Kamus Makna Kata
Apa itu?
menurutkan hawa nafsu
😈 🔥 🤤 😵💫 😔
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, psikologi
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·nu·rut·kan·ha·wa·naf·su
📚💡 Makna
Mengikuti atau menuruti keinginan atau dorongan hati yang bersifat nafsu tanpa menahan atau mengendalikan diri.
Sinonim
menuruti nafsu, mengikuti keinginan, menuruti hawa, menuruti dorongan hati
Antonim
menahan diri, menegah nafsu, mengendalikan diri, menolak hawa nafsu
Kolokasi
menurutkan hawa nafsu berlebihan, tidak menurutkan hawa nafsu, menurutkan hawa nafsu sesaat, menurutkan hawa nafsu tanpa batas
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia sering menurutkan hawa nafsu tanpa memikirkan akibatnya.
Menurutkan hawa nafsu bisa membawa pada penyesalan di kemudian hari.
Santai (1)
Jangan terus menurutkan hawa nafsu dong, nanti nyesel!
Formal (1)
Dalam konteks psikologi, menurutkan hawa nafsu tanpa kendali dapat menyebabkan gangguan perilaku.
Puitis (1)
Dalam gelap malam, ia menurutkan hawa nafsu yang membara, tanpa suara penyesalan.
KBBI (1)
mengikuti kehendak hawa nafsu; tidak menegahkan hawa nafsu
📚💡 Makna 2
Bersikap tidak menegah atau tidak menahan keinginan hati yang bersifat nafsu, sering kali berkonotasi negatif dalam konteks moral atau sosial.
Label
kias
Sinonim
menyerah pada nafsu, mengikuti hasrat, menuruti keinginan
Antonim
menahan diri, menegah nafsu, mengendalikan diri
Kolokasi
menurutkan hawa nafsu dalam pergaulan, menurutkan hawa nafsu tanpa pikir panjang, menurutkan hawa nafsu yang merusak
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Orang yang menurutkan hawa nafsu tanpa batas sering mengalami masalah sosial.
Menurutkan hawa nafsu dalam situasi tertentu dapat merugikan diri sendiri dan orang lain.
Santai (1)
Kalau kamu terus menurutkan hawa nafsu, nanti malah susah sendiri.
Formal (1)
Dalam kajian etika, menurutkan hawa nafsu dianggap sebagai perilaku yang tidak terpuji.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato follow one's desires
🇬🇧 Inggris Britaniato follow one's desires
🇪🇸 Spanyolseguir los deseos
🇧🇷 Portugis Brasilseguir os desejos
🇵🇹 Portugis Portugalseguir os desejos
🇫🇷 Prancissuivre ses désirs
🇩🇪 Jermanden Begierden nachgeben
🇳🇱 Belandazijn verlangens volgen
🇮🇹 Italiaseguire i propri desideri
🇷🇺 Rusiaподдаваться желаниям
🇵🇱 Polski Polandiaulegać pragnieniom
🇨🇿 Cheska Cekopodléhat touhám
🇸🇰 Slovak iapodľahnúť túžbam
🇸🇮 Sloven iaslediti svoje želje
🇭🇷 Kroasiapodlijegati željama
🇷🇸 Serbiaподићи жеље
🇧🇬 Bulgariaподдавам се на желания
🇷🇴 Rumaniaa urma dorințele
🇭🇺 Hungariaengedelmeskedni vágyaknak
🇹🇷 Turkiarzulardan yana olmak
🇬🇷 Yunaniυπακούω στις επιθυμίες
🇸🇦 Arab Saudiاتباع الرغبات
🇮🇷 Persia Iranپیروی از هوسها
🇮🇩 Indonesiamenurutkan hawa nafsu
