Kamus Makna Kata
Apa itu?
main mata
👀 😉 🤝 👁️ 🕵️♂️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, hukum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
main·ma·ta
📚💡 Makna
Melakukan gerakan mengerling atau memberi isyarat dengan mata, biasanya untuk menyampaikan pesan secara tidak langsung.
Catatan penggunaan: Frasa ini sering digunakan dalam konteks informal maupun formal untuk menyatakan tindakan memberi isyarat dengan mata. Dalam konteks kiasan, dapat bermakna melakukan kontak rahasia untuk tujuan tertentu.
Sinonim
mengerling, mengedipkan mata, memberi isyarat dengan mata
Antonim
menatap lurus, menunduk
Hipernim
memberi isyarat
Kolokasi
main mata dengan teman, main mata diam-diam, main mata saat berbicara
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia suka main mata saat berbicara dengan teman lama.
Mereka main mata untuk saling memberi tanda di tengah keramaian.
Santai (1)
Eh, jangan main mata terus dong, malu ah!
Formal (1)
Dalam sidang tersebut, terdakwa diduga main mata dengan hakim untuk mempengaruhi keputusan.
KBBI (1)
terdakwa itu main mata mata dengan hakim
📚💡 Makna 2
Kiasan untuk mengadakan kontak atau bersekongkol dengan pihak lain demi keuntungan tertentu, sering kali dengan konotasi negatif atau rahasia.
Catatan penggunaan: Penggunaan kiasan ini biasanya mengandung makna negatif dan merujuk pada tindakan rahasia atau tidak jujur untuk memperoleh keuntungan.
Label
kias
Sinonim
bersekongkol, berkomplot, bermain mata
Antonim
bersikap jujur, terbuka
Hipernim
bersekongkol
Kolokasi
main mata dengan hakim, main mata dalam korupsi, main mata demi keuntungan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Para pejabat itu diduga main mata untuk mengatur proyek.
Dia ketahuan main mata dengan pesaing bisnisnya.
Santai (1)
Jangan main mata sama dia, nanti kamu yang rugi.
Formal (1)
Dalam kasus korupsi tersebut, beberapa pihak diduga main mata demi keuntungan pribadi.
Slang (1)
Dia tuh suka main mata buat dapetin proyek.
KBBI (1)
terdakwa itu main mata mata dengan hakim
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikawink
🇬🇧 Inggris Britaniawink
🇪🇸 Spanyolguiñar el ojo
🇧🇷 Portugis Brasilpiscar o olho
🇵🇹 Portugis Portugalpiscar o olho
🇫🇷 Prancisfaire un clin d'œil
🇩🇪 Jermanzwinkern
🇳🇱 Belandaknipogen
🇮🇹 Italiafare l'occhiolino
🇷🇺 Rusiaподмигивать
🇵🇱 Polski Polandiapuszczać oko
🇨🇿 Cheska Cekomrkat
🇸🇰 Slovak iamrkať
🇸🇮 Sloven iapomežikati
🇭🇷 Kroasianamignuti
🇷🇸 Serbiaнамигивати
🇧🇬 Bulgariaмигам
🇷🇴 Rumaniaa clipi din ochi
🇭🇺 Hungariakacsintani
🇹🇷 Turkigöz kırpmak
🇬🇷 Yunaniκλείνω το μάτι
🇮🇱 Ibrani Israelלהצמיע עין
🇸🇦 Arab Saudiيغمز
🇮🇷 Persia Iranچشمک زدن
🇵🇰 Urdu Pakistanآنکھ مارنا
🇮🇳 Hindi Indiaआँख मारना
🇧🇩 Bengali Bangladeshচোখ মারা
🇮🇳 Tamil Indiaகண் கொடுத்தல்
🇮🇳 Malayalam Indiaകണ്ണ് കൊടുക്കുക
🇮🇳 Marathi Indiaडोळा मारणे
🇮🇩 Indonesiamain mata
🇲🇾 Melayu Malaysiakedip mata
🇵🇭 Filipino Filipinakumindat ng mata
🇮🇩 Jawa Indonesiangedipake mripat
🇮🇩 Sunda Indonesiangedipkeun panon
🇻🇳 Vietnamnháy mắt
🇹🇭 Thai landขยิบตา
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok眨眼
🇯🇵 Jepangウインクする
🇰🇷 Korea Selatan윙크하다
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijangöz qırpmaq
🇸🇪 Swediablink
🇩🇰 Dansk Denmarkblinke
🇳🇴 Norwegiablinke
🇫🇮 Suomi Finlandiaiskua silmää
🇪🇪 Esti Estoniasilma pilgutama
🇱🇻 Latvi apamirkšķināt
🇱🇹 Lituavi Lituaniamirksėti
