Kamus Makna Kata
Apa itu?
mengelapkan
👁️🗨️ 🙈 👀 🔒 🤫
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·nge·lap·kan
📚💡 Makna
Melakukan tindakan menutup atau memejamkan mata, biasanya untuk menghindari melihat sesuatu secara langsung atau sebagai reaksi alami.
Sinonim
mengejapkan, memejamkan
Antonim
membuka mata, melihat
Kolokasi
mengelapkan mata sebentar, mengelapkan mata rapat, mengelapkan mata dengan cepat
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia mengelapkan matanya sejenak untuk menghindari cahaya yang menyilaukan.
Saat mendengar kabar itu, ia mengelapkan matanya beberapa kali.
Santai (2)
Aku cuma ngelap-ngelapin mata bentar karena capek banget.
Jangan terus-terusan ngelap-ngelapin mata, nanti malah sakit.
Formal (1)
Dalam situasi tersebut, pasien diminta untuk mengelapkan matanya guna mengurangi ketegangan.
Puitis (1)
Mengelapkan mata, menutup jendela jiwa dari dunia yang kelabu.
KBBI (1)
Verba (kata kerja) mengejapkan (mata); memejamkan (mata)
📚💡 Makna 2
Melakukan tindakan menyembunyikan atau menggelapkan sesuatu, terutama uang atau barang, dengan maksud tidak jujur atau menipu.
Label
kias
Sinonim
menggelapkan, menyembunyikan, memanipulasi
Antonim
mengungkapkan, menunjukkan, membuka
Kolokasi
mengelapkan uang perusahaan, mengelapkan dana publik, mengelapkan hasil penjualan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Pelaku mengelapkan uang perusahaan selama bertahun-tahun tanpa diketahui.
Dia diduga mengelapkan dana bantuan yang seharusnya disalurkan ke masyarakat.
Santai (2)
Jangan coba-coba ngelap-ngelapin duit kantor, bisa berabe.
Dia ketahuan ngelap-ngelapin uang kas sekolah.
Formal (2)
Tersangka terbukti mengelapkan dana negara sehingga merugikan keuangan negara.
Perusahaan melakukan audit untuk mengidentifikasi kasus mengelapkan aset.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato close one's eyes; to embezzle
🇬🇧 Inggris Britaniato close one's eyes; to embezzle
🇪🇸 Spanyolcerrar los ojos; malversar
🇧🇷 Portugis Brasilfechar os olhos; desviar
🇵🇹 Portugis Portugalfechar os olhos; desviar
🇫🇷 Prancisfermer les yeux; détourner
🇩🇪 Jermandie Augen schließen; veruntreuen
🇳🇱 Belandade ogen sluiten; verduisteren
🇮🇹 Italiachiudere gli occhi; sottrarre
🇷🇺 Rusiaзакрывать глаза; присваивать
🇵🇱 Polski Polandiazamykać oczy; defraudować
🇨🇿 Cheska Cekozavřít oči; zpronevěřit
🇸🇰 Slovak iazatvoriť oči; spreneveriť
🇸🇮 Sloven iazapreti oči; poneveriti
🇭🇷 Kroasiazatvoriti oči; pronevjeriti
🇷🇸 Serbiaзатворити очи; проневјерити
🇧🇬 Bulgariaзатварям очи; присвоявам
🇷🇴 Rumaniaa închide ochii; a deturna
🇭🇺 Hungariabehunyja a szemét; eltulajdonít
🇹🇷 Turkigözlerini kapamak; zimmetine geçirmek
🇬🇷 Yunaniκλείνω τα μάτια; υπεξαιρώ
🇮🇱 Ibrani Israelלסגור עיניים; להונות
🇸🇦 Arab Saudiيغلق عينيه; يختلس
🇮🇷 Persia Iranچشم پوشی کردن; اختلاس کردن
🇵🇰 Urdu Pakistanآنکھیں بند کرنا; اختلاس کرنا
🇮🇳 Hindi Indiaआंखें बंद करना; गबन करना
🇧🇩 Bengali Bangladeshচোখ বন্ধ করা; গবন করা
🇮🇳 Tamil Indiaகண்களை மூடுதல்; கபடம் செய்தல்
🇮🇳 Telugu Indiaకళ్ళు మూసుకోవడం; దోపిడి చేయడం
🇮🇳 Malayalam Indiaകണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക; കബളിപ്പിക്കൽ ചെയ്യുക
🇮🇳 Marathi Indiaडोळे मिटवणे; गबन करणे
🇮🇳 Gujarat Indiaઆંખો બંધ કરવી; ગબન કરવું
🇮🇳 Punjabi Indiaਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਗਬਨ ਕਰਨਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaඇස් වසා ගැනීම; වංචා කිරීම
🇳🇵 Nepali Nepalआँखा बन्द गर्नु; गबन गर्नु
🇻🇳 Vietnamnhắm mắt; biển thủ
🇹🇭 Thai landหลับตา; ยักยอก
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok闭眼；挪用
🇯🇵 Jepang目を閉じる；横領する
🇰🇷 Korea Selatan눈을 감다; 횡령하다
