Kamus Makna Kata
Apa itu?
bocoran
💧 🕳️ 🚰 🔓 📢
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
bo·co·ran
📚💡 Makna
Lubang atau celah yang menyebabkan air, udara, atau zat lain dapat keluar atau masuk dari suatu wadah atau tempat yang seharusnya tertutup.
Catatan penggunaan: Kata ini sering digunakan dalam konteks teknis maupun sehari-hari untuk menyebutkan adanya kebocoran fisik pada suatu benda atau tempat.
Label
teknis
Sinonim
celah, retakan, lubang, kebocoran
Antonim
penutupan, penyegelan
Hipernim
lubang, celah
Kolokasi
bocoran air, bocoran udara, bocoran pipa, bocoran tangki, bocoran atap
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Bocoran pada pipa menyebabkan air merembes ke dinding.
Kami harus segera memperbaiki bocoran di atap rumah sebelum musim hujan.
Santai (2)
Eh, ada bocoran air di kamar mandi, nih.
Jangan sampai bocoran itu bikin kerusakan lebih parah.
Formal (2)
Perusahaan melakukan inspeksi untuk mendeteksi bocoran pada sistem perpipaan.
Laporan teknis menyebutkan adanya bocoran udara pada ruang penyimpanan.
KBBI (1)
lubang yang menyebabkan air (udara) dapat keluar atau masuk
📚💡 Makna 2
Air atau udara yang keluar atau masuk melalui lubang atau celah yang bocor pada suatu tempat atau benda.
Catatan penggunaan: Makna ini biasanya merujuk pada zat yang keluar atau masuk melalui lubang yang bocor, sering dipakai dalam konteks fisik dan teknis.
Label
teknis
Sinonim
kebocoran, rembesan, cucuran
Antonim
penahanan, penyegelan
Hipernim
kebocoran
Kolokasi
bocoran air, bocoran udara, bocoran gas, bocoran minyak
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Bocoran udara di jendela membuat ruangan menjadi dingin.
Bocoran minyak di mesin harus segera diperbaiki.
Santai (2)
Bocoran air itu bikin lantai jadi licin.
Bocoran gas di dapur harus cepat-cepat ditutup.
Formal (2)
Bocoran gas yang terdeteksi di pabrik harus segera ditangani untuk menghindari bahaya.
Analisis menunjukkan adanya bocoran air pada sistem irigasi.
KBBI (1)
air (udara) yang keluar atau masuk dari tempat yang bocor (berlubang)
📚💡 Makna 3
Hasil atau informasi yang dibocorkan secara sengaja, biasanya bersifat rahasia atau belum resmi diumumkan; istilah ini sering digunakan dalam percakapan tidak baku.
Catatan penggunaan: Penggunaan kata 'bocoran' dalam konteks informasi biasanya bersifat tidak baku dan lebih sering ditemukan dalam bahasa percakapan atau media massa.
Label
kias, tidak_baku
Sinonim
bocor, kebocoran informasi, pengungkapan
Antonim
rahasia, penyembunyian
Hipernim
informasi
Kolokasi
bocoran soal, bocoran informasi, bocoran data, bocoran rahasia
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Bocoran soal ujian membuat banyak siswa mendapat nilai tinggi.
Ada bocoran informasi penting dari rapat tadi malam.
Santai (2)
Eh, ada bocoran film terbaru yang belum tayang, nih.
Bocoran data pelanggan itu sangat merugikan perusahaan.
Formal (1)
Pihak sekolah menegaskan tidak ada bocoran soal ujian nasional tahun ini.
Slang (1)
Bocoran gosip selebriti selalu jadi perbincangan hangat.
KBBI (1)
Cakapan (tidak baku) hasil membocorkan
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaleak
🇬🇧 Inggris Britanialeak
🇪🇸 Spanyolfuga
🇧🇷 Portugis Brasilvazamento
🇵🇹 Portugis Portugalvazamento
🇫🇷 Prancisfuite
🇩🇪 JermanLeck
🇳🇱 Belandalek
🇮🇹 Italiaperdita
🇷🇺 Rusiaутечка
🇵🇱 Polski Polandiawyciek
🇨🇿 Cheska Cekoúnik
🇸🇰 Slovak iaúnik
🇸🇮 Sloven iapuščanje
🇭🇷 Kroasiacurenje
🇷🇸 Serbiaцурење
🇧🇬 Bulgariaизтичане
🇷🇴 Rumaniascurgere
🇭🇺 Hungariaszivárgás
🇹🇷 Turkisızıntı
🇬🇷 Yunaniδιαρροή
🇮🇱 Ibrani Israelדליפה
🇸🇦 Arab Saudiتسريب
🇮🇷 Persia Iranنشت
🇵🇰 Urdu Pakistanرساؤ
🇮🇳 Hindi Indiaलीक
🇧🇩 Bengali Bangladeshছিদ্র
🇮🇩 Indonesiabocoran
🇲🇾 Melayu Malaysiakebocoran
🇵🇭 Filipino Filipinatagas
🇮🇩 Jawa Indonesiabocoran
🇮🇩 Sunda Indonesiabocoran
🇻🇳 Vietnamrò rỉ
🇹🇭 Thai landการรั่วไหล
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok泄漏
🇯🇵 Jepang漏れ
🇰🇷 Korea Selatan누출
🇸🇪 Swedialäcka
🇩🇰 Dansk Denmarklækage
🇳🇴 Norwegialekkasje
🇫🇮 Suomi Finlandiavuoto
🇪🇪 Esti Estonialekke
🇱🇻 Latvi anoplūde
🇱🇹 Lituavi Lituanianutekėjimas
