Kamus Makna Kata
Apa itu?
tong kosong nyaring bunyinya
🥁 🔊 🗣️ 🤡 📢
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
budaya, sastra
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
tong·ko·song·nya·ring·bu·nyi·nya
📚💡 Makna
Peribahasa yang bermakna orang yang bodoh biasanya banyak bualnya atau banyak bicara tanpa isi yang berarti.
Label
kias
Sinonim
bualan kosong, cakap kosong, bicara tanpa isi, mulut besar, banyak omong
Antonim
orang bijak, orang pandai, bicara bermakna, berkata benar
Kolokasi
tong kosong nyaring bunyinya saja, ibarat tong kosong nyaring bunyinya, bicara seperti tong kosong nyaring bunyinya
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Jangan terlalu percaya pada dia, itu hanya tong kosong nyaring bunyinya saja.
Dalam rapat itu, dia cuma tong kosong nyaring bunyinya tanpa memberikan solusi.
Santai (2)
Eh, dia mah cuma tong kosong nyaring bunyinya doang, jangan dianggap serius.
Tong kosong nyaring bunyinya, dia cuma banyak omong tapi gak ada isinya.
Formal (1)
Ungkapan 'tong kosong nyaring bunyinya' menggambarkan seseorang yang banyak bicara namun tidak memiliki pengetahuan yang cukup.
Puitis (1)
Tong kosong nyaring bunyinya, angin lalu tanpa arti.
KBBI (1)
orang yang bodoh biasanya banyak bualnya (cakapnya)
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaempty vessels make the most noise
🇬🇧 Inggris Britaniaempty vessels make the most noise
🇪🇸 Spanyollos vasos vacíos hacen más ruido
🇧🇷 Portugis Brasilos vasos vazios fazem mais barulho
🇵🇹 Portugis Portugalos vasos vazios fazem mais barulho
🇫🇷 Prancisles vases vides font le plus de bruit
🇩🇪 Jermanleere Fässer machen den meisten Lärm
🇳🇱 Belandalege vaten maken het meeste lawaai
🇮🇹 Italiai recipienti vuoti fanno più rumore
🇷🇺 Rusiaпустые бочки громче гремят
🇵🇱 Polski Polandiapuste beczki najgłośniej dźwięczą
🇨🇿 Cheska Cekoprázdné sudy nejvíce duní
🇸🇰 Slovak iaprázdne sudy najviac dunia
🇸🇮 Sloven iaprazni sodčki najbolj glasno donijo
🇭🇷 Kroasiaprazne bačve najviše zvuče
🇷🇸 Serbiaпразне бачве најгласније звоне
🇧🇬 Bulgariaпразните бъчви най-шумно звънят
🇷🇴 Rumaniabutoaiele goale fac cel mai mult zgomot
🇭🇺 Hungariaüres hordók csörögnek a legjobban
🇹🇷 Turkiboş variller en çok ses çıkarır
🇬🇷 Yunaniτα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο
🇮🇩 Indonesiatong kosong nyaring bunyinya
