Kamus Makna Kata
Apa itu?
berpeluh-peluh
💦 😓 🔥 🏃♂️ 💧
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·pe·luh·pe·luh
📚💡 Makna
Penuh dengan keringat; berkeringat banyak. Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang berkeringat deras, biasanya karena aktivitas fisik atau suhu panas yang tinggi.
Catatan penggunaan: Kata ini biasanya digunakan dalam konteks informal maupun formal untuk menggambarkan kondisi berkeringat yang cukup banyak, seringkali terkait aktivitas fisik atau cuaca panas. Penggunaannya cukup umum dan tidak memiliki makna konotatif negatif.
Label
kias
Sinonim
berkeringat, berkeringat deras, berpeluh
Antonim
kering, sejuk
Kolokasi
berpeluh-peluh di lapangan, berpeluh-peluh setelah berolahraga, berpeluh-peluh karena panas terik
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berpeluh-peluh setelah berlari selama satu jam.
Cuaca panas membuat semua orang berpeluh-peluh di lapangan.
Santai (2)
Wah, kamu berpeluh-peluh banget, ya!
Setelah main bola, aku berpeluh-peluh banget.
Formal (1)
Peserta kompetisi tampak berpeluh-peluh karena latihan intensif.
Puitis (1)
Di bawah mentari yang membakar, tubuhnya berpeluh-peluh seperti sungai kecil.
Slang (1)
Loh, kamu berpeluh-peluh kayak habis lari dari kejaran!
📚💡 Makna 2
Kiasan bekerja keras; menunjukkan usaha yang sangat keras dan penuh tenaga dalam melakukan sesuatu.
Catatan penggunaan: Penggunaan makna ini lebih bersifat kiasan dan umum dipakai dalam konteks menggambarkan usaha keras. Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan yang bersifat motivasional.
Label
kias
Sinonim
berusaha keras, berkarya keras, berkonsentrasi tinggi
Antonim
malas, pasif
Kolokasi
bekerja berpeluh-peluh, berpeluh-peluh menyelesaikan tugas, berpeluh-peluh demi mencapai target
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berpeluh-peluh menyelesaikan proyek besar itu.
Para pekerja berpeluh-peluh membangun jembatan itu selama berbulan-bulan.
Santai (2)
Aku berpeluh-peluh banget ngerjain tugas ini.
Kalau mau sukses, harus berpeluh-peluh dulu, bro.
Formal (1)
Tim berpeluh-peluh dalam upaya mencapai hasil terbaik.
Puitis (1)
Dengan semangat membara, mereka berpeluh-peluh menorehkan karya.
Slang (1)
Gak gampang, harus berpeluh-peluh dulu buat dapetin itu semua!
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikasweaty
🇬🇧 Inggris Britaniasweaty
🇪🇸 Spanyolsudoroso
🇧🇷 Portugis Brasilsuado
🇵🇹 Portugis Portugalsuado
🇫🇷 Prancistranspirant
🇩🇪 Jermanschwitzig
🇳🇱 Belandazweterig
🇮🇹 Italiasudato
🇷🇺 Rusiaпотный
🇵🇱 Polski Polandiaspocony
🇨🇿 Cheska Cekopotící
🇸🇰 Slovak iapotný
🇸🇮 Sloven iapoten
🇭🇷 Kroasiaznojan
🇷🇸 Serbiaznojan
🇧🇬 Bulgariaпотен
🇷🇴 Rumaniatranspirat
🇭🇺 Hungariaizzadt
🇹🇷 Turkiterli
🇬🇷 Yunaniιδρωμένος
🇮🇱 Ibrani Israelזיעה
🇸🇦 Arab Saudiمتعرق
🇮🇷 Persia Iranعرقکرده
🇵🇰 Urdu Pakistanپسینہ
🇦🇫 Pashto Afghanistanخولې
🇮🇶 Kurdi Irakxwêş
🇮🇳 Hindi Indiaपसीने से तरबतर
🇧🇩 Bengali Bangladeshঘামযুক্ত
🇮🇳 Tamil Indiaபசையுடன்
🇮🇳 Telugu Indiaపొడిచిన
🇮🇳 Malayalam Indiaപൊടിച്ച
🇮🇳 Marathi Indiaघामलेला
🇮🇳 Gujarat Indiaપસીનાથી ભરેલું
🇮🇳 Punjabi Indiaਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaආතමය
🇳🇵 Nepali Nepalपसीनेले भरिएको
🇮🇩 Indonesiaberpeluh-peluh
🇲🇾 Melayu Malaysiaberpeluh-peluh
🇵🇭 Filipino Filipinapawis
🇮🇩 Jawa Indonesiaketek
🇮🇩 Sunda Indonesiaberkeringat
🇻🇳 Vietnamđổ mồ hôi
🇹🇭 Thai landเหงื่อออก
🇰🇭 Khmer Kambojaស្រែក
🇱🇦 Lao sຫົວໜ້າ
🇲🇲 Burma Myanmarအပူကြောင့်အပူအေး
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok出汗
🇯🇵 Jepang汗をかく
🇰🇷 Korea Selatan땀 흘리다
🇲🇳 Mongoliaнус цус
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijantərli
🇬🇪 Georgiaცხელება
🇰🇿 Kazakh stanтерлеу
🇺🇿 Uzbek istanjuda terlash
🇹🇲 Turkmen istanterlemek
🇰🇬 Kirgiz stanжылуу
🇹🇯 Tajik istanдаром
🇪🇹 Amharik Ethiopiaየውሃ ማህበረሰብ
🇹🇿 Swahili Tanzaniakushika jasho
🇸🇴 Somalia SOdhidid
🇳🇬 Hausa Nigeriayawan zufa
🇳🇬 Igbo Nigeriaịkụda mmiri
🇳🇬 Yoruba Nigeriafọ́fọ́
🇱🇸 Sotho Selatan Lesothohoele
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanukuphuma kwegazi
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanukuphuma kwegazi
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandakugira isesemi
🇪🇹 Oromo Ethiopiadhididi
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)koseka
🇿🇼 Shona Zimbabwekuzora
🇲🇼 Nyanja Malawikuphuma kwa dzuwa
🇪🇷 Tigrinya Eritreaምልክት ይሁን
🇸🇪 Swediasvettig
🇩🇰 Dansk Denmarksvedende
🇳🇴 Norwegiasvettende
🇫🇮 Suomi Finlandiahikoileva
🇪🇪 Esti Estoniahüppav
🇱🇻 Latvi asviedrains
🇱🇹 Lituavi Lituaniaprakaituotas
