Kamus Makna Kata
Apa itu?
menghela napas
😮💨 💨 😔 😓 😤
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
meng·he·la·na·pas
📚💡 Makna
Melakukan tindakan menarik udara ke dalam paru-paru saat bernapas, biasanya diikuti dengan mengeluarkan udara secara perlahan sebagai ekspresi perasaan atau untuk mengatur pernapasan.
Sinonim
menarik napas, bernapas, menghirup udara
Antonim
menahan napas, mengekang napas
Hipernim
bernapas
Kolokasi
menghela napas panjang, menghela napas lega, menghela napas berat, menghela napas dalam
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia menghela napas panjang sebelum memulai pidatonya.
Setelah mendengar kabar itu, ia menghela napas berat.
Santai (1)
Aku cuma bisa menghela napas pas lihat tagihan listrik bulan ini.
Formal (1)
Dalam situasi penuh tekanan, seseorang sering kali menghela napas untuk menenangkan diri.
Puitis (1)
Di bawah langit senja, ia menghela napas, melepaskan segala beban hati.
KBBI (1)
menghirup udara ketika bernapas; menarik napas
📚💡 Makna 2
Melakukan tindakan menarik napas sebagai ekspresi emosional, seperti kelegaan, kelelahan, atau kekecewaan.
Label
kias
Sinonim
menarik napas, bernapas
Antonim
menahan napas
Hipernim
bernapas
Kolokasi
menghela napas lega, menghela napas kecewa, menghela napas panjang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Ia menghela napas lega setelah ujian selesai.
Menghela napas kecewa, dia menatap kosong ke luar jendela.
Santai (1)
Aku cuma bisa menghela napas pas lihat tagihan listrik bulan ini.
Formal (1)
Para peserta menghela napas lega setelah pengumuman hasil seleksi.
Puitis (1)
Menghela napas dalam, ia membiarkan kesedihan mengalir bersama angin malam.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato sigh
🇬🇧 Inggris Britaniato sigh
🇪🇸 Spanyolsuspirar
🇧🇷 Portugis Brasilsuspirar
🇵🇹 Portugis Portugalsuspirar
🇫🇷 Prancissoupirer
🇩🇪 Jermanseufzen
🇳🇱 Belandazuchten
🇮🇹 Italiasospirare
🇷🇺 Rusiaвздыхать
🇵🇱 Polski Polandiawzdychać
🇨🇿 Cheska Cekovzdychat
🇸🇰 Slovak iavzdychať
🇸🇮 Sloven iavzdihovati
🇭🇷 Kroasiauzdisati
🇷🇸 Serbiaуздисати
🇧🇬 Bulgariaвъздишам
🇷🇴 Rumaniaa oftă
🇭🇺 Hungariasóhajtani
🇹🇷 Turkiiç çekmek
🇬🇷 Yunaniαναστενάζω
🇮🇱 Ibrani Israelלנשום עמוק
🇸🇦 Arab Saudiيتنهد
🇮🇷 Persia Iranآه کشیدن
🇵🇰 Urdu Pakistanآہ بھرتا ہے
🇮🇳 Hindi Indiaआह भरना
🇧🇩 Bengali Bangladeshনিঃশ্বাস তোলা
🇮🇳 Tamil Indiaஆழமாக சுவாசிக்கவும்
🇮🇩 Indonesiamenghela napas
🇲🇾 Melayu Malaysiahela nafas
🇵🇭 Filipino Filipinahuminga nang malalim
🇮🇩 Jawa Indonesiangambegan
🇮🇩 Sunda Indonesiangambekan
🇻🇳 Vietnamthở dài
🇹🇭 Thai landถอนหายใจ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok叹气
🇯🇵 Jepangため息をつく
🇰🇷 Korea Selatan한숨 쉬다
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijannəfəs almaq
🇸🇪 Swediasucka
🇩🇰 Dansk Denmarksige et suk
🇳🇴 Norwegiasukke
🇫🇮 Suomi Finlandiahuokaista
🇪🇪 Esti Estoniaohata
🇱🇻 Latvi aatvilkt elpu
🇱🇹 Lituavi Lituaniaatodūsis
