Kamus Makna Kata
Apa itu?
terkongkong
🔗 🚪 🪢 🏰 ⛓️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ter·kong·kong
📚💡 Makna
Keadaan terbelenggu atau terikat dengan kongkong, yaitu alat pengikat atau belenggu yang digunakan untuk membatasi gerak seseorang atau sesuatu.
Catatan penggunaan: Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik terikat atau secara kiasan untuk kondisi tidak bebas.
Sinonim
terbelenggu, terikat, terkurung
Antonim
bebas, merdeka, lepas
Hipernim
terbelenggu, terikat
Kolokasi
terkongkong dengan rantai, terkongkong dalam belenggu, terkongkong di penjara
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia merasa terkongkong oleh aturan yang ketat di tempat kerja.
Anak itu terkongkong oleh tali yang mengikat tangannya.
Santai (2)
Gue ngerasa terkongkong banget sama aturan di rumah.
Dia kayaknya terkongkong terus sama masa lalunya.
Formal (1)
Para tahanan itu terkongkong dengan rantai besi selama proses pengadilan.
Puitis (1)
Dalam sunyi malam, jiwa terkongkong oleh bayang-bayang masa lalu.
KBBI (1)
terbelenggu (dengan kongkong)
📚💡 Makna 2
Kiasan untuk keadaan terkurung, tidak bebas, atau terkepung, terutama digunakan untuk menggambarkan situasi seperti benteng yang dikepung atau seseorang yang merasa tidak memiliki kebebasan bergerak.
Catatan penggunaan: Makna kiasan ini sering digunakan dalam konteks sosial dan psikologis untuk menggambarkan keterbatasan kebebasan.
Label
kias
Sinonim
terkurung, terpenjara, terkungkung
Antonim
bebas, merdeka, lepas
Hipernim
terkurung, terpenjara
Kolokasi
terkongkong dalam situasi sulit, terkongkong oleh tekanan, terkongkong dalam kebimbangan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Rakyat merasa terkongkong oleh rezim yang otoriter.
Perasaan terkongkong membuatnya sulit untuk mengambil keputusan.
Santai (2)
Gue ngerasa terkongkong banget sama masalah hidup sekarang.
Dia kayak terkongkong terus sama pikiran negatif.
Formal (1)
Negara itu terkongkong oleh embargo ekonomi internasional.
Puitis (1)
Hatiku terkongkong dalam sangkar sepi yang tak terlihat.
KBBI (1)
Kiasan terkurung, tidak bebas; terkepung (tentang benteng dan sebagainya)
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikashackled
🇬🇧 Inggris Britaniashackled
🇪🇸 Spanyolencadenado
🇧🇷 Portugis Brasilacorrentado
🇵🇹 Portugis Portugalacorrentado
🇫🇷 Prancisenchaîné
🇩🇪 Jermangefesselt
🇳🇱 Belandagebonden
🇮🇹 Italiaincatenato
🇷🇺 Rusiaокованный
🇵🇱 Polski Polandiaskuty
🇨🇿 Cheska Cekospoutaný
🇸🇰 Slovak iaspútaný
🇸🇮 Sloven iazvezan
🇭🇷 Kroasiaokovan
🇷🇸 Serbiaокован
🇧🇬 Bulgariaокован
🇷🇴 Rumaniaîncătușat
🇭🇺 Hungarialáncra vert
🇹🇷 Turkibağlanmış
🇬🇷 Yunaniδεμένος
🇸🇦 Arab Saudiمقيد
🇮🇷 Persia Iranمقید
🇵🇰 Urdu Pakistanپابند
🇮🇳 Hindi Indiaबंधा हुआ
🇧🇩 Bengali Bangladeshবাঁধা
🇮🇳 Tamil Indiaபிணைக்கப்பட்ட
🇮🇳 Telugu Indiaబంధించబడిన
🇮🇳 Malayalam Indiaബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
🇮🇳 Marathi Indiaबांधलेला
🇮🇳 Punjabi Indiaਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ
🇮🇩 Indonesiaterkongkong
🇲🇾 Melayu Malaysiaterkungkung
🇵🇭 Filipino Filipinanakakadena
🇻🇳 Vietnambị trói
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok被束缚
🇯🇵 Jepang拘束された
🇰🇷 Korea Selatan속박된
🇸🇪 Swediafängslad
🇩🇰 Dansk Denmarkbundet
🇳🇴 Norwegiabundet
🇫🇮 Suomi Finlandiasidottu
🇪🇪 Esti Estoniakinni seotud
🇱🇻 Latvi asasiets
🇱🇹 Lituavi Lituaniapririštas
