Kamus Makna Kata
Apa itu?
berkaca-kaca
😢 🥲 ✨ 👁️ 💧
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
umum, sastra
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·ka·ca·ka·ca
📚💡 Makna
Memiliki sifat berkilau atau berpendar seperti kaca, menunjukkan permukaan yang memantulkan cahaya dengan jelas.
Catatan penggunaan: Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berkilau atau memantulkan cahaya seperti kaca, juga digunakan secara kiasan untuk mata yang berlinang air mata.
Sinonim
berkilau, bercahaya, berpendar, berkilap
Antonim
pudar, kusam, buram
Hipernim
berkilau, bersinar
Kolokasi
permukaan berkaca-kaca, air berkaca-kaca, cahaya berkaca-kaca
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Lampu itu tampak berkaca-kaca di malam hari.
Permukaan danau yang berkaca-kaca memantulkan langit biru.
Santai (1)
Eh, kaca mobilnya jadi berkaca-kaca karena hujan nih.
Formal (1)
Pantulan sinar membuat kaca jendela tampak berkaca-kaca.
Puitis (1)
Di bawah sinar rembulan, danau itu berkaca-kaca seperti permadani berkilau.
KBBI (1)
tampak matanya berkaca-kaca karena dilanda rasa haru
📚💡 Makna 2
Keadaan mata yang tampak berlinang-linang atau berair karena perasaan haru, sedih, atau terharu.
Catatan penggunaan: Penggunaan kiasan untuk menggambarkan mata yang hampir menangis atau berlinang air mata karena emosi.
Label
kias
Sinonim
berair, berlinang, berair mata, menangis
Antonim
kering, tenang, tidak berkaca-kaca
Hipernim
menangis, berair mata
Kolokasi
mata berkaca-kaca, wajah berkaca-kaca, tampak berkaca-kaca
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia tampak berkaca-kaca saat mendengar kabar itu.
Mata ibu itu berkaca-kaca ketika melihat anaknya berhasil.
Santai (1)
Gue jadi berkaca-kaca nonton film itu, baper banget!
Formal (1)
Dalam pidatonya, matanya berkaca-kaca menandakan rasa haru yang mendalam.
Puitis (1)
Mata berkaca-kaca menahan laju air yang ingin tumpah, lambang jiwa yang tersentuh.
KBBI (1)
tampak matanya berkaca-kaca karena dilanda rasa haru
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikateary
🇬🇧 Inggris Britaniateary
🇪🇸 Spanyollloroso
🇧🇷 Portugis Brasillacrimoso
🇵🇹 Portugis Portugallacrimoso
🇫🇷 Prancislarmoyant
🇩🇪 Jermantränenreich
🇳🇱 Belandatranerig
🇮🇹 Italialacrimoso
🇷🇺 Rusiaслезящийся
🇵🇱 Polski Polandiałzawiący
🇨🇿 Cheska Cekoslzící
🇸🇰 Slovak iaslziaci
🇸🇮 Sloven iasolzen
🇭🇷 Kroasiasuzeći
🇷🇸 Serbiaсузећи
🇧🇬 Bulgariaсълзлив
🇷🇴 Rumanialacrimogen
🇭🇺 Hungariakönnyező
🇹🇷 Turkigözleri dolu
🇬🇷 Yunaniδακρυσμένος
🇮🇱 Ibrani Israelמדמיע
🇸🇦 Arab Saudiمُدمع
🇮🇷 Persia Iranاشکآلود
🇵🇰 Urdu Pakistanآبدار
🇮🇳 Hindi Indiaआंसू भरा
🇧🇩 Bengali Bangladeshচোখে জল আসা
🇮🇳 Tamil Indiaகண்ணீர் நிறைந்த
🇮🇳 Telugu Indiaకళ్ళలో నీరు
🇮🇳 Malayalam Indiaകണ്ണീരൊഴുകുന്ന
🇮🇳 Marathi Indiaडोळे पाणावलेले
🇮🇳 Punjabi Indiaਅੰਸੂ ਭਰੇ
🇮🇩 Indonesiaberkaca-kaca
🇲🇾 Melayu Malaysiaberair mata
🇵🇭 Filipino Filipinanaluluhang mata
🇮🇩 Jawa Indonesiamambuya
🇮🇩 Sunda Indonesiangabekel panon
🇻🇳 Vietnamrưng rưng
🇹🇭 Thai landน้ำตาคลอ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok泪汪汪
🇯🇵 Jepang涙ぐむ
🇰🇷 Korea Selatan눈물이 글썽이다
