Kamus Makna Kata
Apa itu?
terpilah-pilah
🧩 🔀 🌐 🧍♂️ 🧍♀️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ter·pi·lah·pi·lah
📚💡 Makna
Keadaan atau proses sesuatu yang terpisah-pisah atau terpecah menjadi bagian-bagian yang berbeda, biasanya karena faktor pemisah atau jarak.
Sinonim
terpisah-pisah, terpecah-pecah, terurai, terbagi-bagi
Antonim
bersatu, terkumpul, terpadu, menyatu
Kolokasi
terpilah-pilah karena jarak, keluarga terpilah-pilah, terpilah-pilah oleh keadaan, terpilah-pilah secara alami, terpilah-pilah menjadi beberapa bagian
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Komunitas itu mulai terpilah-pilah setelah adanya perbedaan pendapat yang tajam.
Data-data tersebut terpilah-pilah dalam beberapa kategori yang berbeda.
Santai (2)
Warga di kampung itu jadi terpilah-pilah gara-gara beda pilihan politik.
Kalau terus begini, kita bakal terpilah-pilah dan susah bersatu lagi.
Formal (1)
Dalam laporan tersebut, data terpilah-pilah sesuai dengan klasifikasi yang telah ditentukan.
Puitis (1)
Dalam sunyi malam, hati ini terpilah-pilah oleh rindu yang tak bertepi.
KBBI (1)
ikatan keluarga telah terpilah-pilah karena keadaan tempat tinggal yang berjauhan
📚💡 Makna 2
(Kiasan) Keadaan hubungan atau ikatan sosial yang terpecah-pecah sehingga tidak lagi utuh atau kompak.
Label
kias
Sinonim
terpisah-pisah, terpecah-pecah, terurai
Antonim
bersatu, kompak, solid
Kolokasi
ikatan terpilah-pilah, hubungan terpilah-pilah, kelompok terpilah-pilah
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Persahabatan mereka mulai terpilah-pilah setelah konflik itu terjadi.
Santai (2)
Geng kita udah terpilah-pilah sejak si A pindah kota.
Keluarga besar itu jadi terpilah-pilah karena masalah warisan.
Formal (1)
Hubungan antar anggota organisasi tersebut terpilah-pilah akibat perbedaan visi dan misi.
Puitis (1)
Seperti daun gugur, persaudaraan terpilah-pilah oleh angin waktu.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaseparated
🇬🇧 Inggris Britaniaseparated
🇪🇸 Spanyolseparado
🇧🇷 Portugis Brasilseparado
🇵🇹 Portugis Portugalseparado
🇫🇷 Prancisséparé
🇩🇪 Jermangetrennt
🇳🇱 Belandagescheiden
🇮🇹 Italiaseparato
🇷🇺 Rusiaразделённый
🇵🇱 Polski Polandiaoddzielony
🇨🇿 Cheska Cekooddělený
🇸🇰 Slovak iaoddelený
🇸🇮 Sloven ialočeno
🇭🇷 Kroasiaodvojen
🇷🇸 Serbiaодвојен
🇧🇬 Bulgariaразделен
🇷🇴 Rumaniaseparat
🇭🇺 Hungariaelkülönült
🇹🇷 Turkiayrılmış
🇬🇷 Yunaniδιαχωρισμένος
🇸🇦 Arab Saudiمنفصل
🇮🇷 Persia Iranجدا شده
🇮🇩 Indonesiaterpilah-pilah
🇲🇾 Melayu Malaysiaterpisah-pisah
🇵🇭 Filipino Filipinanahahati-hati
🇻🇳 Vietnamtách rời
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok分开
🇯🇵 Jepang分かれた
🇰🇷 Korea Selatan분리된
🇸🇪 Swediauppdelad
🇩🇰 Dansk Denmarkadskilt
🇳🇴 Norwegiaadskilt
🇫🇮 Suomi Finlandiaerillinen


















