Kamus Makna Kata
Apa itu?
meniup
💨 🎷 💣 🌬 🔥
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·ni·up
📚💡 Makna
Mengembuskan udara dengan mulut atau alat untuk menghasilkan angin atau bunyi, seperti meniup suling atau peluit.
Catatan penggunaan: Kata ini sering digunakan untuk tindakan menghembuskan udara melalui mulut atau alat untuk menghasilkan bunyi atau angin.
Sinonim
menghembus, mengembuskan, mengusapkan
Antonim
menyedot, menghisap
Hipernim
menghembus
Kolokasi
meniup peluit, meniup suling, meniup lilin, meniup angin, meniup debu
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia meniup peluit untuk memulai pertandingan.
Anak itu meniup lilin ulang tahunnya dengan gembira.
Santai (2)
Aku suka meniup balon saat pesta.
Kamu bisa meniup lilin itu?
Formal (1)
Petugas keamanan meniup peluit sebagai tanda peringatan.
KBBI (1)
(2) membunyikan dengan mengembus (suling, peluit, dan sebagainya) ;
📚💡 Makna 2
Menyemburkan atau mengusapkan sesuatu dengan hembusan udara, terutama dalam konteks ritual atau pengobatan tradisional.
Catatan penggunaan: Makna ini lebih sering ditemukan dalam konteks budaya dan ritual tradisional, dan dianggap tidak baku.
Label
kias
Sinonim
menyembur, memantrai, menjampi
Hipernim
menyembur
Kolokasi
meniup anak kerasukan, meniup obat, meniup jampi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dukun itu meniup anak yang kerasukan agar sembuh.
Dia meniup ramuan itu ke luka untuk mempercepat penyembuhan.
Santai (2)
Eh, dukun itu tadi meniup aku biar nggak kena santet.
Aku pernah lihat orang meniup obat tradisional ke tubuh pasien.
Formal (1)
Dalam tradisi, orang tua meniupkan doa pada anak yang sakit.
KBBI (1)
(3) Cakapan (tidak baku) menyemburi; memantrai; menjampi: dukun itu diminta meniup anak yang kerasukan;
📚💡 Makna 3
Mengobarkan atau memicu sesuatu secara kiasan, seperti perselisihan atau semangat bertanding.
Catatan penggunaan: Penggunaan kiasan ini umum dalam konteks sosial dan budaya untuk menggambarkan tindakan memicu atau memperbesar sesuatu.
Label
kias
Sinonim
mengobarkan, memicu, menyulut
Antonim
meredam, menenangkan
Hipernim
mengobarkan
Kolokasi
meniup perselisihan, meniup semangat, meniup api pertengkaran
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Media itu meniup semangat nasionalisme di kalangan pemuda.
Dia tidak ingin meniup api pertengkaran di antara teman-temannya.
Santai (2)
Jangan meniup masalah kecil jadi besar.
Dia suka meniup semangat teman-temannya saat lomba.
Formal (2)
Pernyataan tersebut dapat meniup perselisihan antar kelompok.
Pihak manajemen berusaha tidak meniup konflik internal perusahaan.
KBBI (1)
(4) Kiasan mengobarkan (perselisihan, semangat bertanding, dan sebagainya) : jika tidak ada yang meniup , perselisihan itu sudah dapat diselesaikan
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikablow
🇬🇧 Inggris Britaniablow
🇪🇸 Spanyolsoplar
🇧🇷 Portugis Brasilassoprar
🇵🇹 Portugis Portugalassoprar
🇫🇷 Prancissouffler
🇩🇪 Jermanblasen
🇳🇱 Belandablazen
🇮🇹 Italiasoffiare
🇷🇺 Rusiaдуть
🇵🇱 Polski Polandiadmuchać
🇨🇿 Cheska Cekofoukat
🇸🇰 Slovak iafúkať
🇸🇮 Sloven iapihati
🇭🇷 Kroasiapušiti
🇷🇸 Serbiaпухати
🇧🇬 Bulgariaдухам
🇷🇴 Rumaniasufla
🇭🇺 Hungariafújni
🇹🇷 Turkiüflemek
🇬🇷 Yunaniφυσώ
🇮🇱 Ibrani Israelלנשוף
🇸🇦 Arab Saudiينفخ
🇮🇷 Persia Iranدمیدن
🇵🇰 Urdu Pakistanفُوَنکنا
🇮🇳 Hindi Indiaफूँकना
🇧🇩 Bengali Bangladeshফুঁকানো
🇮🇳 Tamil Indiaமூச்சு விடு
🇮🇳 Telugu Indiaపూసుట
🇮🇳 Malayalam Indiaമൂടുക
🇮🇳 Marathi Indiaफुंकणे
🇮🇳 Gujarat Indiaફૂંકવું
🇮🇳 Punjabi Indiaਫੁੱਕਣਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaසුසුම් දීම
🇳🇵 Nepali Nepalफुक्नु
🇮🇩 Indonesiameniup
🇲🇾 Melayu Malaysiameniup
🇵🇭 Filipino Filipinahihip
🇮🇩 Jawa Indonesiangambung
🇮🇩 Sunda Indonesiangambung
🇻🇳 Vietnamthổi
🇹🇭 Thai landเป่า
🇰🇭 Khmer Kambojaដកខ្យល់
🇱🇦 Lao sປາວ
🇲🇲 Burma Myanmarလေထိုးသည်
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok吹
🇯🇵 Jepang吹く
🇰🇷 Korea Selatan불다
🇲🇳 Mongoliaсалхилуулах
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanüfürmək
🇬🇪 Georgiaფუინება
🇰🇿 Kazakh stanүсіру
🇺🇿 Uzbek istanpuflamoq
🇹🇲 Turkmen istanüflemek
🇰🇬 Kirgiz stanчачуу
🇹🇯 Tajik istanфур кардан
🇹🇿 Swahili Tanzaniapumua
🇸🇴 Somalia SOdhuuq
🇳🇬 Hausa Nigeriahura
🇳🇬 Igbo Nigeriaifụ
🇳🇬 Yoruba Nigeriafọ
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanvuthela
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanphefumula
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandahumura
🇸🇪 Swediablåsa
🇩🇰 Dansk Denmarkblæse
🇳🇴 Norwegiablåse
🇫🇮 Suomi Finlandiapuhaltaa
🇪🇪 Esti Estoniapuhuma
🇱🇻 Latvi apūst
🇱🇹 Lituavi Lituaniapūsti

















