Kamus Makna Kata
Apa itu?
hawa
🌬️ 💨 🌫️ 🌡️ 🌿
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, geografi
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ha·wa
📚💡 Makna
Campuran berbagai macam gas yang menyelimuti bumi dan membentuk udara, yang dapat bergerak dan menyebabkan angin; udara yang ada di sekitar kita.
Catatan penggunaan: Kata 'hawa' sering digunakan dalam konteks cuaca dan iklim, serta dalam pembicaraan sehari-hari tentang udara di sekitar kita. Bisa juga merujuk pada suasana udara yang dirasakan.
Label
teknis
Sinonim
udara, angin, atmosfer
Hipernim
udara
Kolokasi
gerakan hawa, hawa segar, hawa panas, hawa dingin, hawa bersih
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Hawa di pegunungan biasanya lebih sejuk daripada di kota.
Pohon-pohon membantu menjaga kualitas hawa di sekitar kita.
Santai (2)
Aku suka udara pagi karena hawanya masih segar.
Buka jendela biar hawa segar masuk ke dalam rumah.
Formal (2)
Kualitas hawa sangat penting untuk kesehatan masyarakat.
Penelitian ini mempelajari perubahan komposisi hawa di atmosfer.
Puitis (1)
Hawa pagi menyapa lembut, membawa harapan baru.
KBBI (2)
angin terjadi karena gerakan hawa
bukalah jendela itu supaya hawa masuk
📚💡 Makna 2
Keadaan udara pada suatu tempat yang mencerminkan iklim atau suasana udara, seperti hawa panas, hawa dingin, atau hawa bersih.
Catatan penggunaan: Penggunaan 'hawa' dalam konteks ini sering berkaitan dengan kondisi atau suasana udara yang dirasakan di suatu tempat.
Label
umum
Sinonim
iklim, suasana udara, cuaca
Hipernim
udara
Kolokasi
hawa panas, hawa dingin, hawa bersih, keadaan hawa, suasana hawa
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Hawa di pantai sangat berbeda dengan di pegunungan.
Kita harus menjaga agar hawa di lingkungan tetap bersih.
Santai (2)
Hawa di sini enak banget, gak terlalu panas.
Kalau malam, hawanya jadi dingin dan segar.
Formal (2)
Perubahan hawa mempengaruhi aktivitas manusia dan ekosistem.
Hawa yang bersih sangat penting untuk kesehatan masyarakat.
Puitis (1)
Hawa senja membawa damai dalam jiwa.
KBBI (4)
hawa bersih
hawa panas
hawa dingin
di pagi hari hawa masih sejuk dan segar
📚💡 Makna 3
Keinginan atau nafsu yang muncul dalam diri seseorang, sering kali berkaitan dengan dorongan hati atau perasaan.
Catatan penggunaan: Makna ini lebih abstrak dan sering digunakan dalam konteks psikologis atau moral.
Label
umum
Sinonim
nafsu, keinginan, hasrat, dorongan hati
Antonim
kehendak, pengendalian diri
Hipernim
dorongan
Kolokasi
hawa nafsu, mengikuti hawa, melawan hawa, hawa duniawi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berusaha mengendalikan hawa nafsunya agar tidak salah langkah.
Hawa nafsu kadang membuat seseorang lupa akan kewajibannya.
Santai (2)
Jangan terlalu ikut hawa nafsu, nanti menyesal.
Kadang hawa nafsu susah dikontrol.
Formal (2)
Pengendalian hawa nafsu merupakan bagian penting dalam pembentukan karakter.
Dalam psikologi, hawa nafsu dipelajari sebagai dorongan emosional.
Puitis (1)
Hawa nafsu membara, membelenggu jiwa yang rapuh.
📚💡 Makna 4
Siti Hawa, istri Nabi Adam a.s., tokoh penting dalam agama Islam dan agama samawi lainnya.
Catatan penggunaan: Penggunaan 'hawa' dalam konteks ini merujuk pada nama diri dan sering muncul dalam pembicaraan keagamaan.
Label
agama
Sinonim
Siti Hawa
Hipernim
tokoh agama
Kolokasi
istri Nabi Adam, kaum hawa
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Siti Hawa dikenal sebagai wanita pertama dalam sejarah umat manusia.
Kaum hawa sering digunakan untuk menyebut perempuan.
Santai (2)
Kaum hawa biasanya suka berdiskusi tentang banyak hal.
Cerita tentang Siti Hawa sering diceritakan di sekolah.
Formal (2)
Dalam ajaran Islam, Siti Hawa adalah istri Nabi Adam a.s.
Kajian agama membahas peran Siti Hawa dalam sejarah manusia.
📚💡 Makna 5
Cakapan tidak baku yang digunakan untuk menyebut perempuan atau kaum wanita secara umum.
Catatan penggunaan: Penggunaan ini bersifat tidak baku dan lebih sering ditemukan dalam bahasa sehari-hari atau percakapan santai.
Label
tidak_baku, santai
Sinonim
perempuan, wanita, kaum wanita
Antonim
laki-laki, pria
Hipernim
manusia
Kolokasi
kaum hawa, perempuan hawa
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kaum hawa sedang berkumpul di ruang tamu.
Acara ini khusus untuk kaum hawa.
Santai (2)
Eh, kaum hawa pada ngapain nih?
Kaum hawa biasanya suka belanja bareng.
Slang (1)
Kaum hawa tuh paling jago gosip.
KBBI (1)
cakapan (tidak baku) perempuan: kaum hawa
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaair
🇬🇧 Inggris Britaniaair
🇪🇸 Spanyolaire
🇧🇷 Portugis Brasilar
🇵🇹 Portugis Portugalar
🇫🇷 Prancisair
🇩🇪 JermanLuft
🇳🇱 Belandalucht
🇮🇹 Italiaaria
🇷🇺 Rusiaвоздух
🇵🇱 Polski Polandiapowietrze
🇨🇿 Cheska Cekovzduch
🇸🇰 Slovak iavzduch
🇸🇮 Sloven iazrak
🇭🇷 Kroasiazrak
🇷🇸 Serbiaваздух
🇧🇬 Bulgariaвъздух
🇷🇴 Rumaniaaer
🇭🇺 Hungarialevegő
🇹🇷 Turkihava
🇬🇷 Yunaniαέρας
🇮🇱 Ibrani Israelאוויר
🇸🇦 Arab Saudiهواء
🇮🇷 Persia Iranهوا
🇵🇰 Urdu Pakistanہوا
🇦🇫 Pashto Afghanistanهوا
🇮🇶 Kurdi Irakhava
🇮🇳 Hindi Indiaहवा
🇧🇩 Bengali Bangladeshবায়ু
🇮🇳 Tamil Indiaகாற்று
🇮🇳 Telugu Indiaగాలి
🇮🇳 Malayalam Indiaകാറ്റ്
🇮🇳 Marathi Indiaहवा
🇮🇳 Gujarat Indiaહવા
🇮🇳 Punjabi Indiaਹਵਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaගෑස්
🇳🇵 Nepali Nepalहावा
🇮🇩 Indonesiaudara
🇲🇾 Melayu Malaysiaudara
🇵🇭 Filipino Filipinahangin
🇮🇩 Jawa Indonesiaudara
🇮🇩 Sunda Indonesiahawa
🇻🇳 Vietnamkhí
🇹🇭 Thai landอากาศ
🇰🇭 Khmer Kambojaខ្យល់
🇱🇦 Lao sອາກາດ
🇲🇲 Burma Myanmarလေ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok空气
🇯🇵 Jepang空気
🇰🇷 Korea Selatan공기
🇲🇳 Mongoliaагаар
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanhava
🇬🇪 Georgiaჰაერი
🇰🇿 Kazakh stanауа
🇺🇿 Uzbek istanhavo
🇹🇲 Turkmen istanhowa
🇰🇬 Kirgiz stanаба
🇹🇯 Tajik istanҳаво
🇪🇹 Amharik Ethiopiaአየር
🇹🇿 Swahili Tanzaniahewa
🇸🇴 Somalia SOhawada
🇳🇬 Hausa Nigeriaiska
🇸🇪 Swedialuft
🇩🇰 Dansk Denmarkluft
🇳🇴 Norwegialuft
🇫🇮 Suomi Finlandiailma
🇪🇪 Esti Estoniaõhk
🇱🇻 Latvi agaiss
🇱🇹 Lituavi Lituaniaoras
