Kamus Makna Kata
Apa itu?
beratapkan langit
🏚️ 🌧️ ☁️ 🌌 🏠
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
be-rat-ap-kan·lan-git
📚💡 Makna
Kiasan yang menggambarkan kondisi atap rumah yang banyak berlubang atau bocor sehingga seolah-olah rumah tersebut hanya beratapkan langit.
Label
kias
Sinonim
bocor, berlubang, rapuh, bobrok
Antonim
beratap, tertutup, rapat, kokoh
Kolokasi
rumah beratapkan langit, atap beratapkan langit, beratapkan langit dan bocor
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Rumah tua itu sudah beratapkan langit, membuat penghuni harus selalu waspada saat hujan.
Kondisi rumahnya beratapkan langit sehingga sering kali air masuk saat hujan deras.
Santai (1)
Wah, rumah kamu beratapkan langit nih, harus segera diperbaiki biar nggak bocor terus.
Formal (1)
Bangunan tersebut dapat dikatakan beratapkan langit karena atapnya yang rusak parah dan tidak mampu melindungi dari hujan.
Puitis (1)
Di bawah beratapkan langit, rumah itu berdiri dengan segala kekurangannya, namun penuh kenangan.
KBBI (1)
rumahnya sudah beratapkan beratapkan langit , namun ia belum dapat memperbaikinya
📚💡 Makna 2
Ungkapan yang menggambarkan keadaan sangat miskin atau hidup dalam kondisi serba kekurangan, seolah-olah tidak memiliki perlindungan atau tempat tinggal yang layak.
Label
kias
Sinonim
miskin, melarat, terlantar, tidak berumah
Antonim
kaya, berada, mampu, berumah
Kolokasi
hidup beratapkan langit, keluarga beratapkan langit, anak beratapkan langit
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Banyak keluarga di daerah itu hidup beratapkan langit karena tidak mampu membangun rumah sendiri.
Anak-anak jalanan seringkali beratapkan langit tanpa tempat tinggal yang layak.
Santai (1)
Dia sekarang beratapkan langit, nggak punya rumah tetap.
Formal (1)
Penduduk yang beratapkan langit memerlukan bantuan sosial untuk memperoleh tempat tinggal yang layak.
Puitis (1)
Beratapkan langit, jiwa mereka tetap teguh menatap masa depan yang cerah.
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaroofless
🇬🇧 Inggris Britaniaroofless
🇪🇸 Spanyolsin techo
🇧🇷 Portugis Brasilsem teto
🇵🇹 Portugis Portugalsem teto
🇫🇷 Prancissans toit
🇩🇪 Jermandachlos
🇳🇱 Belandadakloos
🇮🇹 Italiasenza tetto
🇷🇺 Rusiaбез крыши
🇵🇱 Polski Polandiabez dachu
🇨🇿 Cheska Cekobez střechy
🇸🇰 Slovak iabez strechy
🇸🇮 Sloven iabrez strehe
🇭🇷 Kroasiabez krova
🇷🇸 Serbiaбез крова
🇧🇬 Bulgariaбез покрив
🇷🇴 Rumaniafără acoperiș
🇭🇺 Hungariatető nélküli
🇹🇷 Turkiçatısız
🇬🇷 Yunaniχωρίς στέγη
🇮🇩 Indonesiaberatapkan langit
🇲🇾 Melayu Malaysiaberatapkan langit
🇻🇳 Vietnamkhông mái che
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok无屋顶
🇯🇵 Jepang屋根なし
🇰🇷 Korea Selatan지붕 없음
🇸🇪 Swediautan tak
🇩🇰 Dansk Denmarkuden tag
🇳🇴 Norwegiauten tak
🇫🇮 Suomi Finlandiailman kattoa
