Kamus Makna Kata
Apa itu?
ambang
🚪 🌊 📏 ⚖️ 🌉
🏷️️ Kelas Kata
nomina, verba
🔖 Kategori
umum, geografi
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
am·bang
📚💡 Makna
Balok yang melintang antara dua tiang pintu atau jendela; kayu palang yang menjadi batas atau penopang di antara tiang.
Catatan penggunaan: Istilah ini sering digunakan dalam konteks arsitektur dan bangunan untuk menyebut bagian atas pintu atau jendela.
Label
umum
Sinonim
ambang pintu, palang, balok
Antonim
tiang, pilar
Hipernim
balok
Kolokasi
ambang pintu, ambang jendela, balok ambang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Anak itu berdiri di ambang pintu sambil menunggu.
Ambang jendela itu terbuat dari kayu keras.
Santai (1)
Aku duduk santai di ambang pintu rumah nenek.
Formal (1)
Pemasangan ambang pintu harus dilakukan dengan tepat agar kokoh.
Puitis (1)
Di ambang pintu senja, bayanganmu menari lembut.
KBBI (1)
ia berdiri di ambang pintu
📚💡 Makna 2
Kiasan untuk saat mendekatnya suatu kejadian atau peristiwa penting, seperti berada di titik awal atau batas menuju sesuatu yang baru.
Catatan penggunaan: Makna kiasan ini umum digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan situasi yang hampir mencapai titik penting.
Label
kias
Sinonim
batas, titik awal, ambang batas
Antonim
akhir, selesai
Hipernim
batas
Kolokasi
di ambang pintu kemenangan, ambang perubahan, ambang krisis
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Negara itu kini berada di ambang perubahan besar.
Kita sedang di ambang krisis ekonomi yang serius.
Santai (1)
Wah, kita udah di ambang sukses nih!
Formal (1)
Perusahaan tersebut berada di ambang kebangkrutan akibat kerugian besar.
Puitis (1)
Di ambang fajar, harapan mulai merekah.
KBBI (1)
sudah di ambang pintu kemenangan
📚💡 Makna 3
Kiasan untuk muara sungai atau tempat pertemuan air sungai dengan laut atau danau.
Catatan penggunaan: Penggunaan istilah ini dalam konteks geografi lebih spesifik merujuk pada bagian muara sungai.
Label
kias, geografi
Sinonim
muara, ujung sungai
Hipernim
muara
Kolokasi
pengerukan ambang Sungai Barito, ambang sungai
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Ambang sungai itu sering menjadi tempat bertemunya nelayan.
Santai (1)
Aku suka memancing di ambang sungai dekat rumah.
Formal (1)
Pemerintah melakukan pengerukan di ambang sungai untuk mencegah banjir.
Puitis (1)
Di ambang sungai, air berbisik lembut pada pasir.
KBBI (1)
pengerukan ambang Sungai Barito akan segera dimulai
📚💡 Makna 4
Kiasan untuk tingkat atau batas tertentu, misalnya dalam konteks pencemaran atau kondisi normal suatu hal.
Catatan penggunaan: Istilah ini sering dipakai dalam konteks teknis dan ilmiah untuk menunjukkan batas toleransi atau tingkat tertentu.
Label
kias, teknis
Sinonim
batas, tingkat, ambang batas
Antonim
di bawah batas, melampaui batas
Hipernim
batas
Kolokasi
ambang normal, ambang pencemaran, ambang batas
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Kualitas udara masih berada dalam ambang aman.
Santai (1)
Airnya masih aman, masih di ambang normal kok.
Formal (1)
Parameter tersebut harus dijaga agar tetap dalam ambang batas yang ditentukan.
Puitis (1)
Dalam ambang batas, kehidupan berjalan tenang.
KBBI (1)
pencemaran air sungai itu masih dalam ambang normal
📚💡 Makna 5
Terapung atau melayang-layang di permukaan air atau udara; bergerak tanpa arah pasti.
Catatan penggunaan: Kata kerja ini biasanya digunakan untuk menggambarkan benda atau makhluk yang berada di permukaan air atau udara tanpa tenggelam atau jatuh.
Label
kias
Sinonim
melayang, terapung, mengambang
Antonim
tenggelam, jatuh
Kolokasi
mengambang di air, terapung di udara, melayang-layang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Daun-daun kering itu mengambang di sungai.
Perahu kecil itu mengambang di tengah danau.
Santai (1)
Aku lihat sampah itu kayaknya lagi mengambang di sungai.
Formal (1)
Sampah plastik yang mengambang di sungai harus segera dibersihkan.
Puitis (1)
Bayanganmu mengambang di antara kabut pagi.
📚💡 Makna 6
Secara kiasan, berarti tidak jelas atau tidak mengena dalam suatu kesimpulan atau pernyataan.
Catatan penggunaan: Penggunaan ini bersifat kiasan dan biasanya untuk menggambarkan sesuatu yang tidak tegas atau kurang jelas.
Label
kias
Sinonim
tidak jelas, kabur, tidak pasti
Antonim
jelas, tegas
Kolokasi
kesimpulan ambang, pernyataan ambang
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Pendapatnya terlalu ambang sehingga sulit dipahami.
Santai (1)
Kesimpulannya masih ambang, belum jelas banget.
Formal (1)
Analisis tersebut masih bersifat ambang dan memerlukan data tambahan.
KBBI (1)
kesimpulan yang dibuatnya terlalu ambang
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikathreshold
🇬🇧 Inggris Britaniathreshold
🇪🇸 Spanyolumbral
🇧🇷 Portugis Brasillimiar
🇵🇹 Portugis Portugallimiar
🇫🇷 Prancisseuil
🇩🇪 JermanSchwelle
🇳🇱 Belandadrempel
🇮🇹 Italiasoglia
🇷🇺 Rusiaпорог
🇵🇱 Polski Polandiapróg
🇨🇿 Cheska Cekoprah
🇸🇰 Slovak iapráh
🇸🇮 Sloven iaprag
🇭🇷 Kroasiaprag
🇷🇸 Serbiaпраг
🇧🇬 Bulgariaпраг
🇷🇴 Rumaniaprag
🇭🇺 Hungariaküszöb
🇹🇷 Turkieşik
🇬🇷 Yunaniκατώφλι
🇮🇱 Ibrani Israelסף
🇸🇦 Arab Saudiعتبة
🇮🇷 Persia Iranآستانه
🇵🇰 Urdu Pakistanدرجہ
🇮🇳 Hindi Indiaदहलीज
🇧🇩 Bengali Bangladeshদরজা
🇮🇳 Tamil Indiaஅடுக்கு
🇮🇳 Telugu Indiaద్వారం
🇮🇳 Malayalam Indiaതടവു
🇮🇳 Marathi Indiaदालान
🇮🇳 Gujarat Indiaદ્વાર
🇮🇳 Punjabi Indiaਦਰਵਾਜ਼ਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaදොරටුව
🇳🇵 Nepali Nepalढोकाको थ्रेसोल्ड
🇮🇩 Indonesiaambang
🇲🇾 Melayu Malaysiaambang
🇵🇭 Filipino Filipinaambang
🇮🇩 Jawa Indonesiaambang
🇮🇩 Sunda Indonesiaambang
🇻🇳 Vietnamngưỡng
🇹🇭 Thai landธรณีประตู
🇰🇭 Khmer Kambojaទ្វារច្រក
🇱🇦 Lao sປະຕູ
🇲🇲 Burma Myanmarနံရံတံခါး
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok门槛
🇯🇵 Jepang敷居
🇰🇷 Korea Selatan문턱
🇲🇳 Mongoliaорцны босоо
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijaneşik
🇬🇪 Georgiaფეხსაცმლის საფენი
🇰🇿 Kazakh stanшек
🇺🇿 Uzbek istanesik
🇹🇲 Turkmen istaneşik
🇰🇬 Kirgiz stanчек
🇹🇯 Tajik istanсарҳад
🇪🇹 Amharik Ethiopiaመደብ
🇹🇿 Swahili Tanzaniakizingiti
🇸🇴 Somalia SOxuduud
🇳🇬 Hausa Nigeriaƙofa
🇳🇬 Igbo Nigeriaọnụ ụzọ
🇳🇬 Yoruba Nigeriaàgbàlá ilẹ̀
🇱🇸 Sotho Selatan Lesotholemati
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanumda
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanumngcele
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandaumupaka
🇪🇹 Oromo Ethiopiadaangaa
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)mboka
🇿🇼 Shona Zimbabwemusuo
🇲🇼 Nyanja Malawimlango
🇪🇷 Tigrinya Eritreaመደብ
🇸🇪 Swediatröskel
🇩🇰 Dansk Denmarkdørtrin
🇳🇴 Norwegiaterskel
🇫🇮 Suomi Finlandiakynnys
🇪🇪 Esti Estonialävi
🇱🇻 Latvi aslieksnis
🇱🇹 Lituavi Lituaniaslenkstis

























