Kamus Makna Kata
Apa itu?
terempas-empas
🚤 🌊 💨 🌪️ ⚓
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
te·rem·pas·em·pas
📚💡 Makna
Bentuk verba yang menggambarkan keadaan terbanting-banting atau terhempas-hempas dari satu tempat ke tempat lain, biasanya karena hantaman atau gelombang, seperti perahu yang layarnya patah dan terombang-ambing di tengah laut.
Catatan penggunaan: Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan benda atau objek yang terbanting-banting atau terhempas-hempas secara fisik, terutama dalam konteks perahu atau benda yang terbawa gelombang atau angin.
Sinonim
terhempas-hempas, terbanting-banting, terhantam-hantam, terombang-ambing
Antonim
tenang, diam, stabil
Hipernim
terbanting
Kolokasi
terempas-empas di laut, terempas-empas oleh gelombang, terempas-empas ke pantai
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Perahu itu terempas-empas oleh ombak besar saat badai melanda.
Kapal kecil itu terempas-empas di antara batu karang yang tajam.
Santai (1)
Wah, perahunya terempas-empas banget, kayak mau pecah aja!
Formal (1)
Kondisi kapal yang terempas-empas di tengah laut menunjukkan betapa ganasnya gelombang saat itu.
Puitis (1)
Di lautan luas, perahu terempas-empas, menari bersama angin dan gelombang.
KBBI (1)
perahu yang layarnya patah itu terempas-empas di tengah laut
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikatossed about
🇬🇧 Inggris Britaniatossed about
🇪🇸 Spanyolzarandeado
🇧🇷 Portugis Brasilarremessado
🇵🇹 Portugis Portugalarremessado
🇫🇷 Prancisballotté
🇩🇪 Jermanhin- und hergeworfen
🇳🇱 Belandaheen en weer geslingerd
🇮🇹 Italiasbattuto
🇷🇺 Rusiaброшенный
🇵🇱 Polski Polandiarzucany
🇨🇿 Cheska Cekomrštěný
🇸🇰 Slovak iahodený
🇸🇮 Sloven iazalučan
🇭🇷 Kroasiabačen
🇷🇸 Serbiaбачен
🇧🇬 Bulgariaхвърлен
🇷🇴 Rumaniaaruncat
🇭🇺 Hungariadobált
🇹🇷 Turkisavrulmuş
🇬🇷 Yunaniπεταγμένος
🇸🇦 Arab Saudiمُلقى
🇮🇷 Persia Iranپرت شده
🇮🇩 Indonesiaterempas-empas
