Kamus Makna Kata
Apa itu?
bawaan
🎒 🎁 👶 🧳 ⚖️
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ba·wa·an
📚💡 Makna
Barang-barang yang dibawa atau diangkut dari suatu tempat ke tempat lain, biasanya berupa barang bawaan pribadi atau barang yang dikenakan pajak saat masuk ke suatu negara.
Catatan penggunaan: Istilah ini biasanya digunakan untuk menyebut barang yang dibawa oleh seseorang, baik secara fisik maupun secara hukum (misalnya barang yang dikenakan pajak).
Sinonim
barang bawaan, muatan, bagasi, barang bawa
Antonim
barang tinggal, barang tertinggal
Hipernim
barang
Hiponim
bagasi, muatan
Kolokasi
bawaan dari luar negeri, bawaan pribadi, bawaan penumpang, bawaan koper
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Bawaan penumpang harus diperiksa sebelum masuk ke bandara.
Setiap orang harus mengawasi bawaan mereka saat bepergian.
Santai (2)
Eh, jangan lupa bawaan kamu ya kalau kita jalan-jalan.
Bawaan gue banyak banget, jadi harus bawa koper besar.
Formal (2)
Barang bawaan yang dibawa dari luar negeri wajib dikenakan pajak sesuai peraturan.
Pemeriksaan barang bawaan dilakukan secara ketat di pintu masuk pelabuhan.
KBBI (1)
-nya dari luar negeri dikenakan pajak
📚💡 Makna 2
Harta benda yang dibawa oleh seorang perempuan pada saat menikah, yang tetap menjadi haknya apabila terjadi perceraian.
Catatan penggunaan: Makna ini sering muncul dalam konteks hukum adat dan pernikahan, khususnya mengenai hak atas harta saat perceraian.
Sinonim
mas kawin, harta bawaan, harta pernikahan
Antonim
harta bersama
Hipernim
harta benda
Kolokasi
bawaan perempuan, bawaan saat kawin, bawaan tetap
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Bawaan istri harus dicatat dengan jelas dalam perjanjian pra-nikah.
Dalam hukum adat, bawaan perempuan menjadi haknya setelah perceraian.
Santai (2)
Kalau cerai, bawaan kamu tetap jadi milik kamu kok.
Bawaan waktu nikah itu jangan sampai hilang ya.
Formal (2)
Harta bawaan yang dibawa saat pernikahan tetap menjadi milik pribadi jika terjadi perceraian.
Pengadilan menghormati hak atas bawaan perempuan dalam penyelesaian perceraian.
KBBI (1)
apabila bercerai, bawaan perempuan tetap menjadi hak si perempuan
📚💡 Makna 3
Buah tangan atau oleh-oleh yang dibawa seseorang ketika berkunjung atau pulang dari suatu tempat.
Catatan penggunaan: Biasanya digunakan dalam konteks sosial dan budaya untuk menyebut oleh-oleh atau hadiah kecil.
Sinonim
oleh-oleh, buah tangan, cendera mata
Hipernim
barang
Kolokasi
bawaan untuk cucu, bawaan dari nenek, bawaan khas daerah
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia selalu membawa bawaan khas daerah setiap kali pulang kampung.
Bawaan dari perjalanan itu membuat semua orang senang.
Santai (2)
Nenek bawa banyak bawaan buat kita semua.
Jangan lupa bawaan ya kalau pulang dari luar kota.
Formal (2)
Bawaan yang dibawa sebagai oleh-oleh harus sesuai dengan kebiasaan setempat.
Pemberian bawaan kepada tamu merupakan bentuk penghormatan.
KBBI (1)
apabila nenek datang, tentu banyak bawaan untuk cucunya
📚💡 Makna 4
Pembawaan atau sifat bawaan yang dimiliki seseorang sejak lahir, seperti tabiat, karakter, atau kepribadian.
Catatan penggunaan: Makna ini sering digunakan dalam psikologi dan pembicaraan sehari-hari untuk menjelaskan sifat atau karakter yang melekat sejak lahir.
Sinonim
sifat, tabiat, karakter, pembawaan
Antonim
perubahan, pengaruh lingkungan
Hipernim
sifat
Hiponim
karakter
Kolokasi
pembawaan sejak lahir, bawaan alami, bawaan karakter
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia memiliki bawaan yang tenang dan sabar sejak kecil.
Bawaan alami seseorang sulit diubah meskipun lingkungan berbeda.
Santai (2)
Bawaan gue emang pemalu dari kecil.
Dia punya bawaan yang ceria dan mudah bergaul.
Formal (2)
Pembawaan individu yang terbentuk sejak lahir memengaruhi perilaku sosialnya.
Bawaan genetik dapat menentukan beberapa aspek kepribadian seseorang.
Puitis (1)
Bawaan jiwa yang lembut menuntun langkahnya dalam sunyi.
📚💡 Makna 5
Akibat atau dampak yang ditimbulkan oleh sesuatu, misalnya suatu peristiwa atau kondisi tertentu.
Catatan penggunaan: Makna ini sering dipakai untuk menyatakan akibat yang melekat atau yang muncul sebagai konsekuensi dari suatu kejadian.
Sinonim
akibat, dampak, konsekuensi
Hipernim
akibat
Kolokasi
bawaan perang, bawaan konflik, bawaan situasi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kerusakan lingkungan ini adalah bawaan dari aktivitas industri yang tidak terkendali.
Masalah sosial ini merupakan bawaan dari perubahan ekonomi yang cepat.
Santai (2)
Kekacauan ini memang bawaan dari perang kemarin.
Bawaan masalahnya sudah lama, bukan baru sekarang.
Formal (2)
Kondisi tersebut merupakan bawaan dari peristiwa sejarah yang panjang.
Bawaan dari kebijakan tersebut harus dianalisis secara mendalam.
KBBI (1)
kekacauan ini adalah bawaan perang yang baru lalu
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikabelongings
🇬🇧 Inggris Britaniabelongings
🇪🇸 Spanyolbultos
🇧🇷 Portugis Brasilpertences
🇵🇹 Portugis Portugalpertences
🇫🇷 Prancisbagages
🇩🇪 JermanGepäck
🇳🇱 Belandabagage
🇮🇹 Italiabagaglio
🇷🇺 Rusiaвещи
🇵🇱 Polski Polandiabagaż
🇨🇿 Cheska Cekozavazadla
🇸🇰 Slovak iabatožina
🇸🇮 Sloven iaprtljaga
🇭🇷 Kroasiaprtljaga
🇷🇸 Serbiaпртљага
🇧🇬 Bulgariaбагаж
🇷🇴 Rumaniabagaj
🇭🇺 Hungariacsomag
🇹🇷 Turkieşya
🇬🇷 Yunaniαποσκευές
🇮🇱 Ibrani Israelמטען
🇸🇦 Arab Saudiأمتعة
🇮🇷 Persia Iranوسایل
🇵🇰 Urdu Pakistanسامان
🇮🇳 Hindi Indiaसामान
🇧🇩 Bengali Bangladeshসামগ্রী
🇮🇳 Tamil Indiaபொருட்கள்
🇮🇳 Telugu Indiaబాగేజీ
🇮🇳 Malayalam Indiaസാമഗ്രികൾ
🇮🇳 Marathi Indiaसामान
🇮🇳 Gujarat Indiaસામાન
🇮🇳 Punjabi Indiaਸਾਮਾਨ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaබැග්
🇳🇵 Nepali Nepalसामान
🇮🇩 Indonesiabawaan
🇲🇾 Melayu Malaysiabarang bawaan
🇵🇭 Filipino Filipinadala
🇮🇩 Jawa Indonesiabawaan
🇮🇩 Sunda Indonesiabawaan
🇻🇳 Vietnamhành lý
🇹🇭 Thai landสัมภาระ
🇰🇭 Khmer Kambojaសម្ភារៈ
🇱🇦 Lao sສິນຄ້າ
🇲🇲 Burma Myanmarပစ္စည်း
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok行李
🇯🇵 Jepang持ち物
🇰🇷 Korea Selatan짐
🇲🇳 Mongoliaачаа
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanbağlamalar
🇬🇪 Georgiaჩანთები
🇰🇿 Kazakh stanжүк
🇺🇿 Uzbek istanyuk
🇹🇲 Turkmen istanýük
🇰🇬 Kirgiz stanжүк
🇹🇯 Tajik istanбор
🇪🇹 Amharik Ethiopiaእቃ
🇹🇿 Swahili Tanzaniamali
🇸🇴 Somalia SOboorso
🇳🇬 Hausa Nigeriakaya
🇳🇬 Igbo Nigeriaakpa
🇳🇬 Yoruba Nigeriaẹrù
🇱🇸 Sotho Selatan Lesotholintho
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanizinto
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanizinto
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandaibikoresho
🇪🇹 Oromo Ethiopiameesha
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)biloko
🇿🇼 Shona Zimbabwezvinhu
🇲🇼 Nyanja Malawikatundu
🇪🇷 Tigrinya Eritreaእቃ
🇸🇪 Swediabagage
🇩🇰 Dansk Denmarkbagage
🇳🇴 Norwegiabagasje
🇫🇮 Suomi Finlandiamatkatavarat
🇪🇪 Esti Estoniapagas
🇱🇻 Latvi abagāža
🇱🇹 Lituavi Lituaniabagažas




















