Kamus Makna Kata
Apa itu?
melanggar benang hitam
🚫 ⚠️ ❌ 🚷 🛑
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·lang·gar·be·nang·hi·tam
📚💡 Makna
Melakukan pelanggaran terhadap pantangan atau adat yang dianggap sakral atau tidak boleh dilanggar dalam suatu komunitas atau budaya.
Label
kias
Sinonim
melanggar pantangan, melanggar adat, melanggar larangan, melanggar norma
Antonim
mematuhi pantangan, menghormati adat, menjaga norma
Kolokasi
melanggar benang hitam adat, melanggar benang hitam budaya, melanggar benang hitam tradisi, pantangan melanggar benang hitam, akibat melanggar benang hitam
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia dianggap tabu karena melanggar benang hitam dalam tradisi keluarganya.
Melanggar benang hitam sering membawa konsekuensi sosial yang berat.
Santai (2)
Jangan sampai kamu melanggar benang hitam, nanti bisa kena omelan orang tua.
Eh, kamu tahu nggak kalau melanggar benang hitam itu bisa bikin masalah besar?
Formal (1)
Perbuatan melanggar benang hitam dalam adat istiadat setempat dapat menimbulkan sanksi sosial.
Puitis (1)
Melanggar benang hitam, seperti menari di tepi jurang larangan.
KBBI (1)
melanggar pantangan; melanggar adat resam
📚💡 Makna 2
Secara kiasan, berarti melakukan tindakan yang sangat dilarang atau tabu dalam konteks sosial atau moral.
Label
kias
Sinonim
melanggar batas, melanggar aturan, melanggar norma sosial
Antonim
menghormati batas, mematuhi aturan, menjaga norma sosial
Kolokasi
melanggar benang hitam moral, melanggar benang hitam sosial, melanggar benang hitam etika
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Melanggar benang hitam dalam etika kerja dapat merusak reputasi seseorang.
Dia dianggap berani karena melanggar benang hitam yang selama ini tabu dibicarakan.
Santai (2)
Kalau kamu melanggar benang hitam itu, siap-siap deh kena teguran.
Gak usah coba-coba melanggar benang hitam, nanti repot sendiri.
Formal (1)
Melanggar benang hitam dalam norma sosial dapat berakibat pada pengucilan komunitas.
Puitis (1)
Melanggar benang hitam, menembus batas yang tak terucap dalam diam.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikabreaking taboo
🇬🇧 Inggris Britaniabreaking taboo
🇪🇸 Spanyolromper el tabú
🇧🇷 Portugis Brasilquebrar o tabu
🇵🇹 Portugis Portugalquebrar o tabu
🇫🇷 Prancisbriser le tabou
🇩🇪 JermanTabu brechen
🇳🇱 Belandataboe doorbreken
🇮🇹 Italiarompere il tabù
🇷🇺 Rusiaнарушать табу
🇵🇱 Polski Polandiałamać tabu
🇨🇿 Cheska Cekoporušit tabu
🇸🇰 Slovak iaporušiť tabu
🇸🇮 Sloven iakršiti tabu
🇭🇷 Kroasiaprekršiti tabu
🇷🇸 Serbiaпрекршити табу
🇧🇬 Bulgariaнарушавам табу
🇷🇴 Rumaniaa încălca tabuul
🇭🇺 Hungariamegszegni a tabut
🇹🇷 Turkitabuyu çiğnemek
🇬🇷 Yunaniπαραβιάζω ταμπού
🇮🇩 Indonesiamelanggar benang hitam
🇲🇾 Melayu Malaysiamelanggar pantang
🇻🇳 Vietnamphá vỡ điều cấm kỵ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok打破禁忌
🇯🇵 Jepang禁忌を破る
🇰🇷 Korea Selatan금기를 어기다
🇸🇪 Swediabryta tabu
🇩🇰 Dansk Denmarkbryde tabu
🇳🇴 Norwegiabryte tabu
🇫🇮 Suomi Finlandiarikkoa tabua
