Kamus Makna Kata
Apa itu?
sudah jatuh ditimpa tangga
😞 😣 😓 😩 😖
🏷️️ Kelas Kata
lainnya
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
su·dah·ja·tuh·di·tim·pa·tang·ga
📚💡 Makna
Peribahasa yang menggambarkan seseorang yang sudah mengalami kesusahan atau musibah, kemudian mengalami kesusahan atau musibah lain secara berturut-turut sehingga menambah penderitaannya.
Label
peribahasa
Sinonim
malang bertubi-tubi, sial beruntun, celaka bertambah, musibah beruntun
Antonim
beruntung, berhasil, berkemenangan, berjaya
Kolokasi
sudah jatuh ditimpa tangga lagi, keadaan sudah jatuh ditimpa tangga, merasa sudah jatuh ditimpa tangga, nasib sudah jatuh ditimpa tangga, mengalami sudah jatuh ditimpa tangga
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia merasa sudah jatuh ditimpa tangga ketika kehilangan pekerjaan dan rumahnya terbakar.
Keluarga itu sudah jatuh ditimpa tangga setelah banjir merusak rumah mereka dan kemudian terjadi pemadaman listrik panjang.
Santai (2)
Wah, kamu sudah jatuh ditimpa tangga banget ya, habis kecelakaan motor terus dompet hilang lagi.
Aku sih kasihan sama dia, sudah jatuh ditimpa tangga, sakit terus kehilangan pekerjaan.
Formal (1)
Dalam situasi pandemi ini, banyak usaha kecil yang sudah jatuh ditimpa tangga karena harus menutup toko dan menghadapi kesulitan finansial.
Puitis (1)
Dalam gelap malam, ia sudah jatuh ditimpa tangga, derita bertumpuk bagai hujan tanpa henti.
KBBI (1)
mendapat kesusahan (kecelakaan) secara berturut-turut
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato add insult to injury
🇬🇧 Inggris Britaniato add insult to injury
🇪🇸 Spanyolestar en la mala racha
🇧🇷 Portugis Brasilestar na pior
🇵🇹 Portugis Portugalestar na pior
🇫🇷 Prancistomber de Charybde en Scylla
🇩🇪 Jermanvom Regen in die Traufe kommen
🇳🇱 Belandavan de regen in de drup komen
🇮🇹 Italiapiove sul bagnato
🇷🇺 Rusiaсесть в лужу
🇵🇱 Polski Polandiajakby pech nie mógł się skończyć
🇨🇿 Cheska Cekojako by smůla nestačila
🇸🇰 Slovak iaako keby smola nestačila
🇸🇮 Sloven iakot da nesreča ne bi bila dovolj
🇭🇷 Kroasiakao da nesreća nije dovoljna
🇷🇸 Serbiaкао да несрећа није довољна
🇧🇬 Bulgariaкато че не е достатъчно лошо
🇷🇴 Rumaniaca și cum nu ar fi fost de ajuns
🇭🇺 Hungariamintha a baj nem lenne elég
🇹🇷 Turkibeterin beteri
🇬🇷 Yunaniσαν να μην έφτανε αυτό
🇮🇩 Indonesiasudah jatuh ditimpa tangga
