Kamus Makna Kata
Apa itu?
batin
❤️ 🧠 🕊️ 🌌 💭
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ba·tin
📚💡 Makna
Sesuatu yang terdapat di dalam hati; hal yang menyangkut jiwa, perasaan, dan pikiran terdalam seseorang.
Catatan penggunaan: Kata ini sering digunakan dalam konteks yang berhubungan dengan perasaan dan jiwa seseorang, serta dalam pembicaraan yang bersifat puitis atau filosofis.
Label
puitis
Sinonim
jiwa, rasa, hati, kalbu, nurani
Antonim
lahir, nyata, terang
Hipernim
perasaan, jiwa
Kolokasi
perasaan batin, suara batin, dunia batin, batin yang tenang, batin yang gelisah
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia selalu menjaga batin agar tetap tenang dalam menghadapi masalah.
Batinku terasa hampa setelah mendengar kabar itu.
Santai (1)
Kadang aku cuma curhat sama batin sendiri aja kalau lagi sedih.
Formal (1)
Keseimbangan antara batin dan lahir sangat penting dalam kehidupan manusia.
Puitis (1)
Dalam sunyi malam, batin berbisik lirih penuh makna.
KBBI (1)
ia menceritakan apa yang terasa dalam batin nya
📚💡 Makna 2
Hal yang tersembunyi, gaib, atau tidak kelihatan secara fisik, seperti maksud atau niat yang tidak tampak secara lahiriah.
Catatan penggunaan: Makna ini sering muncul dalam konteks spiritual, psikologis, atau budaya yang membahas hal-hal yang tidak tampak secara fisik.
Label
umum
Sinonim
rahasia, tersembunyi, gaib, misteri
Antonim
terbuka, nyata, lahir
Hipernim
hal tersembunyi, misteri
Kolokasi
batin seseorang, mohon maaf lahir dan batin, mengukur batin, sukar mengetahui batin
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Niat baiknya hanya diketahui oleh batin dia sendiri.
Orang bijak mampu membaca batin lawan bicaranya.
Santai (1)
Gue nggak tahu apa yang dia pikirin, cuma bisa nebak dari batinnya aja.
Formal (1)
Penilaian terhadap batin seseorang memerlukan kepekaan dan pengalaman.
KBBI (1)
sukar mengetahui (mengukur) batin seseorang; mohon maaf lahir dan batin
📚💡 Makna 3
Semangat atau hakikat yang mendasari suatu tindakan atau keadaan, sering kali berlawanan dengan yang lahiriah.
Catatan penggunaan: Istilah ini sering digunakan untuk membedakan antara apa yang tampak di luar dan apa yang sebenarnya dirasakan atau dimaksudkan di dalam.
Label
umum
Sinonim
semangat, hakikat, esensi, inti
Antonim
lahir, permukaan
Hipernim
semangat
Kolokasi
batin menggolong, hakikat batin, batin yang kuat
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Meskipun tampak ramah, batin dia sebenarnya penuh dengan keraguan.
Batinku menguat saat menghadapi tantangan besar.
Santai (1)
Kadang batin gue bilang lain, tapi gue harus ikutin aturan.
Formal (1)
Pemahaman terhadap batin suatu tindakan sangat penting dalam kajian etika.
KBBI (1)
lahirnya menolong, batin nya menggolong, kelihatannya seperti hendak menolong, tetapi hakikatnya merugikan
📚💡 Makna 4
Penghulu adat atau kepala daerah/negeri dalam konteks budaya tertentu.
Catatan penggunaan: Makna ini khusus digunakan dalam konteks budaya dan pemerintahan adat di beberapa daerah di Indonesia.
Label
budaya
Sinonim
penghulu, kepala adat, pemimpin daerah
Hipernim
pemimpin
Kolokasi
batin Singapura, batin adat, batin kepala
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Batin kampung itu memimpin upacara adat dengan khidmat.
Para batin berkumpul untuk membahas masalah desa.
Santai (1)
Batin di sini dihormati oleh semua warga.
Formal (1)
Batin merupakan jabatan penting dalam struktur pemerintahan adat setempat.
KBBI (1)
maka sekonyong-konyong keluarlah batin Singapura
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikainner self
🇬🇧 Inggris Britaniainner self
🇪🇸 Spanyolinterior
🇧🇷 Portugis Brasilinterior
🇵🇹 Portugis Portugalinterior
🇫🇷 Prancisintérieur
🇩🇪 JermanInneres
🇳🇱 Belandainnerlijk
🇮🇹 Italiainteriore
🇷🇺 Rusiaвнутренний
🇵🇱 Polski Polandiawewnętrzny
🇨🇿 Cheska Cekovnitřní
🇸🇰 Slovak iavnútorný
🇸🇮 Sloven ianotranji
🇭🇷 Kroasiaunutarnji
🇷🇸 Serbiaунутрашњи
🇧🇬 Bulgariaвътрешен
🇷🇴 Rumaniainterior
🇭🇺 Hungariabelső
🇹🇷 Turkiiç
🇬🇷 Yunaniεσωτερικός
🇸🇦 Arab Saudiباطني
🇮🇷 Persia Iranباطنی
🇮🇩 Indonesiabatin
🇲🇾 Melayu Malaysiabatin
🇵🇭 Filipino Filipinapanloob
🇻🇳 Vietnambên trong
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok内心
🇯🇵 Jepang内面
🇰🇷 Korea Selatan내면
🇸🇪 Swediainre
🇩🇰 Dansk Denmarkindre
🇳🇴 Norwegiaindre
🇫🇮 Suomi Finlandiasisäinen
🇪🇪 Esti Estoniasisemine
🇱🇻 Latvi aiekšējais
🇱🇹 Lituavi Lituaniavidinis
