Kamus Makna Kata
Apa itu?
memicing
👁️🗨️ 😑 😴 👀 💤
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·mi·cing
📚💡 Makna
Melakukan tindakan memejamkan mata, biasanya untuk mengurangi cahaya yang masuk atau sebagai ekspresi tertentu.
Catatan penggunaan: Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memejamkan mata secara sengaja, baik sebagian maupun seluruhnya, biasanya untuk mengurangi cahaya atau sebagai ekspresi.
Sinonim
memejam, menyipitkan, menutup mata
Antonim
membuka mata, menjaga mata terbuka
Hipernim
bermata
Kolokasi
memicing mata, memicingkan mata, memicing sedikit mata
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia memicing mata saat melihat sinar matahari yang sangat terang.
Aku memicing mata untuk melihat lebih jelas ke kejauhan.
Santai (2)
Aku cuma memicing mata bentar aja, kok.
Dia suka memicing mata kalau lagi mikir.
Formal (2)
Dalam situasi tersebut, dia memicing mata untuk mengurangi silau.
Dia memicing mata dengan hati-hati saat membaca tulisan kecil itu.
Puitis (1)
Memicing mata, menahan gelap yang merayap pelan.
KBBI (1)
semalam-malaman aku tidak dapat memicing mata sedikit pun
📚💡 Makna 2
Tidur atau tidak bisa tidur, biasanya digunakan dalam ungkapan untuk menyatakan tidak bisa memejamkan mata karena sesuatu hal.
Catatan penggunaan: Makna ini biasanya muncul dalam konteks ungkapan yang menyatakan ketidakmampuan untuk tidur atau memejamkan mata.
Sinonim
tidur, tertidur, terlelap
Antonim
terjaga, terbangun
Hipernim
tidur
Kolokasi
tidak dapat memicing mata, memicing mata sedikit pun, tidur tanpa memicing mata
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia tidak bisa memicing mata karena suara bising di luar.
Aku memicing mata sejenak sebelum akhirnya tertidur.
Santai (2)
Gue nggak bisa memicing mata semalam gara-gara mikirin tugas.
Dia terus-terusan nggak memicing mata karena nonton film.
Formal (2)
Pasien tersebut tidak dapat memicing mata akibat rasa sakit yang hebat.
Mereka memicing mata dengan susah payah selama perjalanan panjang.
Puitis (1)
Tak mampu memicing mata, jiwa terjaga dalam gelap malam.
KBBI (1)
semalam-malaman aku tidak dapat memicing mata sedikit pun
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato squint; to close one's eyes
🇬🇧 Inggris Britaniato squint; to close one's eyes
🇪🇸 Spanyolentornar los ojos; cerrar los ojos
🇧🇷 Portugis Brasilcerrar os olhos; piscar
🇵🇹 Portugis Portugalfechar os olhos; semicerrar os olhos
🇫🇷 Pranciscligner des yeux; fermer les yeux
🇩🇪 Jermandie Augen zusammenkneifen; die Augen schließen
🇳🇱 Belandaknijpen met de ogen; de ogen sluiten
🇮🇹 Italiastrizzare gli occhi; chiudere gli occhi
🇷🇺 Rusiaщуриться; закрывать глаза
🇵🇱 Polski Polandiamrużyć oczy; zamykać oczy
🇨🇿 Cheska Cekomžourat; zavírat oči
🇸🇰 Slovak iamžikať oči; zatvárať oči
🇸🇮 Sloven iapripirati oči; zapirati oči
🇭🇷 Kroasiazgrčiti oči; zatvoriti oči
🇷🇸 Serbiaпримружити очи; затворити очи
🇧🇬 Bulgariaпримигвам; затварям очи
🇷🇴 Rumaniaa clipi; a închide ochii
🇭🇺 Hungariaszűkíteni a szemeket; becsukni a szemeket
🇹🇷 Turkigözlerini kısmak; gözlerini kapatmak
🇬🇷 Yunaniκλείνω τα μάτια; σφίγγω τα μάτια
🇮🇱 Ibrani Israelלמצמץ; לסגור עיניים
🇸🇦 Arab Saudiيغمض العينين; يقرّب العينين
🇮🇷 Persia Iranچشمها را نیمهباز کردن; چشمها را بستن
🇵🇰 Urdu Pakistanآنکھیں مچانا؛ آنکھیں بند کرنا
🇮🇳 Hindi Indiaआँखें मिचकाना; आँखें बंद करना
🇧🇩 Bengali Bangladeshচোখ সেঁটে নেওয়া; চোখ বন্ধ করা
🇮🇳 Tamil Indiaகண்களை சுருக்குதல்; கண்களை மூடுதல்
🇮🇳 Telugu Indiaకళ్ళు ముడుచుకోవడం; కళ్ళు మూసుకోవడం
🇮🇳 Malayalam Indiaകണ്ണുകൾ മടക്കുക; കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
🇮🇳 Marathi Indiaडोळे मिटणे; डोळे बंद करणे
🇮🇳 Gujarat Indiaઆંખો મિચકાવવી; આંખો બંધ કરવી
🇮🇳 Punjabi Indiaਅੱਖਾਂ ਮਿਚਕਾਉਣਾ; ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaඇස් මැදුරුවීම; ඇස් වසා ගැනීම
🇳🇵 Nepali Nepalआँखा मिच्याउनु; आँखा बन्द गर्नु
🇮🇩 Indonesiamemejamkan mata; tidur
🇲🇾 Melayu Malaysiamemejamkan mata; tidur
🇵🇭 Filipino Filipinapumikit ng mata; matulog
🇮🇩 Jawa Indonesiangemicing mata; turu
🇮🇩 Sunda Indonesiameuceuk panon; sare
🇻🇳 Vietnamnhắm mắt; ngủ
🇹🇭 Thai landหลับตา; นอน
🇰🇭 Khmer Kambojaបិទភ្នែក; គេង
🇱🇦 Lao sປິດຕາ; ນອນ
🇲🇲 Burma Myanmarမျက်လုံးပိတ်သည်; အိပ်သည်
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok眯眼; 睡觉
🇯🇵 Jepang目を細める; 目を閉じる
🇰🇷 Korea Selatan눈을 가늘게 뜨다; 눈을 감다
🇲🇳 Mongoliaнүдээ аних; унтах
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijangözlərini qıymaq; gözlərini yummaq
🇬🇪 Georgiaთვალების დახუჭვა; ძილი
🇰🇿 Kazakh stanкөзін сығу; көзін жұму
🇺🇿 Uzbek istanko‘z qisish; ko‘z yummoq
🇹🇲 Turkmen istangözüni ýapmak; ýatmak
🇰🇬 Kirgiz stanкөзүн жымжыртуу; көзүн жумуу
🇹🇯 Tajik istanчашмҳоро нимпӯшидан; чашмҳоро пӯшидан
🇪🇹 Amharik Ethiopiaዓይኖቹን መዝጋት; መተኛት
🇹🇿 Swahili Tanzaniakunyoosha macho; kufunga macho
🇸🇴 Somalia SOindhaha isku qaris; indhaha xir
🇳🇬 Hausa Nigeriarufe ido; rufe ido
🇳🇬 Igbo Nigeriamechie anya; mechie anya
🇳🇬 Yoruba Nigeriapa oju; pa oju
🇱🇸 Sotho Selatan Lesothokoala mahlo; koala mahlo
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanvala amehlo; vala amehlo
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanvala amehlo; vala amehlo
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandagufunga amaso; kuryama
🇪🇹 Oromo Ethiopiaiwwisu ija; caccabsu
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)kobeta miso; kokotisa miso
🇿🇼 Shona Zimbabwekuvhara maziso; kurara
🇲🇼 Nyanja Malawikutseka maso; kugona
🇪🇷 Tigrinya Eritreaመዝገብ ኣይኮነን; መተኛት
🇸🇪 Swediakisa ögonen; stänga ögonen
🇩🇰 Dansk Denmarksammentrække øjnene; lukke øjnene
🇳🇴 Norwegiasammentrekke øynene; lukke øynene
🇫🇮 Suomi Finlandiasiristää silmiä; sulkea silmät
🇪🇪 Esti Estoniapilgutada silmi; sulgeda silmad
🇱🇻 Latvi asami acis; aizvērt acis
🇱🇹 Lituavi Lituaniasumišti akis; užmerkti akis
