Kamus Makna Kata
Apa itu?
masak
🍳 🍚 🍲 🍉 🌳
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva, verba, adverbia
🔖 Kategori
umum, kuliner
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ma·sak
📚💡 Makna
Sudah tua dan sampai waktunya untuk dipetik, dimakan, dan sebagainya, khususnya tentang buah-buahan; menunjukkan kondisi buah yang siap untuk dikonsumsi atau dipanen.
Catatan penggunaan: Istilah ini sering digunakan untuk buah-buahan yang sudah siap dikonsumsi atau dipanen.
Label
adjektiva
Sinonim
matang, ranum, siap panen
Antonim
mentah, belum matang
Hipernim
matang
Kolokasi
buah masak, durian masak, mangga masak
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Mangga itu sudah masak dan siap dipetik.
Buah pisang ini belum masak, tunggu beberapa hari lagi.
Santai (2)
Eh, mangga itu udah masak belum?
Jangan dipetik dulu, masih belum masak tuh.
Formal (2)
Buah durian tersebut telah masak sempurna di pohon.
Petani harus memetik buah yang sudah masak untuk kualitas terbaik.
KBBI (1)
durian ini masak di pohon bukan masak karena diperam; jangan memetik mangga yang belum masak;
📚💡 Makna 2
Sudah matang (empuk, jadi) dan sampai waktunya untuk diambil, diangkat, dan sebagainya, khususnya tentang makanan yang sudah siap dimakan.
Catatan penggunaan: Biasanya digunakan untuk makanan yang sudah siap dimakan setelah proses memasak.
Label
adjektiva
Sinonim
matang, jadi, empuk
Antonim
mentah, setengah matang
Hipernim
matang
Kolokasi
nasi sudah masak, adonan belum masak, makanan masak
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Nasi sudah masak, ayo kita makan.
Adonan kue ini belum masak sempurna.
Santai (2)
Makan dulu, nasi udah masak nih.
Masaknya jangan terlalu lama supaya tidak gosong.
Formal (2)
Makanan telah masak dan siap untuk disajikan.
Pastikan makanan sudah masak sebelum disajikan kepada tamu.
KBBI (1)
nasi sudah masak , makanlah dulu; adonan ini belum masak;
📚💡 Makna 3
Sudah selesai dikerjakan, sudah dipikirkan atau diputuskan dengan matang, sudah sempurna, atau sudah pada tingkatan terbaik; sering digunakan secara kiasan untuk hal-hal yang sudah matang secara pemikiran atau keputusan.
Catatan penggunaan: Makna kiasan ini sering dipakai dalam konteks pemikiran, keputusan, atau proses yang sudah matang dan siap.
Label
adjektiva, kias
Sinonim
matang, siap, sempurna, berhasil
Antonim
belum matang, setengah jadi, tidak siap
Kolokasi
perkara sudah masak, pemuda sudah masak, keputusan sudah masak
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Proyek ini sudah masak untuk diluncurkan.
Dia sudah masak dalam mengambil keputusan penting.
Santai (2)
Udah masak nih rencananya, tinggal jalan aja.
Jangan diulang, masalahnya sudah masak kok.
Formal (2)
Keputusan tersebut telah masak dan disetujui bersama.
Perkara ini sudah masak dan tidak perlu dibahas ulang.
KBBI (1)
dia pemuda yang sudah masak sehingga dapat berpikir (bekerja) secara baik; perkara yang sudah masak jangan diulang-ulang lagi;
📚💡 Makna 4
Matang dalam berpikir; memiliki kedewasaan dan kematangan pikiran yang baik.
Catatan penggunaan: Sering digunakan untuk menggambarkan kedewasaan dan kematangan dalam berpikir atau sikap.
Label
adjektiva, kias
Sinonim
dewasa, matang, bijaksana
Antonim
belum dewasa, kekanak-kanakan
Hipernim
matang
Kolokasi
berpikir masak, pemikiran masak, sikap masak
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia sudah masak dalam menghadapi masalah.
Pemikiran masak sangat diperlukan dalam mengambil keputusan.
Santai (2)
Kamu harus lebih masak dalam bertindak.
Jangan gegabah, pikirin dulu sampai masak.
Formal (2)
Individu tersebut menunjukkan sikap yang masak dan bijaksana.
Berpikir masak adalah ciri kedewasaan seseorang.
📚💡 Makna 5
(Cakapan tidak baku) Bentuk verba yang berarti memasak, yaitu proses mengolah bahan makanan dengan panas agar menjadi makanan siap santap.
Catatan penggunaan: Penggunaan kata 'masak' sebagai verba ini bersifat cakapan dan tidak baku, lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Label
verba, cakapan
Sinonim
memasak, mengolah
Hipernim
memasak
Kolokasi
masak nasi, masak sayur, masak lauk
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Saya akan masak nasi untuk makan siang.
Dia sedang masak sayur di dapur.
Santai (2)
Aku mau masak dulu ya.
Masak mie instan aja, cepat.
Formal (2)
Ibu sedang memasak makanan untuk keluarga.
Proses memasak harus dilakukan dengan hati-hati.
Slang (1)
Gue lagi masak nih, jangan ganggu.
📚💡 Makna 6
(Cakapan tidak baku) Adverbia yang digunakan untuk mengekspresikan ketidakbolehan atau penolakan, mirip dengan kata 'mana boleh' atau 'masa'.
Catatan penggunaan: Digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan ketidakpercayaan atau penolakan secara informal.
Label
adverbia, cakapan
Sinonim
mana boleh, masa
Kolokasi
masak begitu, masak kamu tidak tahu, masak dia datang terlambat
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Masak kamu tidak tahu?
Masak dia tidak datang ke acara itu?
Santai (2)
Masak gitu sih?
Masak kamu lupa?
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaripe; cooked; mature
🇬🇧 Inggris Britaniaripe; cooked; mature
🇪🇸 Spanyolmaduro; cocido; maduro
🇧🇷 Portugis Brasilmaduro; cozido; maduro
🇵🇹 Portugis Portugalmaduro; cozido; maduro
🇫🇷 Prancismûr; cuit; mature
🇩🇪 Jermanreif; gekocht; reif
🇳🇱 Belandarijp; gekookt; volwassen
🇮🇹 Italiamaturo; cotto; maturo
🇷🇺 Rusiaспелый; приготовленный; зрелый
🇵🇱 Polski Polandiadojrzały; ugotowany; dojrzały
🇨🇿 Cheska Cekozralý; uvařený; zralý
🇸🇰 Slovak iazrelý; uvarený; zrelý
🇸🇮 Sloven iazrel; kuhan; zrel
🇭🇷 Kroasiazreo; kuhan; zreo
🇷🇸 Serbiaзрео; кувано; зрело
🇧🇬 Bulgariaзрял; сготвен; зрял
🇷🇴 Rumaniacopt; gătit; matur
🇭🇺 Hungariaérett; főtt; érett
🇹🇷 Turkiolgun; pişmiş; olgun
🇬🇷 Yunaniώριμος; μαγειρεμένος; ώριμος
🇮🇩 Indonesiamasak
🇲🇾 Melayu Malaysiamasak
🇵🇭 Filipino Filipinaluto; hinog
🇮🇩 Jawa Indonesiamateng; masak
🇮🇩 Sunda Indonesiamatang; asak
🇻🇳 Vietnamchín; nấu chín
🇹🇭 Thai landสุก; สุกงอม
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok熟; 成熟
🇯🇵 Jepang熟した; 料理した
🇰🇷 Korea Selatan익은; 요리한
🇸🇪 Swediamogen; lagad
🇩🇰 Dansk Denmarkmoden; kogt
🇳🇴 Norwegiamoden; kokt
🇫🇮 Suomi Finlandiakypsä; keitetty
🇪🇪 Esti Estoniaküps; keedetud
🇱🇻 Latvi agatavs; nogatav
🇱🇹 Lituavi Lituaniaprinokęs; išvirtas
