Kamus Makna Kata
Apa itu?
liang jarum
🪡 🧵 🔍 🪢 ✂️
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, teknologi
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
li·ang·ja·rum
📚💡 Makna
Lubang kecil yang terdapat pada pangkal jarum jahit, tempat memasukkan benang untuk menjahit.
Label
teknis
Sinonim
mata jarum, lubang jarum, lubang benang
Antonim
tangkai jarum, batang jarum
Hipernim
lubang
Kolokasi
liang jarum kecil, lubang liang jarum, memasukkan benang ke liang jarum, ukuran liang jarum, liang jarum jarum jahit
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Benang harus dimasukkan dengan hati-hati ke liang jarum agar tidak putus.
Sulit melihat liang jarum tanpa bantuan kaca pembesar.
Santai (1)
Eh, susah banget nih masukin benang ke liang jarum!
Formal (1)
Pekerjaan menjahit memerlukan ketelitian, terutama saat memasukkan benang ke liang jarum.
KBBI (1)
lubang pada pangkal jarum tempat memasukkan benang jahit; mata (lubang) jarum
📚💡 Makna 2
Istilah kiasan yang merujuk pada sesuatu yang sangat sempit atau sulit dilalui, seperti dalam ungkapan 'melalui liang jarum'.
Label
kias
Sinonim
celah sempit, jalan sempit, ruang sempit
Antonim
jalan lebar, ruang luas
Hipernim
metafora
Kolokasi
melalui liang jarum, sesak seperti liang jarum, jalan sempit seperti liang jarum
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Dia berhasil melewati masalah itu seperti melewati liang jarum yang sangat sempit.
Santai (1)
Wah, dapet tiket konser itu susah banget, kayak lewat liang jarum!
Formal (1)
Dalam konteks hukum, frasa 'melalui liang jarum' menggambarkan proses yang sangat sulit dan selektif.
Puitis (1)
Dalam gelap malam, harapan menembus liang jarum kesunyian.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaeye of the needle
🇬🇧 Inggris Britaniaeye of the needle
🇪🇸 Spanyolojo de la aguja
🇧🇷 Portugis Brasilolho da agulha
🇵🇹 Portugis Portugalolho da agulha
🇫🇷 Prancisœil de l'aiguille
🇩🇪 JermanNadelöhr
🇳🇱 Belandaoog van de naald
🇮🇹 Italiaocchio della cruna
🇷🇺 Rusiaушко иглы
🇵🇱 Polski Polandiaucho igły
🇨🇿 Cheska Cekouško jehly
🇸🇰 Slovak iauško ihly
🇸🇮 Sloven iauško igle
🇭🇷 Kroasiaušica igle
🇷🇸 Serbiaушко игле
🇧🇬 Bulgariaушко на игла
🇷🇴 Rumaniaurechea acului
🇭🇺 Hungariatű szeme
🇹🇷 Turkiiğnenin gözü
🇬🇷 Yunaniμάτι της βελόνας
🇮🇱 Ibrani Israelעין המחט
🇸🇦 Arab Saudiعين الإبرة
🇮🇷 Persia Iranسوراخ سوزن
🇵🇰 Urdu Pakistanسوئی کا سراخ
🇮🇳 Hindi Indiaसुई का छेद
🇧🇩 Bengali Bangladeshসুঁইয়ের চোখ
🇮🇳 Tamil Indiaசூசியின் கண்
🇮🇳 Telugu Indiaసూది కంటి
🇮🇳 Malayalam Indiaസൂചിയുടെ കണ്ണ്
🇮🇳 Marathi Indiaसुईचे डोळे
🇮🇳 Gujarat Indiaસૂઈનું આંખ
🇮🇳 Punjabi Indiaਸੂਈ ਦੀ ਅੱਖ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaසූ needle ඇස
🇮🇩 Indonesialiang jarum
🇲🇾 Melayu Malaysialubang jarum
🇵🇭 Filipino Filipinabutas ng karayom
🇮🇩 Jawa Indonesiabolongan jarum
🇮🇩 Sunda Indonesiabolongan jarum
🇻🇳 Vietnamlỗ kim
🇹🇭 Thai landรูเข็ม
🇰🇭 Khmer Kambojaរន្ធស៊ុម
🇱🇦 Lao sຮູດສູມ
🇲🇲 Burma Myanmarအပ်တံမျက်လုံး
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok针眼
🇯🇵 Jepang針の穴
🇰🇷 Korea Selatan바늘귀
🇲🇳 Mongoliaзүүний нүх
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijaniyn göz
🇬🇪 Georgiaნემსის თვალი
🇰🇿 Kazakh stanине көз
🇺🇿 Uzbek istanignaning ko'zi
🇹🇲 Turkmen istaniýneniň gözi
🇰🇬 Kirgiz stanигенин көзү
🇹🇯 Tajik istanчашми сӯзан
🇸🇪 Swedianålöga
🇩🇰 Dansk Denmarknålens øje
🇳🇴 Norwegianålens øye
🇫🇮 Suomi Finlandianeulan silmä
🇪🇪 Esti Estonianõelasilm
🇱🇻 Latvi aadatas acs
🇱🇹 Lituavi Lituaniaadatos akis
