Kamus Makna Kata
Apa itu?
mencuil
✂️ 🖐️ 🔪 🍴 🧩
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
men·cu·il
📚💡 Makna
Melakukan tindakan merompalkan atau mengambil sedikit bagian dari pinggir atau luar sesuatu, biasanya secara perlahan dan hati-hati.
Sinonim
mengupas, mengikis, mengambil sedikit, merompak, menggigit
Antonim
menambah, memperbesar, mengisi, menutupi
Kolokasi
mencuil daging, mencuil pinggir, mencuil sedikit, mencuil bagian luar, mencuil ujung
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia mencuil sedikit daging dari panggang itu untuk dicicipi.
Ibu mencuil ujung kue untuk memastikan rasanya.
Santai (2)
Aku cuma mencuil sedikit aja dari keripik itu, kok.
Jangan marah, aku cuma mencuil sedikit dari makanannya.
Formal (1)
Petugas laboratorium mencuil sebagian kecil sampel untuk dianalisis lebih lanjut.
Puitis (1)
Mencuil rembulan di ujung malam, menyisakan sinar untuk harapan.
KBBI (1)
verba (kata kerja) merompalkan sedikit pada bagian pinggirnya atau luarnya
📚💡 Makna 2
(makna kiasan) Mengambil atau menggunakan sedikit bagian dari sesuatu, terutama dalam konteks yang tidak langsung atau metaforis.
Label
kias
Sinonim
mengambil sedikit, menggenggam sedikit, mengutip sedikit
Antonim
mengambil banyak, menguasai penuh
Kolokasi
mencuil kesempatan, mencuil keuntungan, mencuil perhatian
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berusaha mencuil perhatian dari hadirin dengan cerita lucunya.
Perusahaan itu mencuil keuntungan dari pasar baru yang belum tergarap.
Santai (2)
Aku cuma mau mencuil sedikit waktu buat istirahat.
Dia berhasil mencuil sedikit perhatian dari bosnya.
Formal (1)
Pihak terkait berupaya mencuil sebagian kecil keuntungan dari proyek tersebut secara legal.
Puitis (1)
Mencuil asa di antara reruntuhan mimpi yang tersisa.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato nibble
🇬🇧 Inggris Britaniato nibble
🇪🇸 Spanyolpicar
🇧🇷 Portugis Brasilbeliscar
🇵🇹 Portugis Portugalbeliscar
🇫🇷 Prancisgrignoter
🇩🇪 Jermanabknapsen
🇳🇱 Belandaafsnijden
🇮🇹 Italiaspuntinare
🇷🇺 Rusiaоткусывать
🇵🇱 Polski Polandiaskubać
🇨🇿 Cheska Cekookousat
🇸🇰 Slovak iaokúsať
🇸🇮 Sloven iaodgrizniti
🇭🇷 Kroasiaodgristi
🇷🇸 Serbiaодгризати
🇧🇬 Bulgariaотгризвам
🇷🇴 Rumaniaciupi
🇭🇺 Hungariacsipeget
🇹🇷 Turkikoparmak
🇬🇷 Yunaniτσιμπολογώ
🇮🇩 Indonesiamencuil
🇲🇾 Melayu Malaysiamencuil
🇻🇳 Vietnamnhón
