Kamus Makna Kata
Apa itu?
terpontang-panting
🏃♂️ 💨 😰 😱 🏃♀️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ter·pon·tang·pan·ting
📚💡 Makna
Bergerak atau berlari dengan cepat dan tidak teratur, biasanya karena ketakutan, kebingungan, atau keadaan genting sehingga tampak seperti tunggang-langgang dan terbirit-birit.
Sinonim
terbirit-birit, terburu-buru, tergesa-gesa, terlunta-lunta, tercepat-cepat
Antonim
tenang, lambat, teratur, tertib, terkendali
Kolokasi
berlari terpontang-panting, terpontang-panting karena ketakutan, terpontang-panting mencari pertolongan, terpontang-panting menghindari bahaya, terpontang-panting di tengah keramaian
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Anak itu terpontang-panting mencari ibunya di tengah keramaian pasar.
Para korban bencana terpontang-panting menyelamatkan diri dari reruntuhan.
Santai (2)
Waktu ada gempa, aku lihat orang-orang pada terpontang-panting keluar rumah.
Dia terpontang-panting ke sana kemari karena panik.
Formal (1)
Dalam situasi darurat tersebut, warga terpontang-panting untuk menghindari bahaya yang mengancam.
Puitis (1)
Di lorong gelap, langkahnya terpontang-panting, menari antara takut dan harap.
KBBI (1)
berlari lintang pukang (cepat-cepat, tunggang-langgang, terbirit-birit, jatuh bangun, dan sebagainya) karena ketakutan dan sebagainya
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikarunning helter-skelter
🇬🇧 Inggris Britaniarunning helter-skelter
🇪🇸 Spanyolcorriendo de un lado a otro
🇧🇷 Portugis Brasilcorrendo desordenadamente
🇵🇹 Portugis Portugalcorrendo desordenadamente
🇫🇷 Pranciscourir dans tous les sens
🇩🇪 Jermanherumrennen
🇳🇱 Belandarondrennen
🇮🇹 Italiacorrere in modo disordinato
🇷🇺 Rusiaбегать врассыпную
🇵🇱 Polski Polandiabiegać bezładnie
🇨🇿 Cheska Cekoběžet bezhlavě
🇸🇰 Slovak iabežať bezhlavo
🇸🇮 Sloven iateči naokrog
🇭🇷 Kroasiatrčati na sve strane
🇷🇸 Serbiaтрчати на све стране
🇧🇬 Bulgariaбягам безразборно
🇷🇴 Rumaniaalergând dezordonat
🇭🇺 Hungariaszaladgál összevissza
🇹🇷 Turkidüzensizce koşmak
🇬🇷 Yunaniτρέχω ακανόνιστα
🇮🇩 Indonesiaberlari dengan cepat dan tidak teratur karena ketakutan atau kebingungan
