Kamus Makna Kata
Apa itu?
pelan-pelan
🐢 🦥 🌙 🕯️ 🛤️
🏷️️ Kelas Kata
verba, adverbia
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
pe·lan·pe·lan
📚💡 Makna
Melakukan sesuatu dengan kecepatan yang lambat atau tidak tergesa-gesa, biasanya untuk menghindari kesalahan atau agar lebih hati-hati.
Sinonim
perlahan-lahan, lambat-lambat, pelahan, pelahan-pelahan, pelahan-lahan
Antonim
cepat, kencang, tergesa-gesa, segera, lekas
Kolokasi
berjalan pelan-pelan, berbicara pelan-pelan, melangkah pelan-pelan, bergerak pelan-pelan, mendekat pelan-pelan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia menyusuri jalan itu pelan-pelan agar tidak terjatuh.
Pelan-pelan saja, jangan terburu-buru saat mengerjakan tugas ini.
Santai (2)
Santai aja, jalan pelan-pelan aja biar nggak capek.
Pelan-pelan bro, jangan buru-buru nanti malah salah.
Formal (2)
Dalam pelaksanaan prosedur ini, harap lakukan pelan-pelan untuk memastikan keselamatan.
Pelan-pelan dalam berbicara dapat membantu pendengar memahami maksud dengan lebih baik.
Puitis (1)
Pelan-pelan angin menyapa, membawa damai di hati yang resah.
KBBI (1)
ia berjalan pelan-pelan menuju ke jembatan itu
📚💡 Makna 2
Mengeluarkan suara atau melakukan sesuatu dengan intensitas yang tidak keras atau tidak kuat, seperti suara bisikan atau pukulan ringan.
Sinonim
lembut, pelahan, perlahan, lemah
Antonim
keras, kencang, nyaring, kuat
Kolokasi
berbisik pelan-pelan, memukul pelan-pelan, berbicara pelan-pelan, menyentuh pelan-pelan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia memanggil temannya pelan-pelan agar tidak mengganggu orang lain.
Bisikkan kata-kata pelan-pelan supaya tidak terdengar oleh orang lain.
Santai (2)
Eh, ngomong pelan-pelan dong, jangan sampai kedengeran orang.
Pelan-pelan aja ngetok pintunya, jangan bikin heboh.
Formal (2)
Dalam situasi ini, suara harus disampaikan pelan-pelan untuk menjaga kerahasiaan.
Pukulan pelan-pelan pada pintu menandakan tamu yang sopan.
Puitis (1)
Suara pelan-pelan mengalun, menyentuh jiwa yang sunyi.
KBBI (1)
kubisikkan namanya pelan-pelan dan dia membuka matanya
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaslowly
🇬🇧 Inggris Britaniaslowly
🇪🇸 Spanyoldespacio
🇧🇷 Portugis Brasildevagar
🇵🇹 Portugis Portugaldevagar
🇫🇷 Prancisdoucement
🇩🇪 Jermanlangsam
🇳🇱 Belandalangzaam
🇮🇹 Italiapiano
🇷🇺 Rusiaмедленно
🇵🇱 Polski Polandiapowoli
🇨🇿 Cheska Cekopomalu
🇸🇰 Slovak iapomaly
🇸🇮 Sloven iapočasi
🇭🇷 Kroasiapolako
🇷🇸 Serbiaполако
🇧🇬 Bulgariaбавно
🇷🇴 Rumaniaîncet
🇭🇺 Hungarialassan
🇹🇷 Turkiyavaşça
🇬🇷 Yunaniαργά
🇮🇱 Ibrani Israelלאט
🇸🇦 Arab Saudiببطء
🇮🇷 Persia Iranآهسته
🇵🇰 Urdu Pakistanآہستہ
🇮🇳 Hindi Indiaधीरे-धीरे
🇧🇩 Bengali Bangladeshধীরে ধীরে
🇮🇳 Tamil Indiaமெதுவாக
🇮🇳 Telugu Indiaమెల్లగా
🇮🇳 Malayalam Indiaമന്ദഗതിയിൽ
🇮🇳 Marathi Indiaहळूहळू
🇮🇳 Gujarat Indiaધીરે-ધીરે
🇮🇳 Punjabi Indiaਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaහෙමින්
🇳🇵 Nepali Nepalधीरे-धीरे
🇮🇩 Indonesiapelan-pelan
🇲🇾 Melayu Malaysiaperlahan-lahan
🇵🇭 Filipino Filipinadahan-dahan
🇮🇩 Jawa Indonesiaalon-alon
🇮🇩 Sunda Indonesialaun-laun
🇻🇳 Vietnamtừ từ
🇹🇭 Thai landช้าๆ
🇰🇭 Khmer Kambojaយឺតៗ
🇱🇦 Lao sຊ້າໆ
🇲🇲 Burma Myanmarနှေးနှေး
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok慢慢地
🇯🇵 Jepangゆっくり
🇰🇷 Korea Selatan천천히
🇲🇳 Mongoliaудаан
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanyavaş-yavaş
🇬🇪 Georgiaმელოდე
🇰🇿 Kazakh stanбаяу
🇺🇿 Uzbek istansekin-sekin
🇹🇲 Turkmen istanaşak-aşak
🇰🇬 Kirgiz stanбаягы
🇹🇯 Tajik istanоҳиста-оҳиста
🇪🇹 Amharik Ethiopiaቀስ ቀስ
🇹🇿 Swahili Tanzaniapolepole
🇸🇴 Somalia SOsi tartiib ah
🇳🇬 Hausa Nigeriaa hankali
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandabucece
🇸🇪 Swedialångsamt
🇩🇰 Dansk Denmarklangsomt
🇳🇴 Norwegiasakte
🇫🇮 Suomi Finlandiahiljaa
🇪🇪 Esti Estoniaaeglaselt
🇱🇻 Latvi alēnām
🇱🇹 Lituavi Lituanialėtai
