Kamus Makna Kata
Apa itu?
masak di luar mentah di dalam
🍎 😈 🎭 🍽️ 🤥
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ma·sak·di·lu·ar·men·tah·di·da·lam
📚💡 Makna
Peribahasa yang menggambarkan seseorang yang tampak baik dan ramah di luar, tetapi sebenarnya memiliki niat atau sifat yang buruk di dalam hatinya.
Catatan penggunaan: Peribahasa ini sering digunakan untuk mengkritik atau memperingatkan tentang ketidaktulusan seseorang yang tampak baik di permukaan.
Label
kias
Sinonim
pura-pura baik, munafik, berwajah dua, bertopeng
Antonim
jujur, tulus, berhati mulia, terbuka
Hipernim
peribahasa, ungkapan
Kolokasi
sifat masak di luar mentah di dalam, orang masak di luar mentah di dalam, perilaku masak di luar mentah di dalam
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia terlihat ramah, tapi sebenarnya masak di luar mentah di dalam.
Jangan mudah percaya pada orang yang masak di luar mentah di dalam.
Santai (1)
Eh, dia tuh masak di luar mentah di dalam, jangan gampang percaya!
Formal (1)
Dalam konteks sosial, perilaku masak di luar mentah di dalam seringkali menimbulkan ketidakpercayaan antar individu.
Puitis (1)
Masak di luar mentah di dalam, bagai bunga indah beracun dalam kelopak.
KBBI (1)
Peribahasa orang yang kelihatan baik pada lahirnya, tetapi hatinya jahat; mulut manis tetapi hati busuk
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikatwo-faced
🇬🇧 Inggris Britaniatwo-faced
🇪🇸 Spanyoldoble cara
🇧🇷 Portugis Brasilfalso
🇵🇹 Portugis Portugalfalso
🇫🇷 Prancisfaux-cul
🇩🇪 Jermandoppelzüngig
🇳🇱 Belandatwee gezichten
🇮🇹 Italiaipocrita
🇷🇺 Rusiaлицемер
🇵🇱 Polski Polandiaobłudny
🇨🇿 Cheska Cekopokrytecký
🇸🇰 Slovak iapokrytecký
🇸🇮 Sloven iadvoličen
🇭🇷 Kroasialicemjeran
🇷🇸 Serbiaлицемеран
🇧🇬 Bulgariaлицемерен
🇷🇴 Rumaniaipocrit
🇭🇺 Hungariakétszínű
🇹🇷 Turkiiki yüzlü
🇬🇷 Yunaniυποκριτής
🇮🇱 Ibrani Israelצבוע
🇸🇦 Arab Saudiمنافق
🇮🇷 Persia Iranدورویی
🇵🇰 Urdu Pakistanدوغلا
🇮🇳 Hindi Indiaदोहरे चरित्र वाला
🇮🇩 Indonesiamasak di luar mentah di dalam
🇲🇾 Melayu Malaysiabermuka dua
🇵🇭 Filipino Filipinamapanlinlang
🇻🇳 Vietnamhai mặt
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok两面派
🇯🇵 Jepang二枚舌
🇰🇷 Korea Selatan이중인격
🇸🇪 Swediafalsk
🇩🇰 Dansk Denmarktveansigt
🇳🇴 Norwegiatosidig
🇫🇮 Suomi Finlandiakaksinaamainen
🇪🇪 Esti Estoniakahepalgelisus
🇱🇻 Latvi adivkosīgs
🇱🇹 Lituavi Lituaniadviveidis
