Kamus Makna Kata
Apa itu?
nasib-nasiban
🎲 🍀 🎰 🤞 🎯
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
na·sib·na·sib·an
📚💡 Makna
Melakukan sesuatu dengan cara untung-untungan atau bergantung pada keberuntungan dan nasib, tanpa perhitungan pasti atau usaha yang terencana.
Catatan penggunaan: Kata ini biasanya digunakan untuk menyatakan tindakan yang dilakukan tanpa perhitungan pasti dan lebih mengandalkan keberuntungan atau nasib.
Sinonim
untung-untungan, bernasib, mengadu nasib, berharap nasib, bermain nasib
Antonim
terencana, pasti, dijamin, terukur, terprediksi
Hipernim
bermain, bergantung
Kolokasi
nasib-nasiban saja, mengadu nasib-nasiban, bermain nasib-nasiban, nasib-nasiban dalam hidup, nasib-nasiban dalam usaha
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia hanya nasib-nasiban dalam memilih pekerjaan baru.
Kami memutuskan untuk nasib-nasiban saja dalam permainan itu.
Santai (1)
Santai aja, kita nasib-nasiban aja soal liburan kali ini.
Formal (1)
Dalam menghadapi ketidakpastian pasar, strategi nasib-nasiban tidak dianjurkan untuk perusahaan besar.
Puitis (1)
Nasib-nasiban bagai angin yang berhembus, tak tahu ke mana akan berlabuh.
KBBI (1)
verba (kata kerja) untung-untungan; bergantung pada nasib; dengan mengadu nasib saja
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikataking chances
🇬🇧 Inggris Britaniataking chances
🇪🇸 Spanyoljugarse el destino
🇧🇷 Portugis Brasiljogar na sorte
🇵🇹 Portugis Portugaljogar à sorte
🇫🇷 Prancisjouer à la chance
🇩🇪 Jermandem Schicksal überlassen
🇳🇱 Belandaop het geluk vertrouwen
🇮🇹 Italiatentare la sorte
🇷🇺 Rusiaполагаться на судьбу
🇵🇱 Polski Polandiapolegać na losie
🇨🇿 Cheska Cekospoléhat na osud
🇸🇰 Slovak iaspoliehať sa na osud
🇸🇮 Sloven iazanašati se na usodo
🇭🇷 Kroasiaoslanjati se na sudbinu
🇷🇸 Serbiaослањати се на судбину
🇧🇬 Bulgariaразчита на съдбата
🇷🇴 Rumaniaa se baza pe soartă
🇭🇺 Hungariaa szerencsére hagyatkozik
🇹🇷 Turkikaderine bırakmak
🇬🇷 Yunaniπαίζω με την τύχη
🇸🇦 Arab Saudiالمخاطرة بالمصير
🇮🇷 Persia Iranتکیه بر شانس
🇮🇩 Indonesianasib-nasiban
🇲🇾 Melayu Malaysiabergantung pada nasib
🇻🇳 Vietnamphó mặc cho số phận
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok碰运气
🇯🇵 Jepang運任せ
🇰🇷 Korea Selatan운에 맡기다
