Kamus Makna Kata
Apa itu?
mendarah daging
❤️ 🩸 💉 🧠 🏠
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
men·da·rah·da·ging
📚💡 Makna
Meresap benar ke dalam hati sanubari atau sudah menjadi kebiasaan yang sangat melekat sehingga sulit diubah.
Catatan penggunaan: Frasa ini biasanya digunakan secara kiasan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat melekat dan menjadi bagian dari diri seseorang atau kelompok.
Label
kias
Sinonim
melekat, membekas, tertanam, terpatri, tertanam dalam
Antonim
sementara, tidak melekat, tidak membekas
Hipernim
kebiasaan, nilai
Kolokasi
nilai mendarah daging, kebiasaan mendarah daging, budaya mendarah daging, paham mendarah daging, rasa mendarah daging
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Nilai kejujuran sudah mendarah daging dalam dirinya sejak kecil.
Semangat gotong royong adalah budaya yang mendarah daging di desa itu.
Santai (2)
Pokoknya, rasa cinta tanah air itu mendarah daging banget di dia.
Gaya hidup sehat sudah mendarah daging di keluargaku.
Formal (2)
Semangat nasionalisme telah mendarah daging dalam jiwa setiap warga negara.
Kebiasaan disiplin yang mendarah daging membuatnya selalu tepat waktu.
Puitis (1)
Dalam relung jiwa, kasih sayang mendarah daging, tak lekang oleh waktu.
KBBI (1)
meresap benar ke dalam hati sanubari; sudah menjadi kebiasaan
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikadeeply ingrained
🇬🇧 Inggris Britaniadeeply ingrained
🇪🇸 Spanyolarraigado
🇧🇷 Portugis Brasilenraizado
🇵🇹 Portugis Portugalenraizado
🇫🇷 Prancisancré
🇩🇪 Jermantief verwurzelt
🇳🇱 Belandadiepgeworteld
🇮🇹 Italiaradicato
🇷🇺 Rusiaукоренившийся
🇵🇱 Polski Polandiagłęboko zakorzeniony
🇨🇿 Cheska Cekohluboce zakořeněný
🇸🇰 Slovak iahlboko zakorenený
🇸🇮 Sloven iagloboko zakorenjen
🇭🇷 Kroasiaduboko ukorijenjen
🇷🇸 Serbiaдубоко укорењен
🇧🇬 Bulgariaдълбоко вкоренен
🇷🇴 Rumaniaadânc înrădăcinat
🇭🇺 Hungariamélyen gyökerező
🇹🇷 Turkiderinlemesine kökleşmiş
🇬🇷 Yunaniβαθιά ριζωμένος
🇮🇩 Indonesiamendarah daging
🇲🇾 Melayu Malaysiatertanam dalam
🇻🇳 Vietnamăn sâu
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok根深蒂固
🇯🇵 Jepang根付いている
🇰🇷 Korea Selatan뿌리 깊은
