Kamus Makna Kata
Apa itu?
sungkan
🙈 😔 🙏 😳 🤝
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
sung·kan
📚💡 Makna
Merasa malas atau enggan melakukan sesuatu karena alasan tertentu, seperti rasa tidak nyaman atau keberatan.
Catatan penggunaan: Kata ini sering digunakan untuk menyatakan rasa enggan yang disertai dengan perasaan tidak enak hati atau segan.
Sinonim
malas, enggan, ogah, ragu, berat hati
Antonim
semangat, bersemangat, antusias, berani, gugup
Hipernim
malas
Kolokasi
sungkan bekerja, sungkan menegur, sungkan bertanya, sungkan meminta bantuan, sungkan hadir
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia sungkan untuk ikut serta dalam rapat itu.
Saya sungkan mengganggu waktu Anda.
Santai (2)
Aku sungkan banget sih kalau harus minta tolong terus.
Dia sungkan kalau diajak nongkrong.
Formal (1)
Kami sungkan untuk menyampaikan kritik secara langsung.
KBBI (1)
ia sungkan bekerja di kebun
📚💡 Makna 2
Merasa tidak enak hati atau segan terhadap orang lain sehingga menahan diri untuk melakukan sesuatu, terutama yang berhubungan dengan sopan santun atau rasa hormat.
Catatan penggunaan: Biasanya digunakan dalam konteks sosial yang melibatkan rasa hormat dan kesopanan.
Sinonim
segan, malu, ragu, tak enak hati, hormat
Antonim
berani, bebas, leluasa, terbuka
Hipernim
segan
Kolokasi
sungkan menegur, sungkan meminta maaf, sungkan berbicara, sungkan bertanya, sungkan menyapa
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Saya sungkan menegur guru yang sedang sibuk.
Mereka sungkan bertanya tentang masalah pribadi.
Santai (2)
Dia sungkan banget kalau harus ngomong sama orang tua.
Aku sungkan sih kalau harus minta tolong terus.
Formal (1)
Para tamu sungkan untuk mengajukan pertanyaan selama presentasi.
KBBI (1)
ia sungkan menegur orang itu
📚💡 Makna 3
Menaruh rasa hormat atau segan kepada seseorang sehingga menahan diri untuk bertindak secara bebas.
Catatan penggunaan: Konteks ini menekankan rasa hormat dan segan yang mendalam, biasanya kepada orang yang lebih tua atau memiliki kedudukan lebih tinggi.
Sinonim
segan, hormat, takzim, sopan, segani
Antonim
berani, bebas, leluasa, tidak hormat
Hipernim
hormat
Kolokasi
perasaan sungkan, sungkan terhadap guru, sungkan pada orang tua, sungkan dalam bertindak, sungkan menyapa
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Aku merasa sungkan setiap kali bertemu dengan beliau.
Mereka sungkan untuk melanggar aturan yang ada.
Santai (2)
Gue sungkan banget sama dia, makanya gak berani ngomong.
Dia sungkan kalau disuruh kerja lembur.
Formal (1)
Karyawan merasa sungkan terhadap pimpinan perusahaan.
KBBI (1)
ada perasaan sungkan dalam hatiku terhadap guru itu
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikareluctant
🇬🇧 Inggris Britaniareluctant
🇪🇸 Spanyolreacio
🇧🇷 Portugis Brasilrelutante
🇵🇹 Portugis Portugalrelutante
🇫🇷 Prancisréticent
🇩🇪 Jermanzögerlich
🇳🇱 Belandaterughoudend
🇮🇹 Italiariluttante
🇷🇺 Rusiaнеохотный
🇵🇱 Polski Polandianiechętny
🇨🇿 Cheska Cekoneochotný
🇸🇰 Slovak ianeochotný
🇸🇮 Sloven ianevoljen
🇭🇷 Kroasianevoljan
🇷🇸 Serbiaневољан
🇧🇬 Bulgariaнеохотен
🇷🇴 Rumaniareticent
🇭🇺 Hungariavonakodó
🇹🇷 Turkiisteksiz
🇬🇷 Yunaniδιστακτικός
🇸🇦 Arab Saudiمتردد
🇮🇷 Persia Iranبیمیل
🇵🇰 Urdu Pakistanہچکچانا
🇮🇳 Hindi Indiaसंकोची
🇧🇩 Bengali Bangladeshঅনিচ্ছুক
🇮🇳 Tamil Indiaஇடையூறு
🇮🇳 Marathi Indiaसंकोची
🇮🇩 Indonesiasungkan
🇲🇾 Melayu Malaysiasungkan
🇵🇭 Filipino Filipinanag-aatubili
🇮🇩 Jawa Indonesiasungkan
🇮🇩 Sunda Indonesiasungkan
🇻🇳 Vietnamngại ngùng
🇹🇭 Thai landเกรงใจ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok不好意思
🇯🇵 Jepang遠慮する
🇰🇷 Korea Selatan꺼리다
🇸🇪 Swediatveksam
🇩🇰 Dansk Denmarktøvende
🇳🇴 Norwegiatvilende
🇫🇮 Suomi Finlandiaepäröivä
🇪🇪 Esti Estoniakahtlev
🇱🇻 Latvi anevēlīgs
🇱🇹 Lituavi Lituanianenorintis
