Kamus Makna Kata
Apa itu?
berbatin
🤫 🧠 💭 🗣️ 🕯️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·ba·tin
📚💡 Makna
Berbatin adalah kata kerja yang berarti berkata atau membaca dalam hati, yaitu mengucapkan sesuatu secara diam-diam tanpa suara keras, biasanya berupa pikiran atau doa yang tidak diucapkan secara lisan.
Sinonim
berdendang dalam hati, berbisik dalam hati, berkata dalam hati, berpikir, merenung
Antonim
berkata keras, berbicara, bersuara
Kolokasi
berbatin dalam doa, berbatin sendiri, berbatin penuh harap, berbatin dengan tenang, berbatin penuh rasa
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berbatin saat mendengar kabar itu.
Aku sering berbatin ketika menghadapi masalah berat.
Santai (1)
Aku cuma berbatin aja, nggak bilang ke siapa-siapa.
Formal (1)
Dalam situasi penuh tekanan, ia berbatin untuk menenangkan diri.
Puitis (1)
Berbatin lirih, suara hati yang tak terucap.
KBBI (1)
berkata (membaca) dalam hati
📚💡 Makna 2
Berbatin juga dapat berarti mengalami atau merasakan sesuatu secara batiniah, seperti perasaan, pikiran, atau pergolakan jiwa yang terjadi dalam diri seseorang tanpa ekspresi fisik yang nyata.
Label
puitis
Sinonim
merasakan dalam hati, mengalami batin, berperasaan, berjiwa
Antonim
terbuka, terlihat jelas
Kolokasi
berbatin penuh rasa, berbatin gelisah, berbatin tenang, berbatin penuh harapan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Ia berbatin gelisah menunggu hasil ujian.
Setiap malam ia berbatin penuh harapan akan masa depan.
Santai (1)
Kadang aku cuma berbatin aja soal masalah itu.
Formal (1)
Para pemimpin harus mampu berbatin dalam mengambil keputusan penting.
Puitis (1)
Berbatin dalam sunyi, jiwa merangkai doa.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato say in one's heart
🇬🇧 Inggris Britaniato say in one's heart
🇪🇸 Spanyoldecir en el corazón
🇧🇷 Portugis Brasildizer no coração
🇵🇹 Portugis Portugaldizer no coração
🇫🇷 Prancisdire dans son cœur
🇩🇪 Jermanim Herzen sagen
🇳🇱 Belandain gedachten zeggen
🇮🇹 Italiadire nel cuore
🇷🇺 Rusiaговорить про себя
🇵🇱 Polski Polandiamówić w myślach
🇨🇿 Cheska Cekoříkat v duchu
🇸🇰 Slovak iapovedať v duchu
🇸🇮 Sloven iareči v srcu
🇭🇷 Kroasiareći u srcu
🇷🇸 Serbiaрећи у срцу
🇧🇬 Bulgariaказвам в сърцето
🇷🇴 Rumaniaa spune în inimă
🇭🇺 Hungariamondani a szívben
🇹🇷 Turkikalpte söylemek
🇬🇷 Yunaniλέω στην καρδιά
🇮🇩 Indonesiaberbatin
🇲🇾 Melayu Malaysiaberbatin
