Kamus Makna Kata
Apa itu?
nyalang
👀 🔍 ✨ 🌟 👁️
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
nya·lang
📚💡 Makna
Bersifat terbuka lebar (terutama mengenai mata) atau tajam dalam memandang sesuatu dengan intensitas yang jelas dan fokus.
Catatan penggunaan: Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan mata atau pandangan yang terbuka lebar dan tajam, seringkali menandakan fokus atau perhatian yang intens.
Sinonim
tajam, melotot, menyala, terbuka
Antonim
sayu, lembut, kabur, terpejam
Hipernim
tajam
Kolokasi
mata nyalang, pandangan nyalang, tatapan nyalang, mata terbuka nyalang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia menatap dengan mata nyalang saat melihat kejadian itu.
Tatapan nyalangnya membuat suasana menjadi tegang.
Santai (1)
Eh, matamu kok nyalang banget sih? Kayak mau ngelihatin hantu aja.
Formal (1)
Dalam pengamatan ilmiah, mata nyalang menunjukkan fokus yang intens terhadap objek yang diamati.
Puitis (1)
Mata nyalang menembus gelap, mencari cahaya di balik malam.
KBBI (1)
matanya nyalang memandang ke kampungnya
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikawide-open (eyes), sharp (gaze)
🇬🇧 Inggris Britaniawide-open (eyes), sharp (gaze)
🇪🇸 Spanyolabierto (ojos), agudo (mirada)
🇧🇷 Portugis Brasilaberto (olhos), penetrante (olhar)
🇵🇹 Portugis Portugalaberto (olhos), penetrante (olhar)
🇫🇷 Prancisgrand ouvert (yeux), perçant (regard)
🇩🇪 Jermanweit geöffnet (Augen), scharf (Blick)
🇳🇱 Belandawijd open (ogen), scherp (blik)
🇮🇹 Italiaaperto (occhi), penetrante (sguardo)
🇷🇺 Rusiaшироко открытый (глаза), острый (взгляд)
🇵🇱 Polski Polandiaszeroko otwarte (oczy), przenikliwy (wzrok)
🇨🇿 Cheska Cekodokořán (oči), pronikavý (pohled)
🇸🇰 Slovak iadokořán (oči), prenikavý (pohľad)
🇸🇮 Sloven iaširoko odprt (oči), oster (pogled)
🇭🇷 Kroasiaširoko otvorene (oči), oštar (pogled)
🇷🇸 Serbiaшироко отворене (очи), оштар (поглед)
🇧🇬 Bulgariaшироко отворени (очи), остър (поглед)
🇷🇴 Rumaniaochi larg deschiși, privire ascuțită
🇭🇺 Hungariaszélesen nyitott (szemek), éles (tekintet)
🇹🇷 Turkigeniş açık (gözler), keskin (bakış)
🇬🇷 Yunaniανοιχτά (μάτια), κοφτερό (βλέμμα)
🇮🇱 Ibrani Israelפתוח לרווחה (עיניים), חד (מבט)
🇸🇦 Arab Saudiمفتوح على مصراعيه (العيون)، حاد (النظرة)
🇮🇷 Persia Iranباز و تیز (چشمها، نگاه)
🇵🇰 Urdu Pakistanکھلے ہوئے (آنکھیں)، تیز (نظر)
🇮🇳 Hindi Indiaखुले हुए (आंखें), तीव्र (नज़र)
🇧🇩 Bengali Bangladeshখোলা (চোখ), তীক্ষ্ণ (দৃষ্টি)
🇮🇳 Tamil Indiaதிறந்த (கண்கள்), கூர்மையான (கண்ணோட்டம்)
🇮🇳 Telugu Indiaతెరుచుకున్న (కళ్ళు), క్షిప్రమైన (నోటం)
🇮🇳 Malayalam Indiaതുറന്ന (കണ്ണുകൾ), കുത്തനെ (നോട്ടം)
🇮🇳 Marathi Indiaउघडेले (डोळे), तीव्र (दृष्टी)
🇮🇳 Gujarat Indiaખુલ્લા (આંખો), તીવ્ર (નઝર)
🇮🇳 Punjabi Indiaਖੁੱਲ੍ਹੇ (ਅੱਖਾਂ), ਤੇਜ਼ (ਨਜ਼ਰ)
🇮🇩 Indonesiaterbuka lebar (mata), tajam (pandangan)
🇲🇾 Melayu Malaysiaterbuka luas (mata), tajam (pandangan)
🇵🇭 Filipino Filipinamalawak na bukas (mga mata), matalas (tingin)
🇻🇳 Vietnammắt mở to, nhìn sắc nét
🇹🇭 Thai landตาเปิดกว้าง, มองเฉียบคม
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok睁大眼睛，锐利的目光
🇯🇵 Jepang目を大きく開けた、鋭い視線
🇰🇷 Korea Selatan눈을 크게 뜬, 날카로운 시선
