Kamus Makna Kata
Apa itu?
padanan
⚖️ 🔄 📚 📝 🔍
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, linguistik
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
pa·dan·an
📚💡 Makna
Keadaan seimbang atau setara dalam nilai, harga, atau derajat antara dua hal yang dibandingkan, sehingga keduanya dianggap sebanding atau sepadan.
Catatan penggunaan: Padanan sering digunakan dalam konteks perbandingan nilai, makna, atau kualitas antara dua hal yang dianggap setara.
Sinonim
kesetaraan, keseimbangan, kesepadanan, kesebandingan
Antonim
ketidakseimbangan, perbedaan, ketidaksetaraan
Hipernim
kesetaraan
Kolokasi
padanan harga, padanan nilai, padanan setara, padanan yang tepat, padanan makna
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kita harus mencari padanan yang tepat untuk istilah asing tersebut.
Padanan harga barang ini sangat sesuai dengan kualitasnya.
Santai (2)
Aku cari padanan kata yang gampang dimengerti buat temen-temen.
Kalau mau beli, cari dulu padanan yang harganya cocok.
Formal (1)
Dalam penyusunan kamus, penting untuk menentukan padanan kata yang akurat agar makna tidak berubah.
KBBI (1)
dalam terjemahan yang dicari bukanlah bentuk yang sama, melainkan padanan maknanya
📚💡 Makna 2
Istilah linguistik yang merujuk pada kata atau frasa dalam suatu bahasa yang memiliki makna yang sepadan atau ekuivalen dengan kata atau frasa dalam bahasa lain.
Catatan penggunaan: Padanan dalam linguistik biasanya digunakan untuk membahas kesetaraan makna antarbahasa dan penting dalam penerjemahan.
Label
teknis
Sinonim
ekuivalen, padan, persamaan makna
Antonim
non-ekuivalen, beda makna
Hipernim
kata
Kolokasi
padanan kata, padanan bahasa, padanan terjemahan, padanan linguistik, padanan istilah
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kata 'maison' dalam bahasa Prancis memiliki padanan dalam bahasa Indonesia yaitu 'rumah'.
Dalam kamus dwibahasa, padanan kata sangat penting untuk dipahami.
Santai (2)
Aku lagi cari padanan kata bahasa Inggris buat kata ini.
Kalau nggak ada padanan yang pas, biasanya pakai kata serapan.
Formal (2)
Penentuan padanan kata dalam terjemahan harus mempertimbangkan konteks budaya dan makna asli.
Padanan linguistik membantu penerjemah menemukan kata yang tepat dalam bahasa target.
KBBI (1)
Istilah linguistik kata atau frasa dalam sebuah bahasa yang memiliki kesejajaran makna dengan kata atau frasa dalam bahasa lain, misalnya maison dalam bahasa Prancis padanannya rumah dalam bahasa Indonesia; ekuivalen
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaequivalent
🇬🇧 Inggris Britaniaequivalent
🇪🇸 Spanyolequivalente
🇧🇷 Portugis Brasilequivalente
🇵🇹 Portugis Portugalequivalente
🇫🇷 Pranciséquivalent
🇩🇪 JermanEntsprechung
🇳🇱 Belandaequivalent
🇮🇹 Italiaequivalente
🇷🇺 Rusiaэквивалент
🇵🇱 Polski Polandiaodpowiednik
🇨🇿 Cheska Cekoekvivalent
🇸🇰 Slovak iaekvivalent
🇸🇮 Sloven iaekvivalent
🇭🇷 Kroasiaekvivalent
🇷🇸 Serbiaеквивалент
🇧🇬 Bulgariaеквивалент
🇷🇴 Rumaniaechivalent
🇭🇺 Hungariamegfelelő
🇹🇷 Turkidenk
🇬🇷 Yunaniαντίστοιχο
🇮🇱 Ibrani Israelמקביל
🇸🇦 Arab Saudiمكافئ
🇮🇷 Persia Iranمعادل
🇵🇰 Urdu Pakistanمتبادل
🇮🇳 Hindi Indiaसमानार्थी
🇧🇩 Bengali Bangladeshসমতুল্য
🇮🇳 Tamil Indiaதொடர்புடைய
🇮🇩 Indonesiapadanan
🇲🇾 Melayu Malaysiapadanan
🇵🇭 Filipino Filipinakatumbas
🇮🇩 Jawa Indonesiapadanan
🇮🇩 Sunda Indonesiapadanan
🇻🇳 Vietnamtương đương
🇹🇭 Thai landคู่เทียบ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok对应物
🇯🇵 Jepang対応語
🇰🇷 Korea Selatan대응어
🇸🇪 Swediamotsvarighet
🇩🇰 Dansk Denmarkækvivalent
🇳🇴 Norwegiaekvivalent
🇫🇮 Suomi Finlandiavastine
🇪🇪 Esti Estoniavastav
🇱🇻 Latvi aekvivalents
🇱🇹 Lituavi Lituaniaatitikmuo
