Kamus Makna Kata
Apa itu?
bercekak pinggang
👐 🦵 🧍 💪 👖
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·ce·kak·ping·gang
📚💡 Makna
Berdiri dengan kedua tangan diletakkan atau dicekakkan pada pinggang, biasanya menunjukkan sikap percaya diri, menunggu, atau menegaskan sesuatu.
Sinonim
bertolak pinggang, berdiri tegap, berdiri dengan tangan di pinggang
Antonim
bersedih, bersimpuh, berjongkok
Kolokasi
bercekak pinggang sambil menunggu, bercekak pinggang dengan santai, bercekak pinggang di depan cermin
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berdiri bercekak pinggang menunggu giliran berbicara.
Ibu bercekak pinggang sambil mengawasi anak-anak bermain di halaman.
Santai (2)
Aku lihat dia lagi bercekak pinggang di pojokan, kayak nunggu sesuatu.
Eh, jangan cuma bercekak pinggang, ayo bantu aku!
Formal (2)
Petugas keamanan berdiri bercekak pinggang di pintu masuk gedung.
Mereka bercekak pinggang menunggu hasil rapat dengan penuh harap.
Puitis (1)
Bercekak pinggang, menatap jauh ke cakrawala, menanti angin membawa kabar.
KBBI (1)
berdiri dengan kedua tangan dicekakkan pada pinggang; bertolak pinggang
📚💡 Makna 2
(Kiasan) Sikap atau perilaku yang menunjukkan kepercayaan diri, ketegasan, atau sikap menantang dalam situasi tertentu.
Label
kias
Sinonim
bersikap percaya diri, berdiri teguh, menunjukkan ketegasan
Antonim
ragu-ragu, takut, gentar
Kolokasi
bercekak pinggang menghadapi tantangan, bercekak pinggang dalam debat, bercekak pinggang menunjukkan keberanian
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia bercekak pinggang menghadapi kritik tanpa gentar.
Ketua tim bercekak pinggang saat memimpin rapat penting.
Santai (1)
Jangan cuma bercekak pinggang doang, buktikan kemampuanmu!
Formal (1)
Dalam menghadapi masalah, ia selalu bercekak pinggang dan tidak mudah menyerah.
Puitis (1)
Bercekak pinggang, ia menantang badai yang datang menerpa.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikastanding with hands on hips
🇬🇧 Inggris Britaniastanding with hands on hips
🇪🇸 Spanyolde pie con las manos en las caderas
🇧🇷 Portugis Brasilem pé com as mãos na cintura
🇵🇹 Portugis Portugalem pé com as mãos na cintura
🇫🇷 Prancisdebout les mains sur les hanches
🇩🇪 Jermanmit den Händen in den Hüften stehen
🇳🇱 Belandastaan met de handen in de zij
🇮🇹 Italiain piedi con le mani sui fianchi
🇷🇺 Rusiaстоять с руками на бедрах
🇵🇱 Polski Polandiastać z rękami na biodrach
🇨🇿 Cheska Cekostát s rukama v bok
🇸🇰 Slovak iastáť s rukami v bok
🇸🇮 Sloven iastati z rokami v bok
🇭🇷 Kroasiastajati s rukama na bokovima
🇷🇸 Serbiaстати с рукама на боковима
🇧🇬 Bulgariaстоя с ръце на ханша
🇷🇴 Rumaniaa sta cu mâinile în șolduri
🇭🇺 Hungariakézzel a csípőn állni
🇹🇷 Turkiellerini kalçalarına koyarak durmak
🇬🇷 Yunaniστέκομαι με τα χέρια στη μέση
🇮🇩 Indonesiabercekak pinggang
🇲🇾 Melayu Malaysiabercekak pinggang
