Kamus Makna Kata
Apa itu?
hujan air mata
😭 😢 💧 🌧️ 😿
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, sastra
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
hu·jan·air·ta·ma
📚💡 Makna
Banyak air mata yang dicucurkan; keadaan di mana banyak orang menangis secara bersamaan atau dalam jumlah besar.
Label
kias
Sinonim
air mata deras, curahan air mata, tangisan deras, derai air mata
Antonim
tawa, senyuman, kegembiraan, keceriaan
Kolokasi
hujan air mata turun, hujan air mata deras, hujan air mata bersama, hujan air mata duka, hujan air mata kesedihan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Di pemakaman itu, terjadi hujan air mata yang mengharukan.
Setelah mendengar kabar duka, ruangan itu dipenuhi hujan air mata.
Santai (1)
Gue nggak kuat liat film itu, jadi langsung hujan air mata deh.
Formal (1)
Acara peringatan tersebut diwarnai dengan hujan air mata dari para hadirin yang berduka.
Puitis (1)
Di bawah langit kelabu, hujan air mata jatuh membasahi jiwa yang terluka.
KBBI (1)
banyak air mata yang dicucurkan; banyak orang menangis
📚💡 Makna 2
Ungkapan kiasan yang menggambarkan kesedihan atau penderitaan yang sangat mendalam hingga tampak seperti hujan air mata.
Label
kias, puitis
Sinonim
derai air mata, curahan duka, tangisan pilu
Antonim
kegembiraan, kebahagiaan, senyum cerah
Kolokasi
hujan air mata kesedihan, hujan air mata duka, hujan air mata pilu
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia menulis puisi tentang hujan air mata yang tak kunjung reda.
Hujan air mata itu melukiskan betapa dalamnya luka hatinya.
Santai (1)
Pas putus, aku ngerasa kayak hujan air mata nggak berhenti-berhenti.
Formal (1)
Dalam pidatonya, ia menyebutkan hujan air mata sebagai simbol kesedihan kolektif bangsa.
Puitis (1)
Hujan air mata membasahi bumi, menyapu luka yang tersembunyi dalam jiwa.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaflood of tears
🇬🇧 Inggris Britaniaflood of tears
🇪🇸 Spanyollluvia de lágrimas
🇧🇷 Portugis Brasilchuva de lágrimas
🇵🇹 Portugis Portugalchuva de lágrimas
🇫🇷 Prancispluie de larmes
🇩🇪 JermanTränenregen
🇳🇱 Belandatranenregen
🇮🇹 Italiapioggia di lacrime
🇷🇺 Rusiaливень слёз
🇵🇱 Polski Polandiadeszcz łez
🇨🇿 Cheska Cekodéšť slz
🇸🇰 Slovak iadážď sĺz
🇸🇮 Sloven iadež solz
🇭🇷 Kroasiakiša suza
🇷🇸 Serbiaкиша суза
🇧🇬 Bulgariaдъжд от сълзи
🇷🇴 Rumaniaploaie de lacrimi
🇭🇺 Hungariakönnyek esője
🇹🇷 Turkigözyaşı yağmuru
🇬🇷 Yunaniβροχή δακρύων
🇸🇦 Arab Saudiمطر الدموع
🇮🇷 Persia Iranباران اشک
🇵🇰 Urdu Pakistanآنسوؤں کی بارش
🇮🇳 Hindi Indiaआँसुओं की बारिश
🇧🇩 Bengali Bangladeshঅশ্রুর বৃষ্টি
🇮🇳 Tamil Indiaகண்ணீர் மழை
🇮🇳 Telugu Indiaకన్నీరు వర్షం
🇮🇳 Malayalam Indiaകണ്ണീർ മഴ
🇮🇳 Marathi Indiaअश्रूंचा पाऊस
🇮🇩 Indonesiahujan air mata
🇲🇾 Melayu Malaysiahujan air mata
🇵🇭 Filipino Filipinaulan ng luha
🇻🇳 Vietnammưa nước mắt
🇹🇭 Thai landฝนแห่งน้ำตา
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok泪雨
🇯🇵 Jepang涙の雨
🇰🇷 Korea Selatan눈물비



















