧎♂️ 🧎♀️ 🙏 🪑 🛐
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·sim·puh
📚💡 Makna
Duduk dengan kedua kaki dilipat ke belakang dan ditindih dengan pantat; bertimpuh; bertelut.
Sinonim
bertimpuh, bertelut, duduk bersila terbalik
Antonim
berdiri, berduduk
Kolokasi
duduk bersimpuh di lantai, bersimpuh di depan altar, bersimpuh dengan khusyuk
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Anak itu bersimpuh di depan neneknya sambil memohon ampun.
Dia bersimpuh di sudut ruangan menunggu giliran berbicara.
Santai (2)
Aku lihat dia bersimpuh waktu minta maaf kemarin.
Waktu doa, biasanya kita bersimpuh di mushola.
Formal (1)
Para peserta diminta untuk bersimpuh saat upacara adat berlangsung.
Puitis (1)
Dalam sunyi malam, ia bersimpuh memohon rahmat Ilahi.
KBBI (1)
duduk bersimpuh di lantai
📚💡 Makna 2
(makna kiasan) Bersikap rendah hati atau tunduk kepada seseorang atau sesuatu, biasanya dalam konteks penghormatan atau permohonan.
Label
kias
Sinonim
menunduk, merendah, menghormat
Antonim
membangkang, menentang
Kolokasi
bersimpuh kepada raja, bersimpuh memohon ampun, bersimpuh di hadapan guru
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia bersimpuh kepada guru sebagai tanda hormat.
Mereka bersimpuh memohon ampun atas kesalahan yang diperbuat.
Santai (2)
Kalau ketemu orang tua, biasanya kita bersimpuh dulu.
Dia bersimpuh minta maaf karena terlambat.
Formal (1)
Dalam tradisi tersebut, warga bersimpuh sebagai bentuk penghormatan kepada leluhur.
Puitis (1)
Bersimpuh di hadapan sang surya, jiwa merendah penuh harap.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikakneel
🇬🇧 Inggris Britaniakneel
🇪🇸 Spanyolarrodillarse
🇧🇷 Portugis Brasilajoelhar-se
🇵🇹 Portugis Portugalajoelhar-se
🇫🇷 Pranciss'agenouiller
🇩🇪 Jermansich hinknien
🇳🇱 Belandaknielen
🇮🇹 Italiainginocchiarsi
🇷🇺 Rusiaпреклониться
🇵🇱 Polski Polandiaklękać
🇨🇿 Cheska Cekoklečet
🇸🇰 Slovak iakľaknúť si
🇸🇮 Sloven iaklečati
🇭🇷 Kroasiakleknuti
🇷🇸 Serbiaпоклонити се
🇧🇬 Bulgariaклекна
🇷🇴 Rumaniaa se închina
🇭🇺 Hungariatérdelni
🇹🇷 Turkidiz çökmek
🇬🇷 Yunaniγόνατα
🇮🇱 Ibrani Israelלכרוע
🇸🇦 Arab Saudiيركع
🇮🇷 Persia Iranزانو زدن
🇵🇰 Urdu Pakistanگھٹنے ٹیکنا
🇮🇳 Hindi Indiaघुटने टेकना
🇧🇩 Bengali Bangladeshগোড়ায় বসা
🇮🇳 Tamil Indiaமூக்குத்தாங்கி உட்காருதல்
🇮🇳 Marathi Indiaगुडघ्यावर बसणे
🇮🇩 Indonesiabersimpuh
🇲🇾 Melayu Malaysiabersimpuh
🇵🇭 Filipino Filipinalumuhod
🇮🇩 Jawa Indonesiasujud
🇮🇩 Sunda Indonesiasujud
🇻🇳 Vietnamquỳ
🇹🇭 Thai landคุกเข่า
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok跪下
🇯🇵 Jepangひざまずく
🇰🇷 Korea Selatan무릎을 꿇다
🇸🇪 Swediaknäböja
🇩🇰 Dansk Denmarkknæle
🇳🇴 Norwegiaknele
🇫🇮 Suomi Finlandiapolvistua
🇪🇪 Esti Estoniapõlvitama
🇱🇻 Latvi aceļoties uz ceļiem
🇱🇹 Lituavi Lituaniakeliuoti
