Kamus Makna Kata
Apa itu?
nyai
👩 👵 💼 🏠 🌏
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
nya·i
📚💡 Makna
Panggilan untuk orang perempuan yang belum atau sudah kawin, digunakan sebagai sebutan hormat atau biasa dalam masyarakat.
Catatan penggunaan: Istilah ini umum digunakan dalam konteks budaya dan sosial untuk menyebut perempuan, baik yang sudah menikah maupun belum.
Sinonim
ibu, nyonya, perempuan, wanita
Antonim
bapak, tuan
Hipernim
perempuan
Kolokasi
nyai muda, nyai tua, nyai rumah, nyai desa, nyai kampung
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Nyai itu sangat dihormati di kampungnya.
Santai (1)
Eh, nyai, tolong bantuin aku, ya!
Formal (1)
Dalam adat setempat, nyai merupakan sebutan yang sopan untuk perempuan dewasa.
KBBI (1)
panggilan untuk orang perempuan yang belum atau sudah kawin
📚💡 Makna 2
Panggilan untuk orang perempuan yang usianya lebih tua daripada orang yang memanggil, sebagai bentuk penghormatan dan kesopanan.
Catatan penggunaan: Penggunaan kata nyai sebagai panggilan untuk perempuan yang lebih tua lazim dalam interaksi sosial sehari-hari sebagai bentuk penghormatan.
Sinonim
bibi, tante, nenek
Antonim
adik, kakak
Hipernim
perempuan
Kolokasi
nyai sepuh, nyai tua, nyai yang dihormati
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Nyai di kampung selalu dihormati oleh anak-anak muda.
Santai (1)
Nyai, kamu sudah makan belum?
Formal (1)
Sebutan nyai digunakan untuk perempuan yang lebih tua sebagai tanda hormat.
KBBI (1)
panggilan untuk orang perempuan yang usianya lebih tua daripada orang yang memanggil
📚💡 Makna 3
Gundik orang asing, terutama orang Eropa, yang menjadi wanita piaraan; istilah ini juga dipakai untuk menyebut wanita piaraan orang asing.
Catatan penggunaan: Makna ini bersifat historis dan kerap ditemukan dalam konteks sejarah kolonial Indonesia; penggunaannya kini dianggap kuno dan kadang sensitif.
Label
arkais
Sinonim
gundik, selir, piaraan
Antonim
istri sah
Hipernim
wanita
Kolokasi
nyai orang Belanda, nyai-nyai, nyai piaraan
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Pada masa kolonial, nyai seringkali adalah wanita pribumi yang menjadi gundik orang Eropa.
Santai (1)
Dulu, nyai-nyai tinggal di rumah besar itu.
Formal (1)
Istilah nyai merujuk pada wanita piaraan dalam konteks sejarah kolonial.
KBBI (1)
gundik orang asing (terutama orang Eropa); nyai-nyai Nomina (kata benda) sebutan kepada wanita piaraan orang asing
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikamistress
🇬🇧 Inggris Britaniamistress
🇪🇸 Spanyolamante
🇧🇷 Portugis Brasilamante
🇵🇹 Portugis Portugalamante
🇫🇷 Prancismaîtresse
🇩🇪 JermanMätresse
🇳🇱 Belandamaîtresse
🇮🇹 Italiaamante
🇷🇺 Rusiaлюбовница
🇵🇱 Polski Polandiakochanka
🇨🇿 Cheska Cekomilenka
🇸🇰 Slovak iamilenka
🇸🇮 Sloven ialjubica
🇭🇷 Kroasialjubavnica
🇷🇸 Serbiaљубавница
🇧🇬 Bulgariaлюбовница
🇷🇴 Rumaniaamantă
🇭🇺 Hungariakedves
🇹🇷 Turkisevgili
🇬🇷 Yunaniερωμένη
🇮🇩 Indonesianyai
🇲🇾 Melayu Malaysianyai
🇮🇩 Jawa Indonesianyai
