Kamus Makna Kata
Apa itu?
idiomatis
🗣️ 📚 ✍️ 🔤
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
linguistik
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
i·di·o·ma·tis
📚💡 Makna
Bersifat atau yang menyangkut idiom, yaitu ungkapan atau frasa yang maknanya tidak dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah; contohnya terjemahan yang sesuai dengan penggunaan idiom dalam bahasa sasaran.
Label
teknis
Sinonim
ungkapan khas, frasa tetap, ekspresi idiomatik
Antonim
harfiah, literal
Hipernim
adjektiva
Kolokasi
terjemahan idiomatis, ungkapan idiomatis, gaya bahasa idiomatis, makna idiomatis
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Kalimat itu disusun dengan gaya bahasa yang sangat idiomatis sehingga sulit dipahami secara harfiah.
Santai (1)
Eh, kamu harus pakai bahasa yang lebih idiomatis biar nggak kaku gitu.
Formal (1)
Dalam penerjemahan, penting untuk menghasilkan terjemahan idiomatis agar makna asli tetap terjaga.
KBBI (1)
terjemahan idiomatis
📚💡 Makna 2
Sesuai dengan kekhususan bahasa tertentu, yakni penggunaan kata atau ungkapan yang khas dan sesuai dengan norma atau kebiasaan bahasa tersebut.
Label
teknis
Sinonim
sesuai bahasa, khas bahasa, normatif
Antonim
asing, tidak sesuai bahasa
Hipernim
adjektiva
Kolokasi
gaya idiomatis, penggunaan idiomatis, ungkapan idiomatis
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Penggunaan kata itu sangat idiomatis dalam bahasa daerah tersebut.
Santai (1)
Bahasa dia memang idiomatis banget, khas banget deh.
Formal (1)
Penyusunan kalimat harus dilakukan secara idiomatis agar sesuai dengan kaidah bahasa.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaidiomatic
🇬🇧 Inggris Britaniaidiomatic
🇪🇸 Spanyolidiomático
🇧🇷 Portugis Brasilidiomático
🇵🇹 Portugis Portugalidiomático
🇫🇷 Prancisidiomatique
🇩🇪 Jermanidiomatisch
🇳🇱 Belandaidiomatisch
🇮🇹 Italiaidiomatico
🇷🇺 Rusiaидиоматический
🇵🇱 Polski Polandiaidiomatyczny
🇨🇿 Cheska Cekoidiomatický
🇸🇰 Slovak iaidiomatický
🇸🇮 Sloven iaidiomatičen
🇭🇷 Kroasiaidiomatski
🇷🇸 Serbiaидиоматски
🇧🇬 Bulgariaидиоматичен
🇷🇴 Rumaniaidiomatic
🇭🇺 Hungariaidiomatikus
🇹🇷 Turkiidiomatik
🇬🇷 Yunaniιδιωματικός
🇮🇱 Ibrani Israelאִידִיוֹמָטִי
🇸🇦 Arab Saudiتعبيري
🇮🇷 Persia Iranاصطلاحی
🇵🇰 Urdu Pakistanاصطلاحی
🇮🇳 Hindi Indiaमुहावरा संबंधी
🇧🇩 Bengali Bangladeshবাগধারাসংক্রান্ত
🇮🇳 Tamil Indiaசொற்பிரயோகம் சார்ந்த
🇮🇩 Indonesiaidiomatis
🇲🇾 Melayu Malaysiaidiomatik
🇵🇭 Filipino Filipinaidiomatiko
🇻🇳 Vietnamthành ngữ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok惯用的
🇯🇵 Jepang慣用的な
🇰🇷 Korea Selatan관용적인
🇸🇪 Swediaidiomatisk
🇩🇰 Dansk Denmarkidiomatisk
🇳🇴 Norwegiaidiomatisk
🇫🇮 Suomi Finlandiaidiomaattinen
🇪🇪 Esti Estoniaidiomaatiline
🇱🇻 Latvi aidiomātisks
🇱🇹 Lituavi Lituaniaidiomatinis
