Kamus Makna Kata
Apa itu?
datuk
👴 👑 👻 🌲 🦁
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
budaya, umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
da·tuk
📚💡 Makna
Bapak dari orang tua kita; kakek; aki, yaitu orang tua yang bukan ayah langsung tetapi generasi sebelumnya dalam garis keturunan keluarga.
Sinonim
kakek, aki, nenek
Antonim
anak, cucu
Kolokasi
datuk keluarga, datuk tua, datuk leluhur
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Datuk saya selalu bercerita tentang masa mudanya.
Setiap keluarga memiliki datuk yang dihormati.
Santai (2)
Eh, datuk gue tuh orangnya bijak banget.
Datuk di kampungku sering jadi tempat curhat.
Formal (1)
Datuk merupakan sosok penting dalam struktur keluarga adat Minangkabau.
Puitis (1)
Datuk, penjaga sejarah dan cerita masa lalu.
KBBI (1)
orang tua itu bukan ayahnya, melainkan datuk nya
📚💡 Makna 2
Orang yang tertua dalam keluarga, biasanya dihormati dan menjadi pemimpin keluarga dalam tradisi tertentu.
Sinonim
sesepuh, tetua, pemimpin keluarga
Antonim
anak muda, keturunan
Kolokasi
datuk tertua, datuk keluarga, datuk adat
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Datuk itu memimpin rapat keluarga dengan bijaksana.
Semua anggota keluarga mendengarkan nasihat datuk.
Santai (2)
Datuk di rumahku paling dihormati.
Datuk selalu jadi panutan dalam keluarga.
Formal (1)
Sebagai datuk keluarga, beliau bertanggung jawab menjaga keharmonisan keluarga.
📚💡 Makna 3
Gelar kehormatan bagi orang yang dituakan, biasanya berpangkat tinggi dan memiliki martabat tinggi dalam masyarakat adat, seperti datuk Bendahara atau datuk Tumenggung.
Label
resmi
Sinonim
gelar adat, penghulu, pemimpin adat
Antonim
rakyat biasa, bawahan
Kolokasi
datuk Bendahara, datuk Tumenggung, gelar datuk
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Datuk Bendahara adalah gelar yang diberikan kepada pemimpin tertinggi.
Datuk Tumenggung memegang peranan penting dalam adat Minangkabau.
Santai (2)
Datuk Bendahara itu orang penting di kampung.
Datuk Tumenggung sering hadir dalam acara adat.
Formal (2)
Gelar datuk diberikan sebagai tanda penghormatan kepada pemimpin adat.
Penobatan datuk dilakukan secara resmi oleh masyarakat.
📚💡 Makna 4
Jin atau hantu penunggu suatu tempat, dipercaya oleh masyarakat sebagai makhluk gaib yang menjaga lokasi tertentu.
Label
kepercayaan
Sinonim
penunggu, roh, makhluk gaib
Antonim
manusia, makhluk hidup
Kolokasi
datuk hutan, datuk penunggu, datuk gaib
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Orang-orang percaya ada datuk yang menjaga hutan itu.
Datuk penunggu desa itu sering diceritakan dalam legenda.
Santai (2)
Hati-hati, katanya ada datuk di sana.
Datuk hutan itu bikin orang takut.
Formal (2)
Keberadaan datuk sebagai makhluk gaib merupakan bagian dari kepercayaan lokal.
Datuk penunggu dipercaya melindungi wilayah tertentu dari gangguan.
📚💡 Makna 5
Berhala atau toapekong, yaitu patung atau benda yang dianggap suci dan dipuja dalam kepercayaan tertentu.
Label
agama
Sinonim
berhala, toapekong, patung suci
Antonim
monoteisme, kepercayaan tunggal
Kolokasi
datuk toapekong, berhala datuk, patung datuk
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Datuk toapekong diletakkan di altar rumah.
Beberapa komunitas memiliki datuk sebagai objek pemujaan.
Santai (2)
Datuk itu dipuja oleh warga setempat.
Orang tua bilang jangan ganggu datuk di rumah itu.
Formal (2)
Datuk sebagai berhala merupakan bagian dari praktik keagamaan tertentu.
Patung datuk sering ditemukan di tempat ibadah tradisional.
📚💡 Makna 6
Istilah kiasan untuk harimau, digunakan dalam peringatan atau ungkapan hati-hati saat bertemu dengan harimau di hutan.
Label
kias
Sinonim
harimau, singa hutan
Antonim
binatang jinak, hewan peliharaan
Kolokasi
datuk di hutan, bertemu datuk, awas datuk
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Hati-hati saat berburu, jangan sampai bertemu datuk.
Datuk di hutan itu sangat berbahaya bagi manusia.
Santai (2)
Jangan main-main di hutan, bisa ketemu datuk.
Datuk itu ganas, jangan coba-coba.
Formal (2)
Istilah datuk digunakan sebagai kiasan untuk harimau dalam bahasa daerah.
Masyarakat setempat menggunakan kata datuk untuk menyebut harimau.
KBBI (1)
kalau harimau: hati-hati kalau bertemu dengan datuk di hutan itu
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikagrandfather
🇬🇧 Inggris Britaniagrandfather
🇪🇸 Spanyolabuelo
🇧🇷 Portugis Brasilavô
🇵🇹 Portugis Portugalavô
🇫🇷 Prancisgrand-père
🇩🇪 JermanGroßvater
🇳🇱 Belandagrootvader
🇮🇹 Italianonno
🇷🇺 Rusiaдедушка
🇵🇱 Polski Polandiadziadek
🇨🇿 Cheska Cekodědeček
🇸🇰 Slovak iadeda
🇸🇮 Sloven iadedek
🇭🇷 Kroasiadjed
🇷🇸 Serbiaдеда
🇧🇬 Bulgariaдядо
🇷🇴 Rumaniabunicul
🇭🇺 Hungarianagypapa
🇹🇷 Turkidede
🇬🇷 Yunaniπαππούς
🇸🇦 Arab Saudiجَدّ
🇮🇷 Persia Iranپدربزرگ
🇵🇰 Urdu Pakistanدادا
🇮🇳 Hindi Indiaदादा
🇧🇩 Bengali Bangladeshদাদা
🇮🇳 Tamil Indiaதாத்தா
🇮🇳 Telugu Indiaతాత
🇮🇳 Malayalam Indiaതാത
🇮🇳 Marathi Indiaआजोबा
🇮🇳 Gujarat Indiaદાદા
🇮🇳 Punjabi Indiaਦਾਦਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaතාත්තා
🇳🇵 Nepali Nepalहजुरबा
🇮🇩 Indonesiadatuk
🇲🇾 Melayu Malaysiadatuk
🇵🇭 Filipino Filipinalolo
🇮🇩 Jawa Indonesiambah
🇮🇩 Sunda Indonesiaaki
🇻🇳 Vietnamông nội
🇹🇭 Thai landปู่
🇰🇭 Khmer Kambojaតាទា
🇱🇦 Lao sປູ
🇲🇲 Burma Myanmarအဘိုး
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok祖父
🇯🇵 Jepang祖父
🇰🇷 Korea Selatan할아버지
🇲🇳 Mongoliaөвөө
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanbaba
🇬🇪 Georgiaბაბუა
🇰🇿 Kazakh stanата
🇺🇿 Uzbek istanbobo
🇹🇲 Turkmen istanbaba
🇰🇬 Kirgiz stanата
🇹🇯 Tajik istanбобо
🇪🇹 Amharik Ethiopiaአባት
🇹🇿 Swahili Tanzaniababu
🇸🇴 Somalia SOawow
🇳🇬 Hausa Nigeriakaka
🇸🇪 Swediafarfar
🇩🇰 Dansk Denmarkbedstefar
🇳🇴 Norwegiabestefar
🇫🇮 Suomi Finlandiaisoisä
🇪🇪 Esti Estoniavanaisa
🇱🇻 Latvi avecvectēvs
🇱🇹 Lituavi Lituaniasenelis
