Kamus Makna Kata
Apa itu?
segan-menyegani
🙏 🤝 😌 👥 🛐
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
se·gan·men·ye·ga·ni
📚💡 Makna
Saling menghormati antara satu pihak dengan pihak lain, yang terkadang disertai rasa segan atau takut sebagai bentuk penghormatan.
Sinonim
hormat-menghormati, saling menghormati, saling menghargai, saling segan
Antonim
menghina, meremehkan, mengabaikan
Kolokasi
sikap segan-menyegani, hubungan segan-menyegani, budaya segan-menyegani, nilai segan-menyegani, prinsip segan-menyegani
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Mereka hidup dalam suasana segan-menyegani yang kuat antar tetangga.
Dalam keluarga besar itu, segan-menyegani antar anggota sangat dijunjung tinggi.
Santai (2)
Di kampungku, orang-orangnya masih sangat segan-menyegani satu sama lain.
Kalau sudah segan-menyegani, suasana jadi lebih adem dan damai.
Formal (1)
Dalam hubungan diplomatik, prinsip segan-menyegani menjadi dasar kerjasama yang harmonis.
Puitis (1)
Dalam diam, segan-menyegani terjalin bagai benang halus yang mengikat jiwa.
KBBI (1)
Verba (kata kerja) saling menghormati (memalui, menakuti)
📚💡 Makna 2
(Makna kiasan) Rasa takut yang disertai penghormatan sehingga menimbulkan sikap hati-hati dan hormat dalam berinteraksi.
Label
kias
Sinonim
takut hormat, rasa hormat disertai takut
Antonim
berani, cuek
Kolokasi
rasa segan-menyegani, sikap segan-menyegani, hubungan segan-menyegani
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Ia menunjukkan segan-menyegani kepada guru karena wibawanya.
Segan-menyegani terhadap pemimpin membuat mereka selalu berhati-hati dalam bertindak.
Santai (1)
Gue segan-menyegani sama dia karena dia orangnya tegas banget.
Formal (1)
Segan-menyegani dalam konteks ini mencerminkan rasa hormat yang disertai ketakutan yang wajar.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikamutual respect
🇬🇧 Inggris Britaniamutual respect
🇪🇸 Spanyolrespeto mutuo
🇧🇷 Portugis Brasilrespeito mútuo
🇵🇹 Portugis Portugalrespeito mútuo
🇫🇷 Prancisrespect mutuel
🇩🇪 Jermangegenseitiger Respekt
🇳🇱 Belandawederzijds respect
🇮🇹 Italiarispetto reciproco
🇷🇺 Rusiaвзаимное уважение
🇵🇱 Polski Polandiawzajemny szacunek
🇨🇿 Cheska Cekovzájemný respekt
🇸🇰 Slovak iavzájomný rešpekt
🇸🇮 Sloven iamedsebojno spoštovanje
🇭🇷 Kroasiameđusobno poštovanje
🇷🇸 Serbiaмеђусобно поштовање
🇧🇬 Bulgariaвзаимно уважение
🇷🇴 Rumaniarespect reciproc
🇭🇺 Hungariakölcsönös tisztelet
🇹🇷 Turkikarşılıklı saygı
🇬🇷 Yunaniαμοιβαίος σεβασμός
🇮🇩 Indonesiasaling menghormati
🇲🇾 Melayu Malaysiasaling menghormati
🇻🇳 Vietnamtôn trọng lẫn nhau
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok相互尊重
🇯🇵 Jepang相互尊敬
🇰🇷 Korea Selatan상호 존중
🇸🇪 Swediaömsesidig respekt
🇩🇰 Dansk Denmarkgensidig respekt
🇳🇴 Norwegiagjensidig respekt
🇫🇮 Suomi Finlandiavastavuoroinen kunnioitus
